《WOMAN》歌词

[00:00:00] WOMAN - Sowelu

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶Ayuko Ishikawa

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Hideya Nakazaki

[00:00:05] //

[00:00:26] つわものどもが夢のあとだね

[00:00:30] 轻者也罢 也是在梦醒之后

[00:00:34] 静かな波が打ち寄せてる

[00:00:41] 平静的波浪拍打着

[00:00:45] 月の光を瞼に受けて

[00:00:50] 月光抚摸着脸庞

[00:00:54] とてもきれいな気持ちになる

[00:01:00] 这是如此美妙的心情

[00:01:03] あの日あなたと踊ったドレス

[00:01:08] 那天 与你一起跳舞穿的礼服

[00:01:08] 冬の海へと流しに来た

[00:01:13] 流向了冬之海

[00:01:13] 通り魔みたい あなたの愛が

[00:01:18] 你的爱 好像过路的妖魔一般

[00:01:18] 今この腕を離れてゆく

[00:01:29] 如今 我将离开这只手

[00:01:29] MY NAME IS WOMAN

[00:01:31] 我的名字叫女人

[00:01:31] 悲しみを身ごもって優しさに育てるの

[00:01:39] 身怀悲伤 温柔的孕育着

[00:01:39] MY NAME IS WOMAN

[00:01:41] 我的名字叫女人

[00:01:41] 女なら耐えられる痛みなのでしょう

[00:02:01] 只有女人才能够忍受的疼痛

[00:02:01] 砂も地球のかけらなんだと

[00:02:06] 砂砾也是地球的碎片

[00:02:10] いつかあなたが話してたね

[00:02:16] 你有一天这么说过

[00:02:21] そんな言葉を思い出すたび

[00:02:25] 每每想起这样的话

[00:02:29] 皮肉ね心救われるよ

[00:02:36] 真是讽刺呢 居然能拯救我的内心

[00:02:38] 濡れた足首 投げだして

[00:02:43] 湿了的脚腕 那就架起晾干

[00:02:44] このままここで眠りたいわ

[00:02:49] 就这样 想再这里沉睡

[00:02:49] 手を縛られた夜の鳥達

[00:02:53] 夜间手被束缚的鸟儿们

[00:02:54] せつない声をあげるけれど

[00:03:00] 发出悲鸣

[00:03:05] MY NAME IS WOMAN

[00:03:06] 我的名字叫女人

[00:03:06] 淋しさを身ごもって人生が始まるの

[00:03:14] 身怀寂寞的人生开始

[00:03:14] MY NAME IS WOMAN

[00:03:16] 我的名字叫女人

[00:03:16] 後悔の涙ではないと誓えるわ

[00:03:26] 发誓 不再有后悔之泪

[00:03:35] あの日あなたと踊ったドレス

[00:03:54] 那天 与你一起跳舞穿的礼服

[00:03:54] 冬の海へと流しに来た

[00:03:59] 流向了冬之海

[00:04:00] 通り魔みたい あなたの愛が

[00:04:05] 你的爱 好像过路的妖魔一般

[00:04:05] 今この腕を離れてゆく

[00:04:16] 如今 我将离开这只手

[00:04:16] MY NAME IS WOMAN

[00:04:18] 我的名字叫女人

[00:04:18] 悲しみを身ごもって優しさに育てるの

[00:04:25] 身怀悲伤 温柔的孕育着

[00:04:25] MY NAME IS WOMAN

[00:04:27] 我的名字叫女人

[00:04:27] 女なら耐えられる痛みなのでしょう

[00:04:32] 只有女人才能够忍受的疼痛