《晴レ晴レファンファーレ》歌词

[00:00:00] 晴レ晴レファンファーレ (清朗的号角) (《天真与闪电》TV动画片头曲) - みみめめMIMI

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ユカ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ユカ

[00:00:00] //

[00:00:00] Kiss kiss!

[00:00:01] //

[00:00:01] 新しい未来へと

[00:00:03] 面向崭新的未来

[00:00:03] Enjoy!

[00:00:04] //

[00:00:04] 1 2の3で歌え

[00:00:06] 一二三放声高唱

[00:00:06] Hi touch!

[00:00:06] //

[00:00:06] 恐れるものなどないさ

[00:00:09] 没什么好害怕的

[00:00:09] 晴レ晴レファンファーレ

[00:00:19] 鸣响明快的号角

[00:00:19] 渡る石橋は

[00:00:21] 横渡的石桥

[00:00:21] どうやら味見できないみたい

[00:00:24] 看样子很难一尝其味

[00:00:24] 一度きりのループ

[00:00:27] 仅此一次的循环

[00:00:27] 出口はないけど

[00:00:30] 虽然还不见出口

[00:00:30] 君にあげたくて

[00:00:33] 但我想送给你

[00:00:33] 特別を探す日々

[00:00:36] 探寻特别的时光

[00:00:36] 森の奥へ行進白い鳥を追う

[00:00:41] 向森林深处行进 追逐白鸟

[00:00:41] 幸福を開くパスワードは

[00:00:47] 开启幸福的密码

[00:00:47] 案外ほらね

[00:00:48] 意外地你看哪

[00:00:48] 隣り合わせの平凡かも

[00:00:53] 或许就是和你相邻的平凡哦

[00:00:53] Kiss kiss!新しい未来へと

[00:00:56] Kiss kiss!面向崭新的未来

[00:00:56] Enjoy!

[00:00:56] //

[00:00:56] 1 2の3で歌え

[00:00:59] 一二三放声高唱

[00:00:59] 上昇気流に虹を結んで

[00:01:01] 给上升气流系上彩虹结

[00:01:01] ハジマリ告げる森へ

[00:01:04] 飘向宣告初始的森林

[00:01:04] Tick tack!

[00:01:05] //

[00:01:05] 最幸のレシピなら

[00:01:07] 最幸福的菜谱

[00:01:07] Fun fun!

[00:01:08] //

[00:01:08] 目の前に咲く笑顔

[00:01:10] 就是眼前绽放的笑容

[00:01:10] All right!

[00:01:11] //

[00:01:11] 恐れるものなどないさ

[00:01:13] 没什么好害怕的

[00:01:13] 晴レ晴レファンファーレ

[00:01:23] 鸣响明快的号角

[00:01:23] なんで顔の見えない

[00:01:26] 为什么还未正面接触

[00:01:26] 言葉ひとつで心は

[00:01:28] 只因那简单的一句话

[00:01:28] 弱くなってしまうのかな?

[00:01:31] 心就蓦然胆怯起来？

[00:01:31] 時に孤独な夜

[00:01:34] 时感孤独的夜里

[00:01:34] なんで君が見せる

[00:01:37] 为什么因为看到你的一个笑容

[00:01:37] 笑顔ひとつで未来さえ

[00:01:40] 就连未来看起来

[00:01:40] 煌めいてみえるのかな?

[00:01:43] 也是如此的熠熠生辉？

[00:01:43] 掬う月明かり

[00:01:46] 轻掬月光

[00:01:46] 正解をね選ぶんじゃない

[00:01:51] 并不是要被动去选择正确答案

[00:01:51] 選んだ道が正解になる

[00:01:54] 而是要让你选择的路成为正确答案

[00:01:54] 間違いじゃない

[00:01:58] 你的选择没有错

[00:01:58] Ring ring!

[00:01:59] //

[00:01:59] 君と鳴らすファンタジー

[00:02:01] 和你共同鸣响的幻想乐章

[00:02:01] Sweet home!

[00:02:01] //

[00:02:01] 冒険を泡立てて

[00:02:04] 为这场冒险掀风起雨

[00:02:04] 空前絶後な茨の雨も

[00:02:06] 即便是空前绝后的荆棘骤雨

[00:02:06] やがて種になる

[00:02:09] 也终会成为崭新的种子

[00:02:09] 100の色を見上げるよりも

[00:02:12] 与其仰望百种色彩

[00:02:12] たった今日だけの1色を

[00:02:15] 更想去描绘只属于今天的独有色彩

[00:02:15] 100愛せる日々を描きたいな

[00:02:18] 去描绘能够全心全意去珍爱的时光

[00:02:18] ほら今見つけてね

[00:02:44] 来吧现在就去寻找吧

[00:02:44] 追いかけた白い鳥

[00:02:46] 哪怕追逐的白鸟

[00:02:46] 遠い空へ見失っても

[00:02:50] 消失在遥远的天空

[00:02:50] 蓋をしないで

[00:02:52] 也请不要盖上盖子

[00:02:52] 一番の大切は

[00:02:55] 最为弥足珍贵的

[00:02:55] 絶対奪われやしない

[00:02:58] 绝对是任何人都夺不走

[00:02:58] ぎゅっと抱きしめていた

[00:03:04] 紧紧拥在你怀里的东西

[00:03:04] Let's raise your fanfare!

[00:03:08] //

[00:03:08] Kiss kiss!新しい未来へと

[00:03:11] Kiss kiss!面向崭新的未来

[00:03:11] Enjoy!

[00:03:11] //

[00:03:11] 1 2の3で歌え

[00:03:14] 一二三放声高唱

[00:03:14] 上昇気流に虹を結んで

[00:03:16] 给上升气流系上彩虹结

[00:03:16] ハジマリ告げる森へ

[00:03:19] 飘向宣告初始的森林

[00:03:19] Bye bye大人になった

[00:03:22] 拜拜 这首歌献给

[00:03:22] 君に贈る

[00:03:25] 长大成人的你

[00:03:25] Fine fine驚かせてゆこう

[00:03:28] 让其继续响彻

[00:03:28] 森へ響く行進曲

[00:03:31] 飘向森林的进行曲

[00:03:31] 晴レ晴レファンファーレ

[00:03:36] 鸣响明快的号角