《Eternal Sunshine》歌词

[00:00:00] Eternal Sunshine - 규현 (圭贤)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] 생각이 참 많아졌어

[00:00:21] 思念逐渐蔓延

[00:00:21] 네가 떠난 이후로

[00:00:24] 你离开以后

[00:00:24] 작은 틈 보이면 너야

[00:00:32] 一有空就会想起你

[00:00:32] 잊고 싶은 마음과 잡고 싶은 내 맘이

[00:00:39] 想要忘记的心 和想要挽留的心

[00:00:39] 헝클어지도록 또 싸워

[00:00:46] 矛盾交织 心乱如麻

[00:00:46] 난 오늘이 어제 같고 내일 같아

[00:00:52] 我的今天 就像昨天 也像明天

[00:00:52] 작은 먼지처럼 내가 흘러가는 듯 해

[00:01:01] 琐碎尘埃般 似乎我就此流逝

[00:01:01] 애써 너를 미워해 보려 해

[00:01:07] 努力试图去讨厌你

[00:01:07] 헤어져야 할 이율 찾아

[00:01:13] 去寻找必须要分开的理由

[00:01:13] 그러다 맘이 덜컥 내려앉아

[00:01:18] 然后内心轰然坍塌

[00:01:18] 그 무엇도 잊지 못한 나와 마주쳐

[00:01:25] 和你的邂逅 一点也忘不掉

[00:01:25] 이렇게 하루가 또

[00:01:32] 就这样 一天又

[00:01:32] 기억을 지우는 방법

[00:01:35] 删除记忆的方法

[00:01:35] 내 손 안에 있다면

[00:01:39] 如果就在我手里

[00:01:39] 그 때는 어떻게 할까

[00:01:46] 那时会怎么样呢

[00:01:46] 내일 눈을 떴을 때

[00:01:50] 明天睁开双眼时

[00:01:50] 너의 기억 없다면

[00:01:53] 若关于你的记忆消失

[00:01:53] 편하게 살 수 도 있을까

[00:02:00] 能否安然生活呢

[00:02:00] 너란 사람 너란 행복 너란 아픔

[00:02:06] 你这个人 名为你的幸福 名为你的痛苦

[00:02:06] 모두 사라지면 나도 사라질 것 같아

[00:02:15] 若全都消失 似乎我也会随之消亡

[00:02:15] 애써 너를 미워해 보려 해

[00:02:22] 努力试图去讨厌你

[00:02:22] 헤어져야 할 이율 찾아

[00:02:27] 去寻找必须要分开的理由

[00:02:27] 그러다 맘이 덜컥 내려앉아

[00:02:32] 然后内心轰然坍塌

[00:02:32] 그 무엇도 잊지 못한 나와 마주쳐

[00:02:39] 和你的邂逅 一点也忘不掉

[00:02:39] 이렇게 하루가 또 흘러

[00:02:44] 就这样 一天又流逝了

[00:02:44] 숨을 곳이 있을까

[00:02:48] 是否有藏身之处

[00:02:48] 참 뜨거웠던 우리의 기억으로부터

[00:03:01] 躲过我们如此炽热的回忆呢

[00:03:01] 지울수록 너는 특별해져

[00:03:08] 越想忘记 你就变得越特别

[00:03:08] 잊혀지는 너를 찾아내

[00:03:13] 寻找出逐渐被忘却的你

[00:03:13] 나 반쪽으로 살아가도 좋아

[00:03:18] 即使只带着半颗心活着也好

[00:03:18] 그 기억 속에 주저앉아 울어도

[00:03:25] 即使沉浸在那记忆里恸哭

[00:03:25] 나의 하루는 온통

[00:03:29] 我的一天 也全都是你

[00:03:29] 네가 아닌 사람은 생각 안나

[00:03:36] 除你以外的其他人 都想不起来

[00:03:36] 다른 기억 하나 없잖아

[00:03:41] 其他的记忆 一点都没有

[00:03:41] 나 반쪽으로 살아가도 좋아

[00:03:46] 即使只带着半颗心活着也好

[00:03:46] 그 기억 속에 주저앉아 울어도

[00:03:53] 即使沉浸在那记忆里恸哭

[00:03:53] 나의 오늘은 온통 너야

[00:03:58] 我的一天 也全都是你