《..》歌词

[00:00:00] 옛날 옛적에.. - 유리상자 (玻璃箱子)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：이세준

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：박승화

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：전준규

[00:00:19] //

[00:00:19] 옛날옛적에 어느마을에

[00:00:24] 在很久以前有一个女孩

[00:00:24] 한소년이 살았데

[00:00:28] 生活在一个村子里

[00:00:28] 온종일 그앤 노래만 부르며

[00:00:33] 她整天只唱着歌

[00:00:33] 정말 행복하게 살았다지

[00:00:38] 真的过得很幸福

[00:00:38] 바로 옆마을엔 착하고 어여뿐

[00:00:43] 就在邻村有一个

[00:00:43] 한소녀가 살았었는데

[00:00:48] 又善良有美丽的女孩

[00:00:48] 어디에선가 들려오는

[00:00:52] 不知从哪传来了

[00:00:52] 그노래소릴 들은거야

[00:00:59] 她的歌声

[00:00:59] 사랑을 했어

[00:01:02] 爱上了

[00:01:02] 고운목소리에 반해서

[00:01:07] 对温柔的声音一见钟情了

[00:01:07] 환한미소에 푹 빠져서

[00:01:10] 深深陷入明朗的微笑里

[00:01:10] 처음으로 사랑을 시작하게 됐어

[00:01:18] 第一次开始了爱情

[00:01:18] 어쩌면 좋아

[00:01:21] 不知怎么的就是喜欢

[00:01:21] 눈길 한번 안주는 그 애

[00:01:25] 她一次眼神也不给

[00:01:25] 첫눈이 오던 그날까지

[00:01:29] 直到第一眼的时候

[00:01:29] 노래만불러

[00:01:32] 一直在唱歌

[00:01:32] 결국 큰일이 터진거야 어떻게

[00:01:41] 结果出大事了怎么办

[00:01:41] 시린 바람속에 눈덮힌 숲속에

[00:01:46] 凄凉的风中遮住双眼的树林

[00:01:46] 더는 갈곳없는 그애는

[00:01:51] 再也无地可去的她

[00:01:51] 그제와서야 처음으로

[00:01:56] 这才第一次

[00:01:56] 그녀에게 찾아간거야

[00:02:02] 去找了她

[00:02:02] 사랑을했어

[00:02:05] 爱上了

[00:02:05] 고운목소리에 반해서

[00:02:10] 对温柔的声音一见钟情了

[00:02:10] 환한미소에 푹 빠져서

[00:02:14] 深深陷入明朗的微笑里

[00:02:14] 처음으로 사랑을 시작하게 됐어

[00:02:21] 第一次开始了爱情

[00:02:21] 어쩌면좋아

[00:02:24] 不知怎么的就是喜欢

[00:02:24] 말 못하는 불쌍한 그녀

[00:02:29] 无法说话的 可怜的她

[00:02:29] 새 봄이 오던 그날 까지

[00:02:33] 直到新春来的那天

[00:02:33] 고백을 못해

[00:02:36] 都没办法告白

[00:02:36] 결국 큰일이 터진거야 어떻게

[00:02:43] 结果出大事了怎么办

[00:02:43] 저 언덕 넘어

[00:02:46] 在越过山坡

[00:02:46] 넓은 곳에서 노래하고파

[00:02:50] 那个宽阔的地方歌唱

[00:02:50] 길 떠나는 그 소녀

[00:02:55] 迷路的那个女孩

[00:02:55] 세상에 어찌이런일이 후

[00:03:00] 在这世界上怎么会发生这种事

[00:03:00] 참 양심없는 녀석이지만

[00:03:07] 虽然是没有良心的家伙

[00:03:07] 그녀에겐 전부였지만

[00:03:10] 虽然对她来说是全部

[00:03:10] 눈물삼키고

[00:03:14] 强忍泪水

[00:03:14] 애써 담담히 웃어줬데

[00:03:18] 平静地笑了

[00:03:18] 사랑을 위해

[00:03:20] 就凭为了爱情

[00:03:20] 할수 있는 그 무언가가

[00:03:25] 什么都可以做的

[00:03:25] 있었다는 하나만으로

[00:03:29] 这一点

[00:03:29] 행복한 소녀

[00:03:33] 就很幸福的那少女

[00:03:33] 겨울아 어서 빨리와라 날 위해

[00:03:38] 冬天啊 为了我快来吧