《Million Dollar Dream(From ”Million Dollar Arm”/Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Million Dollar Dream - A. R. Rahman (A. R. Rahman)/Iggy Azalea (伊基·阿塞莉娅)

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] I give it all for the dream

[00:00:04] 为了梦想我倾尽所有

[00:00:04] I give it all for the dream

[00:00:07] 为了梦想我倾尽所有

[00:00:07] I give it all for the dream

[00:00:23] 为了梦想我倾尽所有

[00:00:23] I give it all for the dream

[00:00:25] 为了梦想我倾尽所有

[00:00:25] 'Cause the goal ain't as far

[00:00:26] 因为似乎

[00:00:26] As it seems

[00:00:28] 我离目标并不远

[00:00:28] I got this Million Dollar Arm

[00:00:29] 因为我有百万金臂

[00:00:29] Throwing everything

[00:00:30] 付出所有

[00:00:30] I got into this million dollar dream

[00:00:33] 投入到着百万的梦想中

[00:00:33] Into this million dollar dream

[00:00:36] 投入到着百万的梦想中

[00:00:36] Into this, into this million dollar dream

[00:00:41] 投入到着百万的梦想中

[00:00:41] Live and direct, fresh off the jet

[00:00:43] 刚出飞机

[00:00:43] My bet is y'all ain't seen nothing

[00:00:44] 我打赌你们没见过

[00:00:44] Like this yet

[00:00:46] 这样的场面

[00:00:46] Confident walk, it's success

[00:00:47] 自信的走

[00:00:47] When I step

[00:00:48] 当我踏向成功

[00:00:48] You'll probably never

[00:00:49] 你可能永远不会

[00:00:49] See this again,

[00:00:49] 再次看到这场面

[00:00:49] Don't hold your breath

[00:01:03] 不要屏住呼吸

[00:01:03] I give it all for the dream

[00:01:09] 为了梦想我倾尽所有

[00:01:09] Into this million dollar dream

[00:01:19] 投入到着百万的梦想中

[00:01:19] I give it all for the dream

[00:01:21] 为了梦想我倾尽所有

[00:01:21] Into this million dollar dream

[00:01:28] 投入到着百万的梦想中

[00:01:28] Spinning bowls good enough

[00:01:29] 奖杯足够好

[00:01:29] To bring the winnings home

[00:01:30] 把奖金带回家

[00:01:30] Now the top of the mound is

[00:01:31] 现在 站在顶端的

[00:01:31] What we sitting on

[00:01:34] 是我们站立的地方

[00:01:34] Balling like we supposed to

[00:01:35] 我们应该围成圆

[00:01:35] The level that we sitting in now,

[00:01:36] 我们现在的层级

[00:01:36] Nobody close to

[00:01:37] 没人能靠近

[00:01:37] Everything that mean

[00:01:39] 一切意味着

[00:01:39] Something is

[00:01:39] 我们追寻的

[00:01:39] What we came for

[00:01:40] 一些

[00:01:40] I'm going home with it all,

[00:01:41] 我带着所有这些回家

[00:01:41] That's how the game go

[00:01:43] 这就是游戏规则

[00:01:43] I'm on the way to the top,

[00:01:44] 我站在顶端

[00:01:44] I know the way to go

[00:01:45] 我知道要走哪条路

[00:01:45] We just want the world

[00:01:46] 我们只想要

[00:01:46] While it's spinning

[00:01:46] 这旋转不停的世界

[00:01:46] That's what we playing for

[00:01:53] 这是我们的目的所在

[00:01:53] Nothing new here so

[00:01:54] 没什么新鲜的,所以

[00:01:54] What I gotta do here?

[00:01:55] 我要做什么吗

[00:01:55] I like it, I love it,

[00:01:56] 我喜欢这样 我想这样

[00:01:56] I just might bring

[00:01:56] 我可能会带来

[00:01:56] The whole crew here

[00:01:57] 所有的成员

[00:01:57] Stay for two years

[00:01:58] 呆个两年

[00:01:58] And get to acting like

[00:01:59] 就像是我

[00:01:59] I grew here

[00:02:00] 在这里土生土长一样

[00:02:00] Next thing you know,

[00:02:01] 你知道下一件事

[00:02:01] You look up,

[00:02:02] 你找找

[00:02:02] I be the new me

[00:02:03] 我会成为新的我

[00:02:03] Everything that mean

[00:02:04] 一切意味着

[00:02:04] Something is

[00:02:04] 我们追寻的

[00:02:04] What we came for

[00:02:05] 一些

[00:02:05] I'm going home with it all,

[00:02:06] 我带着所有这些回家

[00:02:06] That's how the game go

[00:02:07] 这就是游戏规则

[00:02:07] I'm on the way to the top,

[00:02:09] 我站在顶端

[00:02:09] I know the way to go

[00:02:10] 我知道要走哪条路

[00:02:10] We just want the world

[00:02:11] 我们只想要

[00:02:11] While it's spinning

[00:02:12] 这旋转不停的世界

[00:02:12] That's what we playing for

[00:02:17] 这是我们的目的所在