《(2004)》歌词

[00:00:00] 공부하세요 (学习吧) (2004) - 조PD (赵PD)

[00:00:33] //

[00:00:33] 어이 학생 지나면

[00:00:36] 当过学生的话

[00:00:36] 다 후회해요

[00:00:37] 全都后悔

[00:00:37] 10대에서 20대로 넘어가나

[00:00:39] 从10代走向20代

[00:00:39] 혹은 20에서 30대로 넘어가나

[00:00:42] 或者从20代走向30代

[00:00:42] 그이상은 해본 적 없어

[00:00:43] 再往上没试过

[00:00:43] 모르겠다만

[00:00:44] 虽然不知道

[00:00:44] 달라질게 뭐있겠어

[00:00:45] 会有什么改变

[00:00:45] 나는 똑같은 나

[00:00:47] 我踩着我

[00:00:47] 인생의 계단을 밟고 올라가

[00:00:49] 一模一样的人生台阶往上

[00:00:49] 더도말고 덜도 말고 하나하나

[00:00:51] 不要多不要少 一阶阶

[00:00:51] 두칸 세칸 올라가면 불안하다

[00:00:53] 两阶三阶的走上去 很不安

[00:00:53] 돌다리도 두드려보고 건너라

[00:00:56] 敲打着两条腿走过去

[00:00:56] 적성에 안맞는 학창시절 부터

[00:00:58] 从不合脾气的学生时节开始

[00:00:58] 차라리 사회 가 낫겠다 싶었어

[00:01:00] 觉得干脆社会还好一点

[00:01:00] 사회경험 없는 교사들로 부터

[00:01:03] 从没有社会经验的教师们身上

[00:01:03] 배울게 뭐 있냐고

[00:01:04] 能学到什么

[00:01:04] 되묻곤 했었어

[00:01:05] 曾反问过

[00:01:05] 워우~

[00:01:06] 哦呜

[00:01:06] 건방진 녀석

[00:01:07] 傲慢的家伙

[00:01:07] 방금 그말로 넌 선을 넘었어

[00:01:10] 刚才那句话你越线了

[00:01:10] Ok , f**k that

[00:01:11] //

[00:01:11] 자퇴

[00:01:12] 退学

[00:01:12] 담임선생

[00:01:13] 值日老师

[00:01:13] 거의 건달인뎅

[00:01:14] 几乎是混混

[00:01:14] 내가 어른이면 애들한텐

[00:01:15] 我要是成大人的话

[00:01:15] 저렇게는 안해

[00:01:16] 不会对孩子们这样

[00:01:16] 해피 투게더 나가 찾아봐야돼

[00:01:19] 要一起开心出去寻找

[00:01:19] 강목들고 복도에서

[00:01:20] 在走廊上一无所获

[00:01:20] 담배 한대 피네

[00:01:21] 抽一包烟

[00:01:21] 지금도 터프하신가

[00:01:22] 现在也强硬吗

[00:01:22] 어디 한번 보게

[00:01:23] 让我看看

[00:01:23] 허나 그렇게 살며는

[00:01:25] 或许那样活着

[00:01:25] 나만 손해

[00:01:25] 只有我吃亏

[00:01:25] 배움이 모자라면 결과는 뻔해

[00:01:28] 学习不够的话结果很明显

[00:01:28] 학교가 싫어도

[00:01:29] 就算讨厌学校

[00:01:29] 학교 공부라는 건

[00:01:30] 学校学习这件事

[00:01:30] 잘하며는 잘할 수록

[00:01:31] 越学得好

[00:01:31] 인생이 더 편해

[00:01:33] 人生更舒适

[00:01:33] 어이 학생 그때 공부 더 하세요

[00:01:37] 哎 当学生的时候再学一点吧

[00:01:37] 어이 학생 지나면 다 후회해요

[00:01:42] 哎 当过学生的话全都后悔

[00:01:42] 어이 학생 그때 공부 더 하세요

[00:01:46] 哎 当学生的时候再学一点吧

[00:01:46] 어이 학생 지나면 다 후회해요

[00:01:51] 哎 当过学生的话全都后悔

[00:01:51] 멀지 않은 미래에 넌

[00:01:52] 你不久的未来

[00:01:52] 그리 그리 그리

[00:01:53] 那样 那样 那样

[00:01:53] 멀지 않은 미래에 넌

[00:01:55] 你不久的未来

[00:01:55] 멀지 않은 미래에 넌

[00:01:57] 你不久的未来

[00:01:57] 그리 그리 그리

[00:01:57] 那样 那样 那样

[00:01:57] 멀지 않은 미래에 넌

[00:02:00] 你不久的未来

[00:02:00] 멀지 않은 미래에 넌

[00:02:01] 你不久的未来

[00:02:01] 그리 그리 그리

[00:02:02] 那样 那样 那样

[00:02:02] 멀지 않은 미래에 넌

[00:02:04] 你不久的未来

[00:02:04] 멀지 않은 미래에 넌

[00:02:06] 你不久的未来

[00:02:06] 그리 그리 그리

[00:02:07] 那样 那样 那样

[00:02:07] 멀지 않은 미래에 넌

[00:02:09] 你不久的未来

[00:02:09] 사회생활 재미는 잠시

[00:02:11] 社会生活的趣味只是暂时

[00:02:11] 매일이 입시경쟁 못지 않지

[00:02:13] 每天都更战争一样

[00:02:13] 한쪽엔 연말이면 성과급 잔치

[00:02:15] 一边年末的时候奖金的宴席

[00:02:15] 한쪽엔 아예 직업이란게 없지

[00:02:18] 另一边干脆工作都没有

[00:02:18] 물론 널 괴롭히던 등수는 없지

[00:02:20] 当然没有了折磨你的等级

[00:02:20] 하지만 니 얼굴은 굴리는 차키

[00:02:22] 但是有让你脸皱起的车钥匙

[00:02:22] 능력은 거품처럼 불리는 집키

[00:02:24] 将能力像泡沫一样分离的家钥匙

[00:02:24] 그외 사연은 되는 대로

[00:02:26] 之外的原委

[00:02:26] 짜짓기 오키?

[00:02:27] 能看得上吗

[00:02:27] 돈돈돈 하지말고 좀 쿨하게

[00:02:30] 不要天天钱钱钱 酷一点

[00:02:30] 미래를 보며 살아가다 돈은

[00:02:32] 看到未来活下去的钱

[00:02:32] 열심히 사니 저절로

[00:02:33] 认真的活着就会

[00:02:33] 따라오더라 는

[00:02:34] 自然的跟上

[00:02:34] 멋진 인터뷰 하며

[00:02:35] 做着帅气的采访

[00:02:35] 살고싶어라- 난

[00:02:36] 好像活着

[00:02:36] 것봐라 학교 때

[00:02:37] 看我在学校的时候

[00:02:37] 공부 좀 더했으면

[00:02:38] 要是多学一点的话

[00:02:38] 밤마다 공부하랴

[00:02:40] 每天晚上都学习

[00:02:40] 힘들진 않았을뻔

[00:02:41] 都不会觉得累

[00:02:41] 했잖아 모든 것엔 때가있다

[00:02:43] 很明显什么事情都有时机

[00:02:43] 자 이번

[00:02:43] 好这次

[00:02:43] 단계엔 뒤지지 않게

[00:02:44] 别在这阶段拖后腿

[00:02:44] 일을해라 go to work!!

[00:02:45] 做事吧 去工作

[00:02:45] 학교 땐 못나간게

[00:02:47] 上学时候没出息的

[00:02:47] 큰소리좀 치는 건

[00:02:48] 说着大话

[00:02:48] 지금은 그넘이 돈,

[00:02:49] 现在那个钱

[00:02:49] 좀, 만지는 넘

[00:02:50] 哎 摸着的你

[00:02:50] 공부할땐 지났다

[00:02:51] 经过了学习的时候

[00:02:51] 일을 해라 일을 넌

[00:02:52] 做事吧 你做事

[00:02:52] 그렇게 뒷북치다가

[00:02:53] 那样拖后腿

[00:02:53] 아무것도 안될 넘

[00:02:55] 什么都干不成的你

[00:02:55] ...그래... 비교하면 뭐하나

[00:02:57] 好吧 有什么好比的呢

[00:02:57] 자기와의 싸움 에서

[00:02:58] 在和自己的比赛中

[00:02:58] 남겨진 건 저 하나

[00:02:59] 剩下的只有一个

[00:02:59] 최후에 웃는 자가 최후의 승자

[00:03:01] 最后笑着的人是最后的胜者

[00:03:01] 왜이래 이제 시작인걸

[00:03:03] 干嘛这样现在才是开始

[00:03:03] 공을 울려 세컨 라운드

[00:03:04] 抛起球第三局开场

[00:03:04] 멀지 않은 미래에 넌

[00:03:05] 你不久的未来

[00:03:05] 그리 그리 그리 멀지

[00:03:06] 那样 那样 那样

[00:03:06] 않은 미래에 넌

[00:03:08] 你不久的未来

[00:03:08] 멀지 않은 미래에 넌

[00:03:10] 你不久的未来

[00:03:10] 그리 그리 그리 멀지

[00:03:11] 那样 那样 那样

[00:03:11] 않은 미래에 넌

[00:03:13] 你不久的未来

[00:03:13] 멀지 않은 미래에 넌

[00:03:14] 你不久的未来

[00:03:14] 그리 그리 그리 멀지

[00:03:15] 那样 那样 那样

[00:03:15] 않은 미래에 넌

[00:03:17] 你不久的未来

[00:03:17] 멀지 않은 미래에 넌

[00:03:19] 你不久的未来

[00:03:19] 그리 그리 그리 멀지

[00:03:20] 那样 那样 那样

[00:03:20] 않은 미래에 넌

[00:03:22] 你不久的未来

[00:03:22] 어이 학생 그때 공부 더 하세요

[00:03:27] 哎 当学生的时候再学一点吧

[00:03:27] 어이 학생 지나면 다 후회해요

[00:03:31] 哎 当过学生的话全都后悔

[00:03:31] 어이 학생 그때 공부 더 하세요

[00:03:36] 哎 当学生的时候再学一点吧

[00:03:36] 어이 학생 지나면 다 후회해요

[00:03:41] 哎 当过学生的话全都后悔