《Tuscan Leather》歌词

[00:00:00] Tuscan Leather - Drake (德雷克)

[00:00:30] //

[00:00:30] Comin' off the last record

[00:00:31] 在过去成功的记录来说

[00:00:31] I'm gettin' 20 million off the record

[00:00:34] 我有2000万的记录

[00:00:34] Just to off these records

[00:00:35] 只是非正式的

[00:00:35] Ni**a that's a record

[00:00:37] 黑人的记录

[00:00:37] I'm livin' like

[00:00:37] 我如同

[00:00:37] I'm out here on my last adventure

[00:00:39] 在进行最后一次冒险一样生活着

[00:00:39] Past the present when you have to mention

[00:00:42] 但必须要提起的时候就忽略过去

[00:00:42] This is nothin' for the radio

[00:00:44] 这不适合广播

[00:00:44] But they'll still play it though

[00:00:45] 但是广播里还是在播放

[00:00:45] Cause it's that new Drizzy Drake

[00:00:47] 因为这是Drizzy Drake的最新作品

[00:00:47] That's just the way it go

[00:00:48] 这就是事情的真相

[00:00:48] Heavy airplay all day with no chorus

[00:00:51] 广播电台整天都在播放，没有合唱

[00:00:51] We keep it thorough ni**a

[00:00:52] 我们完全攻陷了它，黑人们

[00:00:52] Rap like this for all of my borough niggas

[00:00:54] 为了所有的黑人兄弟们这样子饶舌

[00:00:54] I reached the point where don't sh*t matter to me ni**a

[00:00:57] 我到达了一个我完全不在乎的地方，黑人兄弟们

[00:00:57] I reached heights that Dwight Howard couldn't reach ni**a

[00:01:00] 我取得了德怀特·霍华德都无法取得的成就，黑人兄弟们

[00:01:00] Prince Akeem they throw flowers at my feet ni**a

[00:01:04] 阿基姆王子向我抛来鲜花，黑人兄弟们

[00:01:04] I could go a hour on this beat ni**a

[00:01:06] 我不可能以这个节奏说一个小时，黑人兄弟们

[00:01:06] I'm just as famous as my mentor

[00:01:08] 我只是和我的老师一样出名

[00:01:08] But that's still the boss don't get sent for

[00:01:11] 但是他还是我的老师，请不动他的贵尊

[00:01:11] Get hype on tracks and jump

[00:01:13] 大肆宣传音源并且

[00:01:13] In front of a bullet you wasn't meant for

[00:01:15] 在不属于你的子弹前跳跃

[00:01:15] Cause you don't really wanna hear me vent more

[00:01:17] 因为你不想再听我发泄

[00:01:17] Hot temper scary outcome

[00:01:19] 坏脾气，糟糕的结果

[00:01:19] Here's a reason for niggas that's hatin' without one

[00:01:22] 下面是黑人们仇恨的理由

[00:01:22] That always let they mouth run

[00:01:24] 总是让你流口水

[00:01:24] Bench players talkin' like starters I hate it

[00:01:26] 后备成员就像首发队员一样趾高气昂

[00:01:26] Started from the bottom

[00:01:28] 发迹底层

[00:01:28] Now we here ni**a we made it

[00:01:29] 现在身居高位，黑人兄弟们，我们做到了

[00:01:29] Yeah Tom Ford Tuscan Leather smelling like a brick

[00:01:33] 是的，汤姆福特突尼斯皮革香水闻起来像块板砖

[00:01:33] Degenerates but even Ellen love our sh*t

[00:01:36] 堕落的人, 甚至艾伦都喜欢我们这些玩意儿

[00:01:36] Rich enough that I don't have to tell 'em that I'm rich

[00:01:39] 我有钱到不用去告诉别人

[00:01:39] Self explanatory

[00:01:39] 自我解释

[00:01:39] You just here to spread the story wassup

[00:02:09] 你来到这里就是为了把这个故事传播出去的

[00:02:09] Sittin' Gucci Row like they say up at UNLV

[00:02:11] 坐在古驰秀场就像他们说在内华达大学

[00:02:11] Young rebel

[00:02:12] 年轻的叛军

[00:02:12] Young Money nothin' you could tell me

[00:02:14] 年轻的钱，一切你都无法想象

[00:02:14] Paperwork takin' too long

[00:02:16] 文书步骤如此麻烦

[00:02:16] Maybe they don't understand me

[00:02:18] 可能他们不了解我

[00:02:18] I'll compromise if I have to

[00:02:19] 如果别无他法我会妥协

[00:02:19] I gotta stay with the family

[00:02:21] 我必须考虑到我的家庭

[00:02:21] Not even talkin' to Nicki

[00:02:22] 再也没和妮琪讲过话

[00:02:22] Communication is breakin'

[00:02:23] 我和她之间断了交往

[00:02:23] I dropped the ball on some personal sh*t

[00:02:26] 因为一些私事我搞砸了

[00:02:26] I need to embrace it

[00:02:27] 我必须承认

[00:02:27] I'm honest I make mistakes

[00:02:28] 我很诚实，我会犯错

[00:02:28] I'd be the second to admit it

[00:02:30] 我会是第二个承认错误的

[00:02:30] Think that's why I need her in my life

[00:02:32] 我想这就是为什么我需要她的原因

[00:02:32] To check me when I'm trippin'

[00:02:33] 在我不顺利的时候关心我

[00:02:33] On a mission tryna shift the culture

[00:02:35] 我有改变文化的任务

[00:02:35] Tell me who dissin'

[00:02:36] 告诉我谁在无礼

[00:02:36] I got some things that'll hit the culprit

[00:02:38] 我有一些罪犯们骇人听闻的事实

[00:02:38] Them strep throat flows

[00:02:39] 咽喉炎在蔓延

[00:02:39] Them shits to stop all of the talkin'

[00:02:41] 他们掩人耳目

[00:02:41] All of the talkin'

[00:02:42] 掩人耳目

[00:02:42] Got one reply for all of your comments

[00:02:44] 对你们的评论只有一个回复

[00:02:44] F**k what you think

[00:02:45] 去你的

[00:02:45] I'm too busy that's why you leave a message

[00:02:47] 我太忙了，这是为什么你们需要留言

[00:02:47] Born a perfectionist

[00:02:47] 对天生是个完美主义者的我来说

[00:02:47] Guess that makes me a bit obsessive

[00:02:50] 那有点强迫症

[00:02:50] That sh*t I heard from you lately really relieved some pressure

[00:02:52] 前阵子听了你的话，我的压力有点消解

[00:02:52] Like aye B I got your CD

[00:02:54] 就像回答是，我买了你的CD

[00:02:54] You get an E for effort

[00:02:56] 你做的努力不合格

[00:02:56] I piece letters together

[00:02:57] 我把信纸重新拼好

[00:02:57] And get to talkin' reckless

[00:02:58] 并且鲁莽地谈话

[00:02:58] Owl chains like credentials

[00:03:00] 鹰链就像是身份证明

[00:03:00] You know you see the necklace

[00:03:01] 你明白你看见了项链

[00:03:01] My life's a completed checklist

[00:03:02] 我的生活是一张完成了的清单

[00:03:02] I'm tired of hearin' '

[00:03:04] 我已经不想再听你说

[00:03:04] Bout who you checkin' for now

[00:03:06] 这回合谁赢了

[00:03:06] Just give it time

[00:03:06] 耐心地等待

[00:03:06] We'll see who's still around a decade from now

[00:03:09] 我们就会知道谁会笑到最后

[00:03:09] That's real

[00:03:42] 这是真理

[00:03:42] How much time is this ni**a spendin' on the intro

[00:03:45] 这个黑鬼在介绍部分还要说多久

[00:03:45] Lately I've been feelin' like Guy Pearce in Memento

[00:03:48] 最近我觉得我就像记忆碎片里的盖·皮尔斯

[00:03:48] I just set the bar

[00:03:49] 我只需准备好酒吧

[00:03:49] Niggas fall under it like a limbo

[00:03:50] 黑人们就像陷入地狱边缘一般

[00:03:50] The family all that matters

[00:03:52] 唯一重要的只有家庭

[00:03:52] I'm just out here with my kinfolk

[00:03:54] 我只会和我的亲属们一起

[00:03:54] Off everything my pen wrote we went

[00:03:56] 我们去到我笔尖写到的任何地方

[00:03:56] From Bundy to Winslow

[00:03:57] 从邦迪到温斯诺

[00:03:57] This for shorty up on Glengrove who love

[00:03:58] 这是我们去喜欢的格伦格罗德近路

[00:03:58] When I catch my tempo

[00:04:00] 当我找到了自己的节奏

[00:04:00] I sip the Pora and listen to Cappadonna

[00:04:03] 我吸了一口，听了Cappadonna

[00:04:03] The fresh prince just had dinner with Tatyana no lie

[00:04:06] 新任王子刚和Tatyana吃完饭, 是真的

[00:04:06] All these 90's fantasies on my mind

[00:04:08] 这都是90年代的幻想

[00:04:08] The difference is that with mine

[00:04:10] 和我的不同之处在于

[00:04:10] They all come true in due time

[00:04:12] 它们都在我有生之年成为了现实

[00:04:12] I might come through without security to check if you're fine

[00:04:14] 我会经历危险来看看你的情况

[00:04:14] That's just me on my solo like f**k it like YOLO

[00:04:17] 这就是我的单曲，人只能活一次

[00:04:17] Wanted to tell you "Accept yourself"

[00:04:19] 想告诉你，接受自己吧

[00:04:19] You don't have to prove sh*t to no one except yourself

[00:04:22] 除了自己，你不需要向任何人证明自己

[00:04:22] And if you end up needin' some extra help then I could help

[00:04:25] 如果你需要任何需要，来找我

[00:04:25] You know back on your feet and sh*t

[00:04:27] 你知道，脚踏实地

[00:04:27] Tryna get my karma up

[00:04:29] 接受命运

[00:04:29] F**k the guilty and greedy sh*t

[00:04:30] 去他的罪恶与贪婪

[00:04:30] How much time is this ni**a spendin' on the intro

[00:04:32] 这个黑鬼在引子上要花多少时间

[00:04:32] How this ni**a workin' like he got a f**kin' twin though

[00:04:36] 这个黑鬼怎么样才能像有个双胞胎一样工作

[00:04:36] Life is soundin' crazy 40 on Martin Scorcese

[00:04:38] 生活很荒谬，就像马丁·斯科西斯的40岁

[00:04:38] And I wouldn't change a thing if you paid me

[00:04:41] 你付钱我也不会改变任何东西

[00:04:41] Now real ni**a wassup

[00:04:48] 现在，真正的黑人，怎么样

[00:04:48] How much time is this ni**a spendin' on the intro

[00:04:53] 这个黑人要在引子上花多少时间