《Thank God I’m A Country Girl》歌词

[00:00:00] Well life on the farm is kinda laid back

[00:00:03] 农场生活比较轻松

[00:00:03] Ain't much an old country girl like me can't hack

[00:00:05] 像我这样成熟的乡村女孩才能耕种

[00:00:05] Early to rise early in the sack

[00:00:07] 早起早睡

[00:00:07] Thank God I'm a country girl

[00:00:09] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:00:09] Well a simple kinda life never did me no harm

[00:00:12] 简单的生活对我没有坏处

[00:00:12] Raisin' me a family and a-workin' on the farm

[00:00:14] 农场能养活我的家庭，给我一份工作

[00:00:14] Days are all filled with an easy country charm

[00:00:17] 生活充满了简单的乡村魅力

[00:00:17] Thank God I'm a country girl

[00:00:19] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:00:19] Well I got me a fine man I got me old fiddle

[00:00:21] 我找到个好男人，得到一把旧的小提琴

[00:00:21] When the sun's comin' up I got cakes on the griddle

[00:00:24] 太阳升起时我从锅中拿出蛋糕

[00:00:24] Life ain't nothin' but a funny funny riddle

[00:00:26] 生活就是一个很有意思的谜题

[00:00:26] Thank God I'm a country girl

[00:00:28] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:00:28] When the work's all done and the sun's settin' low

[00:00:31] 当完成所有工作，太阳将落下时

[00:00:31] I pull out my fiddle and I rasin' up the bow

[00:00:33] 我拿出小提琴，直起身

[00:00:33] The kids are asleep so I keep it kinda low

[00:00:36] 孩子们睡了，所以我放低声音

[00:00:36] Thank God I'm a country girl

[00:00:38] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:00:38] Well I'd play "Sally Goodin" all day if I could

[00:00:40] 如果可以我会整天都演奏“莎丽古丁”

[00:00:40] But the Lord and my man wouldn't think it very good

[00:00:42] 但上帝和我的爱人可能不喜欢这样

[00:00:42] So I fiddle when I could and I work when I should

[00:00:45] 所以能拉琴时我就拉琴，该工作时就工作

[00:00:45] Thank God I'm a country girl

[00:00:47] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:00:47] Well I got me a fine man I got me old fiddle

[00:00:49] 我找到个好男人，得到一把旧的小提琴

[00:00:49] When the sun's comin' up I got cakes on the griddle

[00:00:52] 太阳升起时我从锅中拿出蛋糕

[00:00:52] Life ain't nothin' but a funny funny riddle

[00:00:55] 生活就是一个很有意思的谜题

[00:00:55] Thank God I'm a country girl

[00:00:57] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:00:57] Thank God I'm A Country Girl - Wenche

[00:01:16] //

[00:01:16] Well I wouldn't trade my life for diamonds and jewels

[00:01:18] 我不会给自己买钻石珠宝

[00:01:18] I never was one of them money hungry fools

[00:01:20] 我不是拜金的傻子

[00:01:20] I'd rather have a fiddle and my farmin' tools

[00:01:23] 我更想要一把小提琴和劳作工具

[00:01:23] Thank God I'm a country girl

[00:01:25] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:01:25] Yes City folk are drivin' in a black limousine

[00:01:27] 城里人开着黑色小客车

[00:01:27] A lotta sad people thinkin' that's a mighty keen

[00:01:30] 对许多悲观的人来说这是很大的刺激

[00:01:30] Well son let me tell ya now exactly what I mean

[00:01:32] 孩子，让我明确告诉你我的意思

[00:01:32] Thank God I'm a country girl

[00:01:34] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:01:34] Well I got me a fine man I got me old fiddle

[00:01:36] 我找到个好男人，得到一把旧的小提琴

[00:01:36] When the sun's comin' up I got cakes on the griddle

[00:01:39] 太阳升起时我从锅中拿出蛋糕

[00:01:39] Life ain't nothin' but a funny funny riddle

[00:01:42] 生活就是一个很有意思的谜题

[00:01:42] Thank God I'm a country girl

[00:02:03] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:02:03] Well I fiddled with my daddy 'til the day he died

[00:02:05] 我给父亲拉小提琴直到他去世那天

[00:02:05] He took me by the hand held me close to his side

[00:02:07] 他拉着我的手，让我靠近他身边

[00:02:07] Said live a good life play the fiddle with pride

[00:02:10] 他告诉我要好好生活，自豪地拉小提琴

[00:02:10] Thank God you're a country girl

[00:02:12] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:02:12] My daddy taught me young how to hunt and how to whittle

[00:02:15] 小时候父亲教我如何寻找和削减木料

[00:02:15] He taught me how to work and play a tune on the fiddle

[00:02:17] 他教我如何为小提琴调音

[00:02:17] He taught me how to love how to give just a little

[00:02:21] 教了我一些关于爱和付出的道理

[00:02:21] Thank God I'm a country girl

[00:02:23] 感谢上帝，我是乡下女孩

[00:02:23] Well I got me a fine man I got me old fiddle

[00:02:25] 我找到个好男人，得到一把旧的小提琴

[00:02:25] When the sun's comin' up I got cakes on the griddle

[00:02:27] 太阳升起时我从锅中拿出蛋糕

[00:02:27] Life ain't nothin' but a funny funny riddle

[00:02:32] 生活就是一个很有意思的谜题

[00:02:32] Thank God I'm a country girl

[00:02:37] 感谢上帝，我是乡下女孩