《If It Ain’t One Thing (feat. Foxy Brown)》歌词

[00:00:00] If It Ain't One Thing - Luther Vandross (路瑟·范德魯斯)/Foxy Brown

[00:00:03] //

[00:00:03] Yes dutty it's ya girl Fox Brown

[00:00:07] 是的 这是你的女孩Fox Brown

[00:00:07] And I'm comin' through ya town nah'mean

[00:00:09] 我已经转遍你的城镇了 那是你想要的

[00:00:09] But for Luther I'mma keep this clean yes

[00:00:22] 但为了Luther 我会保持洁净

[00:00:22] Could've died when I found outWe

[00:00:25] 我们不能在我明白一切的时候已年老逝去

[00:00:25] Couldn't live together peacefully

[00:00:28] 我们不能一起平静地生活

[00:00:28] That's when it started and we nearly parted

[00:00:33] 当我们一开始 就会分离

[00:00:33] Well I was hoping not to see that day

[00:00:36] 我希望永远都看不到那一天

[00:00:36] We started getting in each other's way

[00:00:38] 我们开始了解彼此的方式

[00:00:38] Maybe it's better we don't live together

[00:00:44] 也许我们不住在一起会更好

[00:00:44] Things got strange my space to chill

[00:00:47] 事情变得有点奇怪 我的房间好寒冷

[00:00:47] Became half the size

[00:00:49] 好像只有一半的空间

[00:00:49] You became someone I didn't even recognize

[00:00:54] 你变成了一个我不认识的人

[00:00:54] What's the matter now

[00:00:57] 现在是怎么回事

[00:00:57] What you talkin' 'bout

[00:01:00] 你在说什么

[00:01:00] If it ain't one thing it's another

[00:01:02] 如果不是这件事 就是另一件

[00:01:02] If it ain't one thing it's the other

[00:01:05] 如果不是这件事 就是另一件

[00:01:05] Why you gotta put me down

[00:01:08] 为何你要让我失望

[00:01:08] What are you complaining about

[00:01:10] 你在抱怨什么

[00:01:10] If it ain't one thing it's the other

[00:01:13] 如果不是这件事 就是另一件

[00:01:13] If it ain't one thing it's another

[00:01:21] 如果不是这件事 就是另一件

[00:01:21] And I was like that when you left me

[00:01:25] 当你就像这样离开我

[00:01:25] I remember

[00:01:26] 我记得

[00:01:26] I remember when

[00:01:27] 记得那个时候

[00:01:27] I got a yacht for a dinner cruise

[00:01:30] 我开着游轮在夕阳下吃着晚餐巡航

[00:01:30] The way you treated everyone was rude

[00:01:33] 你对待每个人的方式都很粗鲁

[00:01:33] And I don't believe ya you're such a diva

[00:01:38] 我不相信你 你是这样喜欢耍大牌

[00:01:38] I told the waitress we wanted wine

[00:01:41] 我告诉服务生我们需要红酒

[00:01:41] You got upset because the girl was fine

[00:01:44] 你觉得很不安 因为那个女孩太好了

[00:01:44] You're complicated but somehow we make it

[00:01:49] 你是那么难懂 但无论如何我们会解决的

[00:01:49] I get tired

[00:01:51] 我累了

[00:01:51] From all I have to do to keep you satisfied

[00:01:54] 我做的一切都是为了让你满意

[00:01:54] Get no sleep

[00:01:57] 难以入眠

[00:01:57] You call me in the middle of

[00:01:58] 你在深夜给我打电话

[00:01:58] The night and weep

[00:02:00] 并小声哭泣

[00:02:00] What's the matter now

[00:02:02] 现在是怎么回事

[00:02:02] What you cryin' 'bout

[00:02:04] 你在为什么哭泣

[00:02:04] If it ain't one thing it's another

[00:02:07] 如果不是这件事 就是另一件

[00:02:07] If it ain't one thing it's the other

[00:02:11] 如果不是这件事 就是另一件

[00:02:11] Why you gotta fuss and shout

[00:02:13] 为什么你要大惊小怪 大喊大叫

[00:02:13] What are you screaming about

[00:02:15] 你在为什么尖叫

[00:02:15] If it ain't one thing it's the other

[00:02:18] 如果不是这件事 就是另一件

[00:02:18] If it ain't one thing it's another

[00:02:22] 如果不是这件事 就是另一件

[00:02:22] I guess I can't see the world

[00:02:23] 我想 透过你的眼睛

[00:02:23] Through you're eyes

[00:02:26] 我无法看清这个世界

[00:02:26] Pretty little brown eyes

[00:02:27] 你漂亮的棕色瞳孔

[00:02:27] I guess I don't understand

[00:02:29] 我想我还是不明白

[00:02:29] What goes on goes on

[00:02:31] 发生了什么

[00:02:31] Goes on in your mind

[00:02:31] 你的脑子里在想什么

[00:02:31] Now Luther what you mean

[00:02:32] Luther现在你是什么意思

[00:02:32] If it ain't one thing then it's another

[00:02:34] 如果不是这件事 就是另一件

[00:02:34] Look brother

[00:02:35] 看吧 宝贝

[00:02:35] We took a vow to cherish each other

[00:02:38] 我们发过誓要珍惜彼此

[00:02:38] And I been through the storm

[00:02:39] 我已经历经艰险

[00:02:39] But you keep disrespecting and ignoring me

[00:02:41] 但你还是不尊重我 忽视我

[00:02:41] I swear it won't be long till I'm gone

[00:02:43] 我发誓我很快就会离开你

[00:02:43] But ain't nothing worse

[00:02:44] 但还有什么

[00:02:44] Than a black woman scorned

[00:02:46] 比一个黑人女人的嘲笑更糟

[00:02:46] I move with integrity

[00:02:47] 我诚实守信

[00:02:47] It's hard being a celebrity

[00:02:49] 做个名人真难

[00:02:49] And loving you is like a gift and a curse

[00:02:52] 爱你就像是个诅咒和礼物

[00:02:52] You ain't gotta think twice

[00:02:53] 你不必三思

[00:02:53] 'Cause I'm leaving you first

[00:02:54] 因为我会先离开你

[00:02:54] What's the matter now

[00:02:56] 现在是怎么回事

[00:02:56] What are you talkin' bout

[00:02:59] 你在说什么

[00:02:59] If it ain't one thing it's another

[00:03:02] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:02] If it ain't one thing it's the other

[00:03:04] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:04] Why you gotta put me down

[00:03:08] 为何你要让我失望

[00:03:08] What are you fussing about

[00:03:10] 你在计较什么

[00:03:10] If it ain't one thing it's the other

[00:03:13] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:13] If it ain't one thing it's another

[00:03:16] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:16] What's the matter now

[00:03:18] 现在是怎么回事

[00:03:18] What are you talkin' bout

[00:03:21] 你在说什么

[00:03:21] If it ain't one thing it's another

[00:03:23] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:23] If it ain't one thing it's the other

[00:03:25] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:25] Hey girl

[00:03:27] 嘿 女孩

[00:03:27] Why you gotta scream and shout

[00:03:29] 为何你要尖叫大喊

[00:03:29] What are you complaining about

[00:03:32] 你在抱怨什么

[00:03:32] If it ain't one thing it's the other

[00:03:34] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:34] If it ain't one thing it's another

[00:03:38] 如果不是这件事 就是另一件

[00:03:38] I must admit that at times I talk slick

[00:03:40] 我必须承认有时我油嘴滑舌

[00:03:40] But I'm the woman of this house

[00:03:42] 但我是这间房子的女主人

[00:03:42] My best defense is my mouth

[00:03:43] 我最好的防御就是我的唇舌

[00:03:43] And I give you good love

[00:03:45] 我给了你美好的爱情

[00:03:45] I cook you dinner

[00:03:45] 我为你做晚饭

[00:03:45] And like Halle and Denzel

[00:03:47] 就像Halle和Denzel

[00:03:47] Your wife is a winner

[00:03:48] 你的妻子是个人生赢家

[00:03:48] So on you chose your bed so sleep in it

[00:03:51] 等等 你选择了你要睡的床 那就睡在上面

[00:03:51] I should've known from day one

[00:03:52] 我从一开始就该知道

[00:03:52] But I was so deep in it so

[00:03:54] 但我陷得太深

[00:03:54] Since what I'm saying is going in one ear

[00:03:57] 因为我说的话你总是左耳进右耳出

[00:03:57] And out the other brother

[00:03:58] 你和其他的兄弟在这里

[00:03:58] This ain't your house get the hell out

[00:04:00] 这又不是你的家 给我滚出去

[00:04:00] And leave the keys and the drop top Z behind

[00:04:03] 把钥匙留下 门关好

[00:04:03] You can't diss me

[00:04:03] 你不可以羞辱我

[00:04:03] Then expect to keep what's mine

[00:04:05] 然后又期望我可以保持自我的性格

[00:04:05] So keep thinking you can use and abuse me

[00:04:07] 我一直在想 你可以利用我 可以辱骂我

[00:04:07] While you realize you miss me

[00:04:09] 但你要明白 你已经错过我了

[00:04:09] I'm gone taking my wish with me

[00:04:14] 我带着我的希望离开了