《Point Me at the Sky(BBC Radio Session， 02 December 1968)》歌词

[00:00:00] Point Me at the Sky (手指蓝天) (BBC Radio Session, 02 December 1968) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Roger Waters/David Gilmour

[00:00:00] //

[00:00:00] Hey Eugene this is Henry McClean

[00:00:05] 你好 Eugene 我是Henry McClean

[00:00:05] And I've finished my beautiful flying machine

[00:00:09] 我已做好了准备 整装待发

[00:00:09] And I'm ringing to say

[00:00:12] 我打电话给你是想说

[00:00:12] That I'm leaving and maybe

[00:00:14] 我要离开了 如果可以

[00:00:14] You'd like to fly with me

[00:00:17] 你也跟我一起飞走吧

[00:00:17] And hide with me baby

[00:00:22] 和我一起去个没人知道的地方 宝贝

[00:00:22] Isn't it strange how little we change

[00:00:27] 听起来奇怪吗 我们改变了多少

[00:00:27] Isn't it sad we're insane

[00:00:32] 是不是很悲伤 我们几近疯狂

[00:00:32] Playing the games that we know end in tears

[00:00:37] 这场游戏 我们都知道终会以悲剧结尾

[00:00:37] The games we've been playing for thousands and thousands and thousands and

[00:00:44] 可我们一直沉浸其中 沉浸其中

[00:00:44] Jumps into his cosmic flyer

[00:00:47] 跃入他的宇宙飞船

[00:00:47] Pulls his plastic collar higher

[00:00:50] 准备飞向高空

[00:00:50] Light the fuse and stand right back

[00:00:52] 点亮导火线 站在右后方

[00:00:52] He cried this is my last goodbye

[00:00:55] 他哭喊道 永别了

[00:00:55] Point me at the sky and let it fly

[00:00:59] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:00:59] Point me at the sky and let it fly

[00:01:00] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:01:00] Point me at the sky and let it fly

[00:01:03] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:01:03] Point me at the sky and let it fly

[00:01:06] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:01:06] Point me at the sky and let it fly

[00:02:39] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:02:39] And if you survive till two thousand and five

[00:02:44] 如果你活到2005年

[00:02:44] I hope you're exceedingly thin

[00:02:49] 我希望你变得非常苗条

[00:02:49] For if you are stout you will have to breathe out

[00:02:54] 如果你胖胖的 你会气喘吁吁

[00:02:54] While the man next to you can breathe in breathe in

[00:02:59] 当你身旁之人呼吸之时

[00:02:59] Breathe in breathe in

[00:03:02] 呼吸之时

[00:03:02] People pushing on my sides

[00:03:04] 围在我身边的人

[00:03:04] Is something that I hate

[00:03:06] 我不太喜欢

[00:03:06] And so is sitting down to eat

[00:03:09] 所以我想坐下来 吃东西

[00:03:09] With only little capsules on my plate

[00:03:12] 盘子里也没有什么美味佳肴

[00:03:12] Point me at the sky and let it fly

[00:03:15] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:03:15] Point me at the sky and let it fly

[00:03:18] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:03:18] Point me at the sky and let it fly

[00:03:20] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:03:20] Point me at the sky and let it fly

[00:03:23] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:03:23] Point me at the sky and let it fly

[00:03:40] 手指蓝天 尽情飞翔

[00:03:40] And all we've got to say to you is goodbye

[00:04:01] 我们能对你说的也只有再见了

[00:04:01] Goodbye

[00:04:01] 再见

[00:04:01] Goodbye

[00:04:02] 再见

[00:04:02] Goodbye

[00:04:02] 再见

[00:04:02] Goodbye

[00:04:03] 再见

[00:04:03] Goodbye

[00:04:16] 再见

[00:04:16] Goodbye

[00:04:17] 再见

[00:04:17] Goodbye

[00:04:17] 再见

[00:04:17] Goodbye

[00:04:18] 再见

[00:04:18] Goodbye

[00:04:19] 再见

[00:04:19] Goodbye

[00:04:24] 再见