《Walkashame》歌词

[00:00:00] Walkashame (丢脸) - Meghan Trainor

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Oh my god I put my pants on inside out

[00:00:04] 天啊 我把裤子穿反了

[00:00:04] I couldn't tell cause the lights were out

[00:00:07] 因为黑灯瞎火我也区别不出来

[00:00:07] I beat the sunrise again oh oh oh

[00:00:11] 又一次迎接日出回家

[00:00:11] Neighbors stare

[00:00:13] 邻居们直勾勾的盯着我

[00:00:13] I smile away cause I just don't care

[00:00:15] 一笑置之 我可不在意他们的目光

[00:00:15] They're probably jealous of my sexy hair

[00:00:18] 可能他们嫉妒我性感的长发

[00:00:18] And the heels in my hands

[00:00:22] 高跟鞋提在手里

[00:00:22] Well please don't judge

[00:00:25] 好吧 请不要乱下结论

[00:00:25] It was mad late

[00:00:27] 可能是我玩的比较晚

[00:00:27] I had a lot to drink

[00:00:29] 我喝了很多酒

[00:00:29] But I was only being safe

[00:00:33] 但我一点事也没有

[00:00:33] Don't act like you haven't been there

[00:00:36] 不要装作好像你没有这样做过

[00:00:36] 7am with the bad head

[00:00:39] 清晨七点 我的头还昏昏沉沉的

[00:00:39] Everyone knows it's the walkashame

[00:00:44] 每个人都清楚这有些丢脸

[00:00:44] My daddy knows I'm a good girl

[00:00:47] 我爸爸知道我是个好女孩

[00:00:47] We all make mistakes in the drunk world

[00:00:49] 在这个烂醉的世界 谁都会犯错

[00:00:49] Everyone here's on the walkashame

[00:00:54] 每个人都会试图抹去羞愧

[00:00:54] Oh my brain

[00:00:56] 哦 我的头

[00:00:56] Little birdies sound like a airplanes

[00:00:59] 小鸟儿像飞机那样吵闹

[00:00:59] Hop on something so cute calls me

[00:01:02] 欢快的跳着 可爱的叫着

[00:01:02] So much pain

[00:01:05] 头真的好痛

[00:01:05] Well please don't judge

[00:01:08] 好吧 请不要乱下结论

[00:01:08] It was mad late

[00:01:11] 可能是我玩的比较晚

[00:01:11] I had a lot to drink

[00:01:13] 我喝了很多酒

[00:01:13] But I was only being safe

[00:01:17] 但我一点事也没有

[00:01:17] Don't act like you haven't been there

[00:01:19] 不要装作好像你没有这样做过

[00:01:19] 7am with the bad head

[00:01:22] 清晨七点 我的头还昏昏沉沉的

[00:01:22] Everyone knows it's the walkashame

[00:01:27] 每个人都清楚这有些丢脸

[00:01:27] My daddy knows I'm a good girl

[00:01:30] 我爸爸知道我是个好女孩

[00:01:30] We all make mistakes in the drunk world

[00:01:33] 在这个烂醉的世界 谁都会犯错

[00:01:33] Everyone here's on the walkashame

[00:01:38] 每个人都会试图抹去羞愧

[00:01:38] I might be walking but it's only

[00:01:40] 或许我只是散步

[00:01:40] Cause I'm out of breath

[00:01:41] 只是因为我有点喘不过气

[00:01:41] Don't even try to act like you

[00:01:43] 不要装作你

[00:01:43] Ain't done the same mistake

[00:01:44] 好像不会犯同样的错误

[00:01:44] And if you're gonna do the walk

[00:01:46] 但如果你要溜之大吉

[00:01:46] Do it like a boss a boss

[00:01:47] 拜托要堂堂正正一点

[00:01:47] That's right

[00:01:49] 就是那样

[00:01:49] A little bit of rum in my tummy yom yom

[00:01:51] 一些朗姆酒还在我肚子里打转

[00:01:51] Must shake it up

[00:01:52] 一定要动动身体

[00:01:52] And dance like a dummy dom dom

[00:01:54] 像个傻瓜般疯狂跳动

[00:01:54] He kissed me and called me his babe

[00:01:56] 他吻了我 还喊我宝贝

[00:01:56] Asked me to stay

[00:01:58] 还叫我留下

[00:01:58] How could I turned that away

[00:02:01] 我怎们能拒绝

[00:02:01] Don't judge it was mad late

[00:02:05] 请不要乱下结论 可能是我玩的比较晚

[00:02:05] I had a lot to drink

[00:02:08] 我喝了很多酒

[00:02:08] But I was only being safe

[00:02:11] 但我一点事也没有

[00:02:11] Don't act like you haven't been there

[00:02:14] 不要装作好像你没有这样做过

[00:02:14] 7am with the bad head

[00:02:17] 清晨七点 我的头还昏昏沉沉的

[00:02:17] Everyone knows it's the walkashame

[00:02:22] 每个人都清楚这有些丢脸

[00:02:22] My daddy knows I'm a good girl

[00:02:25] 我爸爸知道我是个好女孩

[00:02:25] We all make mistakes in the drunk world

[00:02:28] 在这个烂醉的世界 谁都会犯错

[00:02:28] Everyone here's on the walkashame

[00:02:33] 每个人都会试图抹去羞愧

[00:02:33] Don't act like you haven't been there

[00:02:36] 不要装作好像你没有这样做过

[00:02:36] 7am with the bad head

[00:02:39] 清晨七点 我的头还昏昏沉沉的

[00:02:39] Everyone knows it's the walkashame

[00:02:43] 每个人都清楚这有些丢脸

[00:02:43] I say do the walk

[00:02:45] 我说 就走吧

[00:02:45] Do the walk the walk

[00:02:48] 溜之大吉

[00:02:48] Do the walk the walk

[00:02:51] 溜之大吉

[00:02:51] It's the walkashame

[00:02:56] 就这样溜之大吉