《Shelter》歌词

[00:00:00] Shelter - John Towner Williams (约翰·威廉斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] You can almost touch the ocean

[00:00:14] 大海似乎近在咫尺

[00:00:14] Shimmering in the distant haze,

[00:00:19] 在远方的薄雾中波光粼粼

[00:00:19] As you stand there on the mountain

[00:00:24] 你登高远望

[00:00:24] On this loveliest day of days.

[00:00:29] 天高气爽 心花怒放

[00:00:29] Round half the world you've drifted

[00:00:33] 你遍游了半个世界

[00:00:33] Left no wild oats unsown,

[00:00:38] 挥挥手不带走一片云彩

[00:00:38] But now your view has shifted

[00:00:43] 现在你的想法开始改变

[00:00:43] And you think you've just come home.

[00:00:57] 你觉得你回到了家

[00:00:57] And you're drowning in the sunshine

[00:01:02] 你沐浴在阳光下

[00:01:02] As it pours down from the sky,

[00:01:07] 万丈阳光从天而降

[00:01:07] And there's something stirring in your heart

[00:01:12] 有些事情触碰你的心怀

[00:01:12] Bright colours fill your eyes.

[00:01:16] 你的眼前五彩斑斓

[00:01:16] As from here to the far horizon

[00:01:21] 从这里到遥远的地平线

[00:01:21] Your beauty does unfold,

[00:01:26] 你的美显露无疑

[00:01:26] And oh, you look so lovely

[00:01:31] 你看上去容光焕发

[00:01:31] Dressed in green and gold.

[00:01:55] 身披绿金相织的外衣

[00:01:55] To the homeless and the hungry

[00:01:59] 对于那些饥肠辘辘的流浪者

[00:01:59] May we always open doors,

[00:02:04] 愿我们的门永远为他们打开

[00:02:04] May the restless and the weary

[00:02:09] 愿疲惫不堪的人们

[00:02:09] Find safe harbour on our shores.

[00:02:14] 在我们的海岸觅得港湾

[00:02:14] May she always be our dreamtime place

[00:02:18] 愿她永远都是我们的梦想

[00:02:18] Our spirit's glad release,

[00:02:23] 我们的灵魂为她绽放

[00:02:23] May she always be our shelter

[00:02:28] 愿她永远是我们的港湾

[00:02:28] May we always live in peace.

[00:02:38] 愿我们永远和睦

[00:02:38] May we always live in peace.

[00:02:43] 愿我们永远和睦