《Water Fountain》歌词

[00:00:00] Water Fountain (喷泉) (Explicit) - tUnE-yArDs

[00:00:01] //

[00:00:01] No water in the water fountain

[00:00:05] 饮水器里没有水

[00:00:05] No side on the sidewalk

[00:00:09] 人行道上没有人

[00:00:09] If you say old molly hare whatcha doin' there

[00:00:12] 如果你在唱那首老歌

[00:00:12] Nothing much to do when you're going nowhere

[00:00:14] 当你裹足不前时 也没有什么可做

[00:00:14] Woohaw

[00:00:14] //

[00:00:14] Woohaw

[00:00:15] //

[00:00:15] Gotcha

[00:00:16] 我看到你了

[00:00:16] We're gonna get the water from your house your house

[00:00:18] 我们要从你那取水

[00:00:18] No water in the water fountain

[00:00:23] 饮水器里没有水

[00:00:23] No wood in the Woodstock

[00:00:26] 伍德斯托克音乐节的盛况已不在

[00:00:26] And you say old molly hare

[00:00:28] 而你在唱那首老歌

[00:00:28] Whatcha doin' there

[00:00:29] 你在做什么

[00:00:29] Nothing much to do when you're going nowhere

[00:00:31] 当你裹足不前时 也没有什么可做

[00:00:31] Woohaw

[00:00:31] //

[00:00:31] Woohaw

[00:00:32] //

[00:00:32] Gotcha

[00:00:33] 我看到你了

[00:00:33] We're gonna get the water from your house your house

[00:00:36] 我们要从你那取水

[00:00:36] Nothing feels like dying like the drying of my skin and lawn

[00:00:40] 我们的身体和家乡被慢慢榨干 让人感到无比绝望

[00:00:40] Why do we just sit here while they watch us wither til we're gone

[00:00:44] 为何我们毫不反抗 任由他们剥削我们 直到我们毁灭

[00:00:44] I can't seem to feel it

[00:00:46] 我似乎无法感受到这一切

[00:00:46] I can't seem to feel it

[00:00:48] 我似乎无法感受到这一切

[00:00:48] I can't seem to feel I'll kneel

[00:00:51] 我似乎无法感受到这一切 我要跪下

[00:00:51] I'll kneel I'll kneel the cold steel

[00:00:53] 跪在冰冷的钢板上

[00:00:53] You will ride the whip

[00:00:54] 你会开着豪车

[00:00:54] You'll ride the crack

[00:00:55] 过着奢靡的生活

[00:00:55] No use in fighting back

[00:00:57] 反抗徒劳无功

[00:00:57] You'll sledge the hammer if there's no one else to take the flak

[00:01:01] 如果没有人可以被谴责 你就挥舞着大锤

[00:01:01] I can't seem to feel it

[00:01:03] 我似乎无法感受到这一切

[00:01:03] I can't seem to find it

[00:01:05] 我似乎无法找到答案

[00:01:05] Your fist clenched my neck

[00:01:07] 你的拳头勒紧了我的脖子

[00:01:07] We're neck and neck and neck and neck and neck

[00:01:10] 我们势均力敌

[00:01:10] No water in the water fountain

[00:01:15] 饮水器里没有水

[00:01:15] No phone in the phone booth

[00:01:18] 电话亭里没有电话

[00:01:18] And you say old molly hare

[00:01:20] 而你在唱那首老歌

[00:01:20] Whatcha doin' there

[00:01:21] 你在做什么

[00:01:21] Jump back jump back daddy shot a bear

[00:01:23] 退后 爸爸射杀了一只熊

[00:01:23] Woohaw

[00:01:23] //

[00:01:23] Woohaw

[00:01:24] //

[00:01:24] Gotcha

[00:01:25] 我看到你了

[00:01:25] We're gonna get the water from your house your house

[00:01:27] 我们要从你那取水

[00:01:27] I saved up all my pennies and I gave them to this special guy

[00:01:32] 我将全部积蓄赠予了这个特殊的人

[00:01:32] When he had enough of them he bought himself a cherry pie

[00:01:36] 当他有足够的钱时 他给自己买了樱桃派

[00:01:36] He gave me a dollar

[00:01:38] 他给了我一美金

[00:01:38] A blood-soaked dollar

[00:01:40] 这是沾满了鲜血的一美金

[00:01:40] I cannot get the spot out but

[00:01:43] 我无法去除上面的血迹

[00:01:43] It's okay it still works in the store

[00:01:45] 但是店里依然接受这一美金

[00:01:45] Greasy man come and dig my well

[00:01:47] 大腹便便的人过来帮我挖井

[00:01:47] Life without your water is a burning hell

[00:01:49] 没有水的日子简直如地狱一般

[00:01:49] Serve me up with your home-grown rice

[00:01:51] 你用自家种植的大米招待我

[00:01:51] Anything make me sh*t nice

[00:01:53] 任何事都让我变得美好

[00:01:53] Se pou zanmi zwen se pou zanmi zwen

[00:01:56] 这是为了我的朋友的

[00:01:56] And the two-pound chicken tastes better with friends

[00:01:58] 和朋友分享食物 食物也变得更美味

[00:01:58] A two-pound chicken tastes better with two

[00:02:00] 和朋友分享食物 食物也变得更美味

[00:02:00] And I know where to find you so

[00:02:03] 我知道你在哪

[00:02:03] Listen to the words I said

[00:02:04] 聆听我说的话

[00:02:04] Let it sink into your head

[00:02:05] 让它们进入你的脑海

[00:02:05] A vertigo round-and-round-and-round

[00:02:07] 一直在你心中徘徊

[00:02:07] Now I'm in your bed

[00:02:09] 现在我躺在你的床上

[00:02:09] How did I get ahead

[00:02:10] 我该如何向前

[00:02:10] Whoop

[00:02:10] //

[00:02:10] Thread your fingers through my hair

[00:02:13] 你的手指缠绕在我的发间

[00:02:13] Fingers through my hair

[00:02:15] 你的手指缠绕在我的发间

[00:02:15] Give me a dress

[00:02:16] 给我一件裙子

[00:02:16] Give me a press

[00:02:17] 给我一个拥抱

[00:02:17] I give a thing a caress

[00:02:18] 我会爱抚你

[00:02:18] Would-ja would-ja would-ja

[00:02:20] 你愿意吗

[00:02:20] Listen to the words I say

[00:02:21] 聆听我说的话

[00:02:21] Sound like a floral bouquet

[00:02:23] 听上去像花束一般

[00:02:23] A lyrical round-and-round and round and round

[00:02:25] 余音绕梁 久久不散

[00:02:25] Okay

[00:02:26] //

[00:02:26] Take a picture it'll last all day

[00:02:28] 拍张照 这一切就会保存下来

[00:02:28] Run your fingers through my hair

[00:02:31] 你的手指缠绕在我的发间

[00:02:31] Do it 'til you disappear

[00:02:33] 一直这么做 直到你消失为止

[00:02:33] Gimme your head

[00:02:34] 把你的心给我

[00:02:34] Gimme your head

[00:02:34] 把你的心给我

[00:02:34] Off with his head

[00:02:35] 忘了他

[00:02:35] Hey hey hey hey

[00:02:37] //

[00:02:37] No water in the water fountain

[00:02:39] 饮水器里没有水

[00:02:39] Floral bouquet

[00:02:40] 花束

[00:02:40] A lyrical round-and-roundandroundandround

[00:02:42] 余音绕梁 久久不散

[00:02:42] No side on the sidewalk

[00:02:43] 人行道上没有人

[00:02:43] Take a picture it'll last all day hey

[00:02:45] 拍张照 这一切就会保存下来

[00:02:45] And you say old molly hare hare

[00:02:48] 而你在唱那首老歌

[00:02:48] Nothing much to do when you're going nowhere

[00:02:50] 当你裹足不前时 也没有什么可做

[00:02:50] Woohaw

[00:02:50] //

[00:02:50] Woohaw

[00:02:51] //

[00:02:51] Gotcha gotcha

[00:02:52] 我看到你了 我看到你了

[00:02:52] We're gonna get the water from your house your house

[00:02:54] 我们要从你那取水

[00:02:54] We're gonna get the water from your house your house

[00:02:56] 我们要从你那取水

[00:02:56] We're gonna get the water from your house your house

[00:02:58] 我们要从你那取水

[00:02:58] We're gonna get the water from your house your house

[00:03:03] 我们要从你那取水