《Don’t Be Cruel》歌词

[00:00:00] Don't Be Cruel - Bobby Brown (鲍比·布朗)

[00:00:47] //

[00:00:47] Girl the only thing that matters in my life

[00:00:54] 女孩 我生命中唯一重要的事

[00:00:54] Is that I'm down for you and treat you right

[00:00:58] 便是我已为你倾倒 要温柔地待你

[00:00:58] You've got no call to treat me cold as ice

[00:01:04] 你没有必要如冰块般冷酷地对待我

[00:01:04] Ohh girl as long as I've been givin' my love to you

[00:01:13] 女孩 只要我为你付出了我的爱

[00:01:13] You should be givin' me your love too

[00:01:17] 你也应该把你的爱回赠于我

[00:01:17] But you just keep on actin' just like a fool

[00:01:21] 不过你却依旧表现得像一个傻瓜

[00:01:21] You know it ain't cool

[00:01:24] 你知道这一点都不酷

[00:01:24] Uh don't be cruel 'cause I would never be that cruel to you

[00:01:31] 别那么残忍 因为我永远都无法用同样的残忍来伤害你

[00:01:31] Uh no oh oh no uh don't be cruel

[00:01:36] 不 别这样 别那么残忍

[00:01:36] Uh girl you need to change your attitude

[00:01:41] 女孩 你需要改变你的态度

[00:01:41] Uh no oh uh don't be cruel

[00:01:43] 别这样 别那么无情

[00:01:43] Hey yo' kimmy what's up with this attitude

[00:01:46] 吉米 为何是这种态度

[00:01:46] I thought I was bein' real good to you

[00:01:48] 我想我已经对你足够好了

[00:01:48] I treat you sweet take you out at night

[00:01:50] 我用甜言蜜语待你 在晚上与你外出玩乐

[00:01:50] But you never say thanks girl that ain't right

[00:01:53] 不过你毫无感谢之情 这可不对

[00:01:53] I bought you diamonds even gave you pearls

[00:01:55] 我买给你钻石甚至赠与你珍珠

[00:01:55] I took you for a cruise all around the world

[00:01:57] 我带着你坐邮轮环游世界

[00:01:57] I treat you high post but you play me close

[00:01:59] 我让你高高在上 你却把我当傻瓜耍

[00:01:59] And if I want to drink up you won't even toast

[00:02:02] 如果我想要痛饮一场 你甚至都不会与我碰杯

[00:02:02] Girl I work so hard for you from nine to five

[00:02:09] 女孩 我努力工作朝九晚五

[00:02:09] So you could have the finer things in life

[00:02:13] 给予你一切优越的生活条件

[00:02:13] Since you're the kind that's never satisfied

[00:02:19] 即使你是永不满足的那一类人

[00:02:19] Ohh girl as long as I've been givin' my heart to you

[00:02:28] 女孩 既然我已经把我的心交予你

[00:02:28] You should be givin' me your heart too

[00:02:32] 你也理当以你的心回赠

[00:02:32] But you just keep on actin' just like a fool

[00:02:37] 不过你却依旧表现得像一个傻瓜

[00:02:37] You know it ain't cool

[00:02:39] 你知道这一点也不酷

[00:02:39] Uh don't be cruel 'cause I would never be that cruel to you

[00:02:47] 别那么残忍 因为我永远都无法用同样的残忍来伤害你

[00:02:47] Uh no oh oh no uh don't be cruel

[00:02:51] 不 别这样 别那么残忍

[00:02:51] Uh girl you need to change your attitude

[00:02:56] 女孩 你需要改变你的态度

[00:02:56] Uh no oh uh don't be cruel

[00:02:59] 别这样 别那么残忍

[00:02:59] From fancy cars to diamond rings

[00:03:01] 从豪车到钻戒

[00:03:01] I've just about given you everything

[00:03:03] 我几乎给了你一切

[00:03:03] There's really not much I won't do for you

[00:03:06] 我几乎可以为你做所有事

[00:03:06] I bought you twelve yellow roses and candy too

[00:03:08] 我也会给你买上十二支黄玫瑰和糖果

[00:03:08] I like to be up front and never play the back

[00:03:10] 我喜欢在最前面的位置 永远不想排在后头

[00:03:10] But the way you treat me girl is like a heart attack

[00:03:13] 不过女孩 你对待我的方式让我简直犯心脏病

[00:03:13] I'm a real troop trooper and with all the times

[00:03:15] 我是个真正的骑士 并且有大把的光阴

[00:03:15] That you were by my side diggin' dollars outta crock

[00:03:17] 你却只是为了我的钱才待在我身边

[00:03:17] Ohh girl as long as I've been givin' my love to you

[00:03:25] 女孩 只要我为你付出了我的爱

[00:03:25] You should be givin' me your love too

[00:03:29] 你也应该把你的爱回赠于我

[00:03:29] But you just keep on actin' just like a fool

[00:03:33] 不过你却依旧表现得像一个傻瓜

[00:03:33] You know it ain't cool it just ain't cool

[00:03:37] 你知道这一点也不酷 这一点也不酷

[00:03:37] Oww uh don't be cruel

[00:04:35] 别那么残忍

[00:04:35] We used to hang out tough just kickin' around

[00:04:37] 我们过去出去闲逛都很奢侈 只是四处走走

[00:04:37] We discovered a love that had never been found

[00:04:40] 我们萌生了一种从未体验过的爱

[00:04:40] You gave me your heart I gave you my mind

[00:04:42] 你向我吐露心声 我给你出谋划策

[00:04:42] But a true love affair we could never find

[00:04:45] 但我们却从未找到真正的爱情

[00:04:45] Although I want you bad I could let you go

[00:04:47] 尽管我想你想得发疯 我也可以放你走

[00:04:47] 'Cause there's a lot of girls out there that won't say no

[00:04:49] 因为外面有大把的女孩 她们不会拒绝

[00:04:49] No to the fact that I want you jackie

[00:04:52] 逃避我想要你的事实

[00:04:52] I want you more than human eyes can see

[00:04:54] 人们甚至都不会发现我对你的渴望

[00:04:54] But you had to start givin' tryin' to make a killin'

[00:04:57] 但你必须试着放弃一些东西

[00:04:57] Thought about the dollars I make and you were willin'

[00:04:59] 想想我挣的钱和你自己的意愿

[00:04:59] To be with me bobby b but with a bad attitude I can't compete

[00:05:04] 若你满腹牢骚地跟我在一起 我不会挽留

[00:05:04] Now you know my name now I know your game

[00:05:06] 现在你知道我的名字 我知道你的游戏

[00:05:06] You want to be with me you got to be the same way

[00:05:09] 你想要和我在一起 你就应该跟着我的步调

[00:05:09] That another girl would be and if you wanna be with me

[00:05:12] 如果你想要和我在一起 你就要成为我想要的那样的女孩

[00:05:12] Uh don't be cruel 'cause I would never be that cruel to you

[00:05:20] 别那么残忍 因为我永远都无法用同样的残忍来伤害你

[00:05:20] Uh no oh oh no uh don't be cruel

[00:05:25] 不 别这样 别那么残忍

[00:05:25] Uh girl you need to change your attitude

[00:05:29] 女孩 你需要改变你的态度

[00:05:29] Uh no oh

[00:05:31] 不 别这样

[00:05:31] Uh don't be cruel 'cause I would never be that cruel to you

[00:05:39] 别那么残忍 因为我永远都无法用同样的残忍来伤害你

[00:05:39] Uh no oh oh no uh don't be cruel

[00:05:44] 不 别这样 别那么残忍

[00:05:44] Uh girl you need to change your attitude

[00:05:48] 女孩 你需要改变你的态度

[00:05:48] Uh no oh

[00:05:50] 不 别这样

[00:05:50] We used to hang out tough just kickin' around

[00:05:53] 我们过去出去闲逛都很奢侈 只是四处走走

[00:05:53] We discovered a love that had never been found

[00:05:55] 我们萌生了一种从未体验过的爱

[00:05:55] You gave me your heart I gave you my mind

[00:05:58] 你向我吐露心声 我给你出谋划策

[00:05:58] But a true love affair we could never find

[00:06:00] 但我们却从未找到真正的爱情

[00:06:00] Although I want you bad I could let you go

[00:06:02] 尽管我想你想得发疯 我也可以放你走

[00:06:02] 'Cause there's a lot of girls out there that won't say no

[00:06:05] 因为外面有大把的女孩 她们不会拒绝

[00:06:05] No to the fact that I want you jackie

[00:06:07] 逃避我想要你的事实

[00:06:07] I want you more than human eyes can see

[00:06:09] 人们甚至都不会发现我对你的渴望

[00:06:09] But you had to start givin' tryin' to make a killin'

[00:06:12] 但你必须试着放弃一些东西

[00:06:12] Thought about the dollars I make and you were willin'

[00:06:15] 想想我挣的钱和你自己的意愿

[00:06:15] To be with me bobby b but with a bad attitude I can't compete

[00:06:19] 若你满腹牢骚地跟我在一起 我不会挽留

[00:06:19] Now you know my name now I know your game

[00:06:22] 现在你知道我的名字 我知道你的游戏

[00:06:22] You want to be with me you got to be the same way

[00:06:24] 你想要和我在一起 你就应该跟着我的步调

[00:06:24] That another girl would be and if you wanna be with me

[00:06:28] 如果你想要和我在一起 你就要成为我想要的那样的女孩

[00:06:28] Uh don't be cruel 'cause I would never be that cruel to you

[00:06:35] 别那么残忍 因为我永远都无法用同样的残忍来伤害你

[00:06:35] Uh no oh oh no uh don't be cruel

[00:06:40] 不 别这样 别那么残忍

[00:06:40] Uh girl you need to change your attitude

[00:06:45] 女孩 你需要改变你的态度