《New Rules》歌词

[00:00:00] New Rules (新规矩) (2018年全英音乐奖最佳单曲提名歌曲) - Dua Lipa (杜娃·黎波)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Caroline Ailin/Emily Warren/Ian Kirkpatrick

[00:00:02] //

[00:00:02] One one one

[00:00:04] //

[00:00:09] Talkin' in my sleep at night

[00:00:11] 当我在夜里安然入睡 你在我耳边窃窃私语

[00:00:11] Makin' myself crazy

[00:00:12] 让我陷入疯狂

[00:00:14] Out of my mind out of my mind

[00:00:16] 失去理智 失去理智

[00:00:17] Wrote it down and read it out

[00:00:19] 写下求救信号 大声呼救

[00:00:19] Hopin' it would save me

[00:00:21] 希望这一切可以将我拯救

[00:00:22] Too many times too many times

[00:00:25] 太多时候 太多时候

[00:00:25] Oh he makes me feel like nobody else

[00:00:30] 他让我只觉非他不可

[00:00:30] Nobody else

[00:00:32] 非他不可

[00:00:33] But my love he doesn't love me

[00:00:36] 但是亲爱的 他并不爱我

[00:00:36] So I tell myself I tell myself

[00:00:40] 所以 我告诉自己 我告诉自己

[00:00:42] One don't pick up the phone

[00:00:44] 第一 不要接他的电话

[00:00:44] You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

[00:00:46] 你知道 他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话

[00:00:46] Two don't let him in

[00:00:47] 第二 不要让他走进你的心

[00:00:47] You have to kick him out again

[00:00:50] 你必须再次将他拒之门外

[00:00:50] Three don't be his friend

[00:00:52] 第三 别当他所谓的朋友

[00:00:52] You know you're gonna wake up in his bed in the morning

[00:00:55] 你知道他不过是将你视为暖床的伴侣

[00:00:55] And if you're under him you ain't getting over him

[00:00:59] 而如果你放低姿态 就无法将他彻底忘记

[00:00:59] I got new rules I count 'em

[00:01:00] 我对自己有了新要求 一条条谨记

[00:01:03] I got new rules I count 'em

[00:01:04] 我为自己定下了新规矩 一遍遍谨记

[00:01:07] I gotta tell them to myself

[00:01:09] 我必须以此告诫自己

[00:01:11] I got new rules I count 'em

[00:01:13] 我对自己有了新要求 一条条谨记

[00:01:15] I gotta tell them to myself

[00:01:17] 我必须以此告诫自己

[00:01:17] I keep pushin' forwards

[00:01:19] 我一直努力向前

[00:01:19] But he keeps pullin' me backwards

[00:01:21] 但他一直让我后退

[00:01:22] Nowhere to turn no way

[00:01:23] 我已无路可退

[00:01:23] Nowhere to turn no

[00:01:25] 无路可退

[00:01:25] Now I'm standing back from it

[00:01:27] 如今 我回到原地

[00:01:27] I finally see the pattern

[00:01:29] 我终于看清了他的伎俩

[00:01:30] I never learn I never learn

[00:01:33] 我从不吸取教训 我从不吸取教训

[00:01:33] But my love he doesn't love me

[00:01:37] 但是亲爱的 他并不爱我

[00:01:37] So I tell myself I tell myself

[00:01:40] 所以 我告诉自己 我告诉自己

[00:01:40] I do I do I do

[00:01:42] 我愿意 我愿意 我愿意

[00:01:42] One don't pick up the phone

[00:01:44] 第一 不要接他的电话

[00:01:44] You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

[00:01:46] 你知道 他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话

[00:01:46] Two don't let him in

[00:01:48] 第二 不要让他走进你的心

[00:01:48] You have to kick him out again

[00:01:50] 你必须再次将他拒之门外

[00:01:50] Three don't be his friend

[00:01:52] 第三 别当他所谓的朋友

[00:01:52] You know you're gonna wake up in his bed in the morning

[00:01:54] 你知道他不过是将你视为暖床的伴侣

[00:01:55] And if you're under him you ain't getting over him

[00:01:58] 而如果你放低姿态 就无法将他彻底忘记

[00:01:59] I got new rules I count 'em

[00:02:00] 我对自己有了新要求 一条条谨记

[00:02:03] I got new rules I count 'em

[00:02:04] 我为自己定下了新规矩 一遍遍谨记

[00:02:07] I gotta tell them to myself

[00:02:08] 我必须以此告诫自己

[00:02:11] I got new rules I count 'em

[00:02:13] 我对自己有了新要求 一条条谨记

[00:02:15] I gotta tell them to myself

[00:02:17] 我必须以此告诫自己

[00:02:17] Practice makes perfect

[00:02:19] 熟能生巧

[00:02:19] I'm still tryna learn it by heart

[00:02:21] 我仍然努力用心去学习

[00:02:21] I got new rules I count 'em

[00:02:23] 我为自己定下了新规矩 一遍遍谨记

[00:02:25] Eat sleep and breathe it

[00:02:27] 吃饭 睡觉 呼吸

[00:02:27] Rehearse and repeat it 'cause I

[00:02:30] 这样的日子循环往复 因为

[00:02:30] I got new I got new I got new

[00:02:32] 我定下了 定下了 新的规矩

[00:02:34] One don't pick up the phone

[00:02:35] 第一 不要接他的电话

[00:02:35] You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

[00:02:37] 你知道 他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话

[00:02:37] Two don't let him in

[00:02:39] 第二 不要让他走进你的心

[00:02:39] You have to kick him out again

[00:02:42] 你必须再次将他拒之门外

[00:02:42] Three don't be his friend

[00:02:43] 第三 别当他所谓的朋友

[00:02:43] You know you're gonna wake up in his bed in the morning

[00:02:46] 你知道他不过是将你视为暖床的伴侣

[00:02:47] And if you're under him you ain't getting over him

[00:02:50] 而如果你放低姿态 就无法将他彻底忘记

[00:02:50] I got new rules I count 'em

[00:02:52] 我对自己有了新要求 一条条谨记

[00:02:54] I got new rules I count 'em

[00:02:56] 我为自己定下了新规矩 一遍遍谨记

[00:02:57] Oh whoa-oh

[00:02:58] //

[00:02:58] I gotta tell them to myself

[00:03:00] 我必须以此告诫自己

[00:03:03] I got new rules I count 'em

[00:03:04] 我对自己有了新要求 一条条谨记

[00:03:04] Baby you know I count 'em

[00:03:06] 宝贝 你知道我会将它们谨记

[00:03:06] I gotta tell them to myself

[00:03:08] 我必须以此告诫自己

[00:03:08] Don't let him in don't let him in

[00:03:10] 不要让他进入你的心 不要让他进入你的心

[00:03:10] Don't don't don't don't

[00:03:12] 不要 不要 不要

[00:03:12] Don't be his friend don't be his friend

[00:03:15] 不要做他的朋友 不要做他的朋友

[00:03:15] Don't don't don't don't

[00:03:17] 不要 不要 不要

[00:03:17] Don't let him in don't let him in

[00:03:19] 不要让他进入你的心 不要让他进入你的心

[00:03:19] Don't don't don't don't

[00:03:21] 不要 不要 不要

[00:03:21] Don't be his friend don't be his friend

[00:03:23] 不要做他的朋友 不要做他的朋友

[00:03:23] Don't don't don't don't

[00:03:23] 不要 不要 不要