《Young， Rich And Dangerous》歌词

[00:00:00] Young, Rich And Dangerous - Kris Kross

[00:00:02] //

[00:00:02] I was thirteen first on the block

[00:00:03] 我十三岁的时候就来街上混

[00:00:03] Makin' niggas jock

[00:00:03] 伙计jock追随着我

[00:00:03] Cuz before me you never

[00:00:05] 因为在我之前

[00:00:05] Saw a shorty rock (rock)

[00:00:06] 你从来没有看见一个美女摇摆

[00:00:06] My life did a three-sixty

[00:00:07] 我的生活已经发生了大转变

[00:00:07] Girls that didn't like me in class

[00:00:09] 在课堂上 女生们开始不喜欢我

[00:00:09] All of a sudden wanna fix me

[00:00:11] 突然就想巴结我

[00:00:11] I went from wakin' up

[00:00:13] 我已经被唤醒

[00:00:13] Early catchin' a bus

[00:00:14] 很早就坐上公交

[00:00:14] To wakin' up late sittin'

[00:00:15] 很晚才醒来 坐在位置上

[00:00:15] In something more plush

[00:00:16] 在一些更舒适的地方

[00:00:16] Now no longer am I in a class

[00:00:18] 现在不管我在哪个班

[00:00:18] Full of kids

[00:00:19] 全都是孩子

[00:00:19] I got a one on one

[00:00:20] 我都会一对一去面对

[00:00:20] Thought I was a day at the crib

[00:00:22] 以为我一整天都待在别墅里

[00:00:22] Everyday was different

[00:00:23] 每一天都不一样

[00:00:23] I didn't quit (didn't quit)

[00:00:24] 我不会放弃

[00:00:24] I got four twenty-S and

[00:00:26] 我有四辆很好的车

[00:00:26] Didn't have a permit

[00:00:27] 还没有驾驶证

[00:00:27] Now I was (Rich as I was rich)

[00:00:29] 现在我很富裕

[00:00:29] I had whatever would please me

[00:00:30] 我拥有一切 你们会来迎合我

[00:00:30] A Benz half a million dollar

[00:00:32] 我有奔驰 还有很多的钱

[00:00:32] House easy (And who loud)

[00:00:33] 要一套房子 这很简单 谁在大声说话

[00:00:33] I got the top of the world

[00:00:34] 我就站在世界之巅

[00:00:34] Brauds makin' house calls

[00:00:35] 经纪人都会上门服务

[00:00:35] Doin' things to me you

[00:00:37] 你要为我做一切事情

[00:00:37] Would'nt believe y'all

[00:00:38] 你会不相信

[00:00:38] Cuz I'm this I'm that

[00:00:40] 因为我现在就是这个样子

[00:00:40] I'm steady shaking the spot

[00:00:41] 我现在的位置很稳固 我会打败那些

[00:00:41] In the position where

[00:00:42] 在这个位置的人

[00:00:42] I can't be stopped (I'm)

[00:00:44] 我不能停止

[00:00:44] Young (Young) Rich (Rich) Dangerous

[00:00:48] 我年轻又富有 还很危险

[00:00:48] (I hear voices sayin')

[00:00:49] 我听见有人在说

[00:00:49] The world is yours ni**a get it now

[00:00:52] 伙计 这个世界是你的 现在就属于你

[00:00:52] Get in the game do yo' thing

[00:00:53] 现在就去做你的事情吧

[00:00:53] And don't stop until it's locked down

[00:00:55] 不要停下 直到你被打败

[00:00:55] Young (Young) Rich (Rich) Dangerous

[00:00:59] 我年轻又富有 还很危险

[00:00:59] (I hear voices sayin')

[00:01:00] 我听见有人在说

[00:01:00] The world is yours ni**a get it now

[00:01:03] 伙计 这个世界是你的 现在就属于你

[00:01:03] Get in the game do yo' thing

[00:01:04] 现在就去做你的事情吧

[00:01:04] And don't stop until it's locked down

[00:01:06] 不要停下 直到你被打败

[00:01:06] (Well I'm) Sittin' on top of the world

[00:01:07] 很好 我站在世界之巅

[00:01:07] Goin' from coast to coast

[00:01:09] 从一个海岸到另一个海岸

[00:01:09] Plushed out pre-votes doin' more than most

[00:01:11] 穿着舒适的衣服出去 为了提前吸引别人的注意 还会做更多的事情

[00:01:11] Niggas do in their own lifetime

[00:01:13] 伙计们一生都在追寻

[00:01:13] See since I was twelve a little

[00:01:15] 看吧 当我才十二岁过一点时

[00:01:15] Shorty I've been gettin' mine

[00:01:17] 就已经有美女跟着我了

[00:01:17] Not halfway almost there in between

[00:01:19] 不是在中途 几乎是在中间的时候

[00:01:19] I'm talkin' 'bout this little

[00:01:21] 我在谈论这些细小的事情

[00:01:21] Ni**a gettin' cream

[00:01:21] 伙计们会变得面色苍白

[00:01:21] Fulfillin' dreams makin' a name for myself

[00:01:24] 我的心里满是梦想 我要用我自己的名字命名

[00:01:24] Steady doin' things learning

[00:01:25] 我做事很沉稳

[00:01:25] The game gettin' wealth

[00:01:27] 学会从这场游戏中赚到钱

[00:01:27] I went from sittin' in the front

[00:01:29] 我要坐到前面的位置

[00:01:29] To riding in the rear (yeah)

[00:01:30] 开着车到后面

[00:01:30] I got a five-bedroom yacht

[00:01:31] 我有五个卧室的大房子

[00:01:31] Sittin' in Lake Le Neer

[00:01:32] 坐落在Le Neer的湖畔

[00:01:32] That's where me and my crew discuss

[00:01:34] 在那里 我和我的伙伴们谈天说地

[00:01:34] Different ways for us to maintain in this game

[00:01:37] 对于我们来说 我们都有不同的方法维持这场游戏

[00:01:37] And keep on kickin' up dust

[00:01:38] 保持纯洁

[00:01:38] Sold out shows magazine covers (lock down)

[00:01:41] 票已经售罄 我上了杂志封面

[00:01:41] Makin' it easier for other

[00:01:42] 对于其他人变得更容易

[00:01:42] Little shorties to rock now

[00:01:43] 现在那些小美女在摇摆

[00:01:43] It's like this (uh-huh)

[00:01:45] 看起来就像是

[00:01:45] That's how it be (say what)

[00:01:47] 本该有的样子 说什么呢

[00:01:47] You can't predict the future

[00:01:48] 你不能预测未来

[00:01:48] Without mentioning me

[00:01:48] 没有提到我

[00:01:48] (Cuz I'm)

[00:01:50] 因为我

[00:01:50] Young (Young) Rich (Rich) Dangerous

[00:01:54] 我年轻又富有 还很危险

[00:01:54] (I hear voices sayin')

[00:01:55] 我听见有人在说

[00:01:55] The world is yours ni**a get it now

[00:01:57] 伙计 这个世界是你的 现在就属于你

[00:01:57] Get in the game do yo' thing

[00:01:58] 现在就去做你的事情吧

[00:01:58] And don't stop until it's locked down

[00:02:00] 不要停下 直到你被打败

[00:02:00] Young (Young) Rich (Rich) Dangerous

[00:02:04] 我年轻又富有 还很危险

[00:02:04] (I hear voices sayin')

[00:02:05] 我听见有人在说

[00:02:05] The world is yours ni**a get it now

[00:02:08] 伙计 这个世界是你的 现在就属于你

[00:02:08] Get in the game do yo' thing

[00:02:09] 现在就去做你的事情吧

[00:02:09] And don't stop until it's locked down

[00:02:11] 不要停下 直到你被打败

[00:02:11] Now my first name is Chris A K A

[00:02:12] 现在我的名字是Chris

[00:02:12] Lenny with plenty

[00:02:14] 也被称为Lenny 我还有很多名字

[00:02:14] A millionaire before

[00:02:14] 之前是一个百万富翁

[00:02:14] I reach the age of twenty

[00:02:16] 我快要二十岁了

[00:02:16] I'm surround by a crew of niggas livin' the same

[00:02:19] 我的身边都是一些有着同样生活方式的兄弟

[00:02:19] Young (young) rich and dangerous

[00:02:20] 年轻又富有 还很危险

[00:02:20] And wear anything

[00:02:21] 任何东西都可以穿戴在身上

[00:02:21] Earrings rings watches full of ice

[00:02:24] 耳环 戒指 还有闪亮的手表

[00:02:24] Hell-a-merchandise

[00:02:24] 都是一些高档品

[00:02:24] Hellicopter flights to little

[00:02:26] 自己还开着飞机

[00:02:26] Places called "Paradise"

[00:02:27] 去一个叫天堂的地方

[00:02:27] Where I'm srrounded by three or four women

[00:02:30] 在那里 我的身边围绕着三四个女人

[00:02:30] Poolside drinkin' them drinks with

[00:02:31] 在游泳池边和她们一起喝酒

[00:02:31] The umbrella in 'em

[00:02:32] 她们就在太阳伞下

[00:02:32] I got the money and the power livin' it grand

[00:02:35] 我有钱 也有权力过这种奢侈生活

[00:02:35] In this position I could hold the

[00:02:37] 我会一直保持这种地位

[00:02:37] Whole world in my hands

[00:02:38] 整个世界都在我的掌控之中

[00:02:38] Shot callin' big ballin'

[00:02:40] 在大型舞会上大声尖叫

[00:02:40] Deal makin' I'm wanted

[00:02:41] 我想和他们讨论一下

[00:02:41] For then they think this is ni**a

[00:02:43] 因为他们以为这就是黑人的生活

[00:02:43] Here I got it all in

[00:02:44] 在这里我已经明白了一切

[00:02:44] I'm just gettin' started and

[00:02:45] 我只是才刚刚开始

[00:02:45] I'm deep like this

[00:02:46] 我很喜欢这种生活

[00:02:46] Oh I'm destined to be the next

[00:02:47] 我注定会是下一个

[00:02:47] Berry Gordy of this business

[00:02:49] Berry Gordy 在这种交易中

[00:02:49] Cuz I'm this I'm that

[00:02:51] 因为我就是这样的人

[00:02:51] I'm steady shaking the spot

[00:02:52] 我现在的位置很稳固 我会打败那些

[00:02:52] In the position where I can't

[00:02:53] 在这个位置的人

[00:02:53] Be stopped (I'm)

[00:02:55] 我不能停止

[00:02:55] Young enough to make mistakes

[00:02:56] 年轻人有足够的资本犯错

[00:02:56] Exposed to all forms of good and bad

[00:02:59] 接触各种事情

[00:02:59] The choices of many are the

[00:03:00] 有很多种选择

[00:03:00] Right choices of few

[00:03:02] 正确的选择很少

[00:03:02] Rich enough to make mistakes in a catastrophe

[00:03:04] 在大灾难中 富裕到足够去犯错

[00:03:04] It won't stop wit dollars

[00:03:06] 这不会让我停止赚钱

[00:03:06] I'm known by millions

[00:03:07] 我被世人知晓

[00:03:07] Rich with knowledge and that

[00:03:09] 知识渊博

[00:03:09] Power is dangerous

[00:03:09] 权力很危险

[00:03:09] That's where your fear starts

[00:03:11] 这是你恐惧的开始

[00:03:11] You tryin' to come froom your

[00:03:13] 你试图隐藏自己

[00:03:13] Poacket instead of your heart

[00:03:14] 而非自己的心

[00:03:14] True youths come from within

[00:03:16] 真正的年轻人来自内心的强大

[00:03:16] The only rich man is the one

[00:03:18] 唯一富有的人

[00:03:18] Who knows the true value

[00:03:19] 是那一个知道

[00:03:19] Of life and death danger is

[00:03:20] 生命与死亡真正价值的人

[00:03:20] Present when countenance is absent

[00:03:21] 没有支持 就会危险

[00:03:21] Let your mind be the key to

[00:03:23] 让你的思想成为

[00:03:23] Unlocking the beauty in your heart

[00:03:24] 释放心灵美

[00:03:24] And Godliness in your soul

[00:03:26] 和虔诚灵魂的法宝

[00:03:26] Live in it or rest in it I'm gone

[00:03:28] 是继续生活 还是休息一下 我要走了

[00:03:28] Young (Young) Rich (Rich) Dangerous

[00:03:32] 我年轻又富有 还很危险

[00:03:32] (I hear voices sayin')

[00:03:33] 我听见有人在说

[00:03:33] The world is yours ni**a get it now

[00:03:35] 伙计 这个世界是你的 现在就属于你

[00:03:35] Get in the game do yo' thing

[00:03:37] 现在就去做你的事情吧

[00:03:37] And don't stop until it's locked down

[00:03:39] 不要停下 直到你被打败

[00:03:39] Young (Young) Rich (Rich) Dangerous

[00:03:43] 我年轻又富有 还很危险

[00:03:43] (I hear voices sayin')

[00:03:43] 我听见有人在说

[00:03:43] The world is yours ni**a get it now

[00:03:46] 伙计 这个世界是你的 现在就属于你

[00:03:46] Get in the game do yo' thing

[00:03:47] 现在就去做你的事情吧

[00:03:47] And don't stop until it's locked down

[00:03:52] 不要停下 直到你被打败