《真実の詩》歌词

[00:00:00] 真実の詩 (真实诗篇) (《犬夜叉》TV动画第86-108集片尾曲) - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:02] 真実の詩 (真实诗篇) - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:02] 詞∶D.A.I

[00:00:03] 詞∶D.A.I

[00:00:03] 曲∶D.A.I

[00:00:27] 曲∶D.A.I

[00:00:27] 紅く滲む　太陽は全てを

[00:00:37] 浸染鲜红的太阳

[00:00:37] 照らしてきた　今も昔も

[00:00:47] 无论今昔 照耀着一切

[00:00:47] この夕闇に　描いてる想像は

[00:00:56] 在这暮色中描绘的幻象

[00:00:56] 果たして　この手におえないものなのか?

[00:01:06] 是否真的不可触及

[00:01:06] もっと今以上に　裸になって

[00:01:10] 我会变得比现在更坦诚

[00:01:10] 生きてゆく術　教えてよ

[00:01:15] 请告诉我生存下去的方法

[00:01:15] ほんの少しだけ　私を汚して

[00:01:24] 让我受到些许污染

[00:01:24] そうやって独り　傷ついたり

[00:01:29] 就这样独自一人 承受伤害

[00:01:29] 周りを失くしたとしても

[00:01:34] 即使失去周遭的一切

[00:01:34] 真実の詩は　この胸に流れ

[00:02:00] 真实之诗也会在这心中流淌

[00:02:00] 争いはまだ　続くんだろう

[00:02:09] 争斗也依旧在继续

[00:02:09] どの道今が　大切なのさ

[00:02:20] 无论如何 此刻才是最重要的

[00:02:20] がむしゃらになって　見落としてきたもの

[00:02:29] 不顾一切向前冲 从而遗落了重要之物

[00:02:29] 例えば誰かの　やさしい微笑みも

[00:02:38] 譬如某人温柔的微笑

[00:02:38] 永遠を知れば　どんな暗闇も

[00:02:43] 若是知晓了永恒 那么无论怎样的黑暗

[00:02:43] 痛みも　いつか消えて

[00:02:48] 与痛苦 都终将消失

[00:02:48] そうやって今は　私を汚して

[00:02:57] 就这样 现在就将我污染

[00:02:57] ずっと昔見た　天空の城に

[00:03:02] 很久以前所见的天空之城

[00:03:02] いつかは　たどりつける

[00:03:06] 终有一天定能抵达

[00:03:06] 真実の詩を　道標にして 永遠を知れば　どんな暗闇も

[00:03:20] 将真实之诗作为路标 若是知晓了永恒 那么无论怎样的黑暗

[00:03:20] 痛みも　いつか消えて

[00:03:25] 与痛苦 都终将消失

[00:03:25] 真実の詩は　この胸に流れ

[00:03:34] 真实之诗也会在这心中流淌

[00:03:34] もっと今以上に　私を汚して

[00:03:43] 请让我受到更多的污染

[00:03:43] ほんの少しだけ　私を汚して

[00:03:53] 就让我受到些许污染

[00:03:53] 真実の詩を　道標にして

[00:03:58] 将真实之诗作为路标