《HEADS UP》歌词

[00:00:00] HEADS UP - w-inds.

[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：SUNNY BOY

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：KEN for 2SOUL MUSIC Inc./Philip Woo

[00:00:18] //

[00:00:18] 大人になりたくない

[00:00:22] "不想长大"

[00:00:22] そんな言葉を

[00:00:24] 那句话

[00:00:24] 言い続けてきたけど

[00:00:27] 虽常挂嘴边

[00:00:27] My brainから蘇る

[00:00:31] 可至今残留的足迹

[00:00:31] 今まで残した足跡の

[00:00:35] 我迄今为止的挣扎

[00:00:35] My struggles

[00:00:36] 正在脑海渐渐复苏

[00:00:36] 怖くて飛び込めない

[00:00:38] 因胆怯而不敢闯荡世界

[00:00:38] 今更止められない

[00:00:41] 事到如今已经停不下来

[00:00:41] 描いてた夢にたどり着くまで

[00:00:45] 在抵达描绘的梦想之前

[00:00:45] 幸せを得る為に

[00:00:47] 我们为了收获幸福

[00:00:47] 失う大切な

[00:00:49] 失去的尽是

[00:00:49] ものばかりだけど

[00:00:52] 我们珍爱的一切

[00:00:52] I wanna believe

[00:00:53] 我多想相信

[00:00:53] 目の前の景色が

[00:00:58] 纵使眼前景色已面目全非

[00:00:58] 変わっても追いかける太陽

[00:01:02] 可我仍然不变的追逐太阳

[00:01:02] 走り続けた今日も

[00:01:06] 为了跨越狂奔不止

[00:01:06] 乗り越えるために

[00:01:09] 才终于抵达的今天

[00:01:09] Keep your heads up high

[00:01:11] 高昂起你的头

[00:01:11] Every day every night keep your heads up

[00:01:13] 每一天 每一夜 高昂你骄傲的头

[00:01:13] 辛い時も

[00:01:15] 当你感觉人生如此艰辛

[00:01:15] Keep your heads up

[00:01:16] 高昂你骄傲的头

[00:01:16] 追い風が背中を

[00:01:18] 背后拂来的清风

[00:01:18] 押してくれる

[00:01:20] 会推动着你前行

[00:01:20] Every day every night keep your heads up

[00:01:22] 每一天 每一夜 高昂你骄傲的头

[00:01:22] 涙を拭いて

[00:01:24] 擦干泪水

[00:01:24] Keep your heads up

[00:01:25] 高昂你骄傲的头

[00:01:25] 向かい風を受けても

[00:01:26] 迎风而上

[00:01:26] Keep your heads up high

[00:01:29] 高昂起你的头

[00:01:29] 守るものが増えて

[00:01:32] 守护之物与日剧增

[00:01:32] 抱えすぎてうまく

[00:01:36] 也许会因背负太多

[00:01:36] 進めないけれど

[00:01:38] 而无法顺利前进

[00:01:38] My heart

[00:01:39] 我的心

[00:01:39] あの頃のまま

[00:01:41] 仍一如当初

[00:01:41] 燃え続けているから

[00:01:45] 仍在炙热燃烧

[00:01:45] I am never giving up

[00:01:47] 我绝不会放弃

[00:01:47] 弱音はもう吐かないさ

[00:01:49] 我不会再说泄气话

[00:01:49] 今よりもっと

[00:01:50] 我会成长的

[00:01:50] I'll be stronger

[00:01:51] 比现在更强

[00:01:51] すべてを台無しに

[00:01:54] 不想让一切

[00:01:54] したくないから

[00:01:56] 都付诸东流

[00:01:56] 日が沈む時もmoving

[00:01:58] 夕阳西下也别停下脚步

[00:01:58] 夜空の

[00:01:59] 夜空

[00:01:59] Stars will always shine

[00:02:00] 繁星永恒闪烁

[00:02:00] 朝日が昇る繰り返し

[00:02:04] 朝阳仍会照常升起

[00:02:04] 目の前の景色が

[00:02:08] 纵使眼前景色已面目全非

[00:02:08] 変わっても追いかける太陽

[00:02:13] 可我仍然不变的追逐太阳

[00:02:13] 走り続けた今日も

[00:02:17] 为了跨越狂奔不止

[00:02:17] 乗り越えるために

[00:02:20] 才终于抵达的今天

[00:02:20] Keep your heads up high

[00:02:22] 高昂起你的头

[00:02:22] Every day every night keep your heads up

[00:02:24] 每一天 每一夜 高昂你骄傲的头

[00:02:24] 辛い時も

[00:02:25] 当你感觉人生如此艰辛

[00:02:25] Keep your heads up

[00:02:26] 高昂你骄傲的头

[00:02:26] 追い風が背中を

[00:02:28] 背后拂来的清风

[00:02:28] 押してくれる

[00:02:31] 会推动着你前行

[00:02:31] Every day every night keep your heads up

[00:02:33] 每一天 每一夜 高昂你骄傲的头

[00:02:33] 涙を拭いて

[00:02:34] 擦干泪水

[00:02:34] Keep your heads up

[00:02:35] 高昂你骄傲的头

[00:02:35] 向かい風を受けても

[00:02:37] 迎风而上

[00:02:37] Keep your heads up high

[00:02:40] 高昂起你的头

[00:02:40] 時に広い青い海で

[00:02:44] 有时我们会在

[00:02:44] さまよい迷うけどoh

[00:02:49] 浩瀚深海彷徨迷惘

[00:02:49] 風向きが変わるまで

[00:02:52] 可在风向改变之前

[00:02:52] 何も恐れずに身を任せて

[00:02:57] 无需畏惧一切交给身体

[00:02:57] Let's go

[00:02:57] 出发吧

[00:02:57] 目の前の景色が

[00:03:02] 纵使眼前景色已面目全非

[00:03:02] 変わっても追いかける太陽

[00:03:06] 可我仍然不变的追逐太阳

[00:03:06] 走り続けた今日も

[00:03:10] 为了跨越狂奔不止

[00:03:10] 乗り越えるために

[00:03:13] 才终于抵达的今天

[00:03:13] Keep your heads up high

[00:03:15] 高昂起你的头

[00:03:15] この先は誰にも

[00:03:19] 任谁都不知前方

[00:03:19] 何が待つのかわからないさ

[00:03:24] 会有什么在等着自己

[00:03:24] 走り続けるしか

[00:03:28] 唯有继续奔跑

[00:03:28] 明日はこないから

[00:03:31] 才能迎来明天

[00:03:31] Keep your heads up high

[00:03:33] 高昂起你的头

[00:03:33] Every day every night keep your heads up

[00:03:35] 每一天 每一夜 高昂你骄傲的头

[00:03:35] 辛い時も

[00:03:36] 当你感觉人生如此艰辛

[00:03:36] Keep your heads up

[00:03:37] 高昂你骄傲的头

[00:03:37] 追い風が

[00:03:38] 背后拂来的清风

[00:03:38] 背中を押してくれる

[00:03:42] 会推动着你前行

[00:03:42] Every day every night keep your heads up

[00:03:44] 每一天 每一夜 高昂你骄傲的头

[00:03:44] 涙を拭いて

[00:03:45] 擦干泪水

[00:03:45] Keep your heads up

[00:03:46] 高昂你骄傲的头

[00:03:46] 向かい風を受けても

[00:03:48] 迎风而上

[00:03:48] Keep your heads up high

[00:03:50] 高昂起你的头

[00:03:50] We'll make it through the rain I promise

[00:03:54] 我发誓我们一定会穿越风雨

[00:03:54] And we'll see a brighter day so keep your heads up

[00:03:59] 我们会看见希望的明天 就高昂你骄傲的头

[00:03:59] We'll make it through the pain I promise

[00:04:03] 我发誓我们一定会安然度过所有苦痛

[00:04:03] And we'll see a brighter day so keep your heads up high

[00:04:08] 我们会看见希望的明天 就高昂你骄傲的头

[00:04:08] 我