《Pray 4 My City》歌词

[00:00:00] Pray 4 My City (为城市祈祷) (《 芝拉克》电影插曲) - Nick Cannon (尼克·卡农)

[00:00:15] //

[00:00:15] Police siren everyday

[00:00:17] 警报日日响起

[00:00:17] People die everyday

[00:00:19] 日日有人逝去

[00:00:19] Mommas cry everyday

[00:00:21] 妈妈日日哭泣

[00:00:21] Fathers tryin' everyday

[00:00:23] 爸爸日日教导

[00:00:23] Tryna get my head straight

[00:00:25] 教导我要保持理智

[00:00:25] This the city of chi- raq get your bed made

[00:00:30] 这里是芝拉克城 快去找个栖息之所

[00:00:30] See death around the corner boy I dodge him like I owe him

[00:00:34] 看到角落里死去的男孩 我避之不及

[00:00:34] I don't talk if I don't know 'em

[00:00:35] 若是不甚相识 我不予交谈

[00:00:35] Niggas plotting them

[00:00:37] 是黑人制造了这一切

[00:00:37] Boy I lost homies

[00:00:38] 男孩啊 我失去了好哥们

[00:00:38] Some died some crossed on me

[00:00:40] 有些死了 有些失散了

[00:00:40] I love the niggas that's down for me

[00:00:42] 感谢那些保护我的兄弟们

[00:00:42] F**k the ones that send shots on me

[00:00:46] 痛恨那些拿枪对着我的人

[00:00:46] They rob me just to get the bills paid

[00:00:48] 他们为了生存 烧杀抢掠

[00:00:48] Niggas working for payout

[00:00:50] 黑人都努力工作赚取工资

[00:00:50] Everyday looking for a way out

[00:00:52] 日日寻求生存之路

[00:00:52] Released from jail I'm tryna stay out

[00:00:54] 出狱之后我已金盆洗手

[00:00:54] Pray to god see how it play out

[00:00:56] 我向上帝祈祷 让我好好活下去

[00:00:56] But maybe god tryna test me

[00:00:57] 只是或许上帝在考验我吧

[00:00:57] This life that I'm living so stressful

[00:01:00] 生活如此困苦艰难

[00:01:00] I'ma let loose and everybody in here gonna catch it

[00:01:03] 我快要放弃了 大家都要坚持住啊

[00:01:03] Cause right now I can't take it

[00:01:05] 因为我坚持不下去了

[00:01:05] Lord when I'm gon' make it

[00:01:07] 上帝啊 我何时才会出人头地

[00:01:07] Cause it's chi- raw and my city's lost I can't fall victim to satan

[00:01:11] 因为这里是芝拉克 这里正遭受重创 我绝不能成为魔鬼的附庸

[00:01:11] Please pray for my city hurry up

[00:01:14] 请为我的城市祈祷 天佑我城

[00:01:14] Please pray for my city

[00:01:16] 请为我的城市祈祷

[00:01:16] Too much hate in my city

[00:01:18] 这里处处充满了怨恨

[00:01:18] Too many heartaches in my city

[00:01:20] 人们痛不欲生

[00:01:20] But I got faith in my city

[00:01:22] 可是我还怀有信念

[00:01:22] It's chi- raw and I love that

[00:01:23] 因为我爱芝拉克这座城市

[00:01:23] You can't take away from my city

[00:01:25] 你们不能在这里烧杀抢掠

[00:01:25] Some cake relate to my city

[00:01:27] 抢走一寸土地也不行

[00:01:27] They die everyday in my city

[00:01:30] 这里每天都死伤无数

[00:01:30] Real talk I lost plenty

[00:01:31] 实话说 我已经失去了很多同胞

[00:01:31] But I'm still out here gettin' it

[00:01:33] 可我依然坚守在这里

[00:01:33] On the block with my brothers

[00:01:35] 与众多兄弟一起保卫家园

[00:01:35] Tryna eat cause we all hungry

[00:01:37] 我们饥肠辘辘 好想填饱肚子

[00:01:37] Walkin' up the wrong block

[00:01:39] 行尸走肉一般在各处搜寻

[00:01:39] Cause I gott keep some on me

[00:01:41] 因为我必须要找点吃的

[00:01:41] Can't trust none can't fiam he ain't done nothin'

[00:01:44] 无法相信任何人 他们也都束手无策

[00:01:44] I hustle hard for my loved ones

[00:01:46] 我要誓死保护心爱之人

[00:01:46] So was then some was but I don't judge

[00:01:50] 其他人也都有自己的方式 我不予评判

[00:01:50] Go hard for my city cause my city got it

[00:01:53] 誓死保卫家园 满怀希望

[00:01:53] They ain't wanna see my city have it

[00:01:55] 他们不愿看我们仍心怀斗志

[00:01:55] I ain't have it so I went and got it

[00:01:57] 我起初也灰心丧气 而后才振作起来

[00:01:57] They talk down on my city but my city matter

[00:02:01] 他们贬低这座城市 他们怎能知道它的美好

[00:02:01] Please pray for my city

[00:02:03] 请为我的城市祈祷

[00:02:03] Too much hate in my city

[00:02:04] 这里处处充满了怨恨

[00:02:04] Too many heartaches in my city

[00:02:06] 人们痛不欲生

[00:02:06] But I got faith in my city

[00:02:08] 可是我还怀有信念

[00:02:08] It's chi- raw and I love that

[00:02:10] 因为我爱芝拉克这座城市

[00:02:10] You can't take away from my city

[00:02:12] 你们不能在这里烧杀抢掠

[00:02:12] Some cake relate to my city

[00:02:14] 抢走一寸土地也不行

[00:02:14] They die everyday in my city

[00:02:31] 这里每天都死伤无数

[00:02:31] Please pray for my city

[00:02:33] 请为我的城市祈祷

[00:02:33] Too much hate in my city

[00:02:35] 这里处处充满了怨恨

[00:02:35] Too many heartaches in my city

[00:02:36] 人们痛不欲生

[00:02:36] But I got faith in my city

[00:02:38] 可是我还怀有信念

[00:02:38] It's chi- raw and I love that

[00:02:40] 因为我爱芝拉克这座城市

[00:02:40] You can't take away from my city

[00:02:42] 你们不能在这里烧杀抢掠

[00:02:42] Some cake relate to my city

[00:02:44] 抢走一寸土地也不行

[00:02:44] They die everyday in my city

[00:02:46] 这里每天都死伤无数

[00:02:46] I'm from that city where forties get clapped

[00:02:48] 我来自这座城 任人宰割的城

[00:02:48] The story of bag

[00:02:49] 这是一个悲伤的故事

[00:02:49] Niggas can't shoot so babies get wack

[00:02:52] 黑人你们别开枪 让小宝宝好好睡

[00:02:52] That's how it is in chi- raq

[00:02:54] 这就是芝拉克城里的惨状

[00:02:54] And y'all mad cause I don't call it chicago

[00:02:57] 而你们都愤怒不已 因为我没有称之其为芝加哥

[00:02:57] I don't live in no f**kin' chicago boy I live in chi- raq

[00:03:02] 而我绝不会称之为芝加哥 我坚持要用芝拉克这个称呼

[00:03:02] Chi- raq chi- raq chi- raq

[00:03:07] 芝拉克 芝拉克 芝拉克

[00:03:07] 芝