《Single For The Summer》歌词

[00:00:00] Single For The Summer (单身夏季) - Sam Hunt (山姆·亨特)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] The new year's getting older

[00:00:16] 新的一年渐渐过去大半

[00:00:16] The February roses are withered away

[00:00:20] 二月的花儿也相继凋零

[00:00:20] The sun keeps getting closer

[00:00:22] 太阳慢慢的靠近

[00:00:22] Sinking a little slower everyday

[00:00:25] 每天越来越晚西落

[00:00:25] Ooh it's getting louder at the lights

[00:00:28] 光芒也愈发刺眼

[00:00:28] Music clashing in the street

[00:00:29] 旋律在街头回荡

[00:00:29] Moon shining on the parking lot dolls

[00:00:32] 月光静静洒落停车场

[00:00:32] Tanned legs in the night sliding out of the sea

[00:00:35] 黑夜里晒成小麦色的腿 偷偷溜进海水里

[00:00:35] Stilettos at the crosswalk

[00:00:39] 高跟鞋放在人行道旁

[00:00:39] I graduated but every year in

[00:00:40] 我已毕业但每年的五月

[00:00:40] May I get that schools out feeling

[00:00:45] 我仍会有种上学的错觉

[00:00:45] I feel it creeping in every day and on weekends and

[00:00:47] 我感觉这种错觉一天天愈发强烈

[00:00:47] I'm drowning in the freedom

[00:00:51] 我沉浸在这样肆意的自由里

[00:00:51] Blame it on the bikinis party girls

[00:00:52] 要怪就怪穿着性感比基尼的派对女孩

[00:00:52] And martinis and the sunshine

[00:00:57] 还有那醉人的马丁尼和耀眼的日光吧

[00:00:57] Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right

[00:01:03] 私立学校的女孩们从不会下水弄乱自己的秀发

[00:01:03] I know in September

[00:01:04] 我知道一到九月

[00:01:04] I'm gonna remember how much I loved her

[00:01:08] 我又会想起我有多深爱她

[00:01:08] I'm single for the suh uh uh single for the summer

[00:01:19] 这个夏日 我却是孤身一人

[00:01:19] I've gone off the deep end company

[00:01:21] 我已经无法承受这样的困境

[00:01:21] I'm keeping is messing me up

[00:01:24] 陪伴我的人却让我心烦意乱

[00:01:24] The good girls at home sleeping while

[00:01:27] 乖乖女们都在家中安睡

[00:01:27] I'm out creeping 'til the sun comes up

[00:01:30] 而我却在外面闲晃到天亮

[00:01:30] Ooh I've got my phone faced down and my hair combed back

[00:01:33] 不理会手机 将头发梳在脑后

[00:01:33] Riding round getting good at the game

[00:01:36] 骑着摩托 尽情疯狂

[00:01:36] Saying the wrong things right

[00:01:38] 肆无忌惮的聊着胡话

[00:01:38] Chasing midtown girls holding hands and forgetting their names

[00:01:43] 和城中女孩相互追打 牵着她们的手却并不知晓她们的名字

[00:01:43] I graduated but every year in may

[00:01:45] 我已毕业但每年的五月

[00:01:45] I get that school's out feeling

[00:01:49] 我仍会有种上学的错觉

[00:01:49] So I wanna leave and pretend that

[00:01:51] 我想悄悄离开装作我

[00:01:51] I'm not a cheater and I can't help leaving

[00:01:55] 并非是个骗子 而我却忍不住默默地离开

[00:01:55] Blame it on the bikinis party girls

[00:01:57] 要怪就怪穿着性感比基尼的派对女孩

[00:01:57] And martinis and the sunshine

[00:02:01] 还有那醉人的马丁尼和耀眼的日光吧

[00:02:01] Private school daughters that never go underwater

[00:02:04] 私立学校的女孩们从不会

[00:02:04] Keeping their hair just right

[00:02:08] 下水弄乱自己的秀发

[00:02:08] I know in September I'm gonna remember how much I love her

[00:02:13] 我知道一到九月我又会想起我有多深爱她

[00:02:13] I'm single for the suh uh uh single for the summer

[00:02:32] 这个夏日 我却是孤身一人

[00:02:32] All of these pretty young thang's pretty young thang's

[00:02:36] 美丽迷人的少女们啊

[00:02:36] Can make you forget a goodbye set pretty young thang's

[00:02:42] 会让你忘记说再见

[00:02:42] Trying to make a good guy bad

[00:02:45] 让安分的男孩们为之疯狂

[00:02:45] Blame it on the bikinis party girls

[00:02:47] 要怪就怪穿着性感比基尼的派对女孩

[00:02:47] And martinis and the sunshine

[00:02:51] 还有那醉人的马丁尼和耀眼的日光吧

[00:02:51] Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right

[00:02:57] 私立学校的女孩们从不会下水弄乱自己的秀发

[00:02:57] I know in September

[00:02:58] 我知道一到九月

[00:02:58] I'm gonna remember how much I love her

[00:03:02] 我又会想起我有多深爱她

[00:03:02] I'm single for the suh uh uh single for the summer

[00:03:08] 这个夏日 我却是孤身一人

[00:03:08] I'm single for the suh uh uh single for the summer

[00:03:39] 这个夏日 我却是孤身一人

[00:03:39] Why do I love all of these city girls

[00:03:45] 我为何如此迷恋这些城市女孩呢

[00:03:45] Why do I love all of these city girls

[00:03:51] 我为何如此迷恋这些城市女孩呢

[00:03:51] Why do I love all of these city girls with pretty eyes

[00:03:56] 我为何如此迷恋这些有着迷人眼睛的城市女孩呢

[00:03:56] Down on the money and broken hearted rich girls

[00:04:00] 挥金如土让人心碎的女孩们

[00:04:00] The debutantes the small town runaways

[00:04:04] 来自小镇的懵懂女孩们啊

[00:04:04] All dolled up at the bar with debit cards

[00:04:08] 在酒吧里甩着一张张的银行卡

[00:04:08] They don't know how pretty they are

[00:04:11] 她们并不知道自己到底有多美

[00:04:11] City girls city girls

[00:04:29] 城市女孩

[00:04:29] Kissing in the daylight

[00:04:35] 亲吻着晨光

[00:04:35] Oh

[00:04:41] //

[00:04:41] Kissing in the daylight

[00:04:45] 亲吻着晨光

[00:04:45] Daylight kissing in the daylight

[00:04:50] 晨光 亲吻着晨光

[00:04:50] Kissing in the daylight

[00:04:54] 亲吻着晨光

[00:04:54] Kissing in the daylight

[00:04:59] 亲吻着晨光