《想いが歴史に変わる時》歌词

[00:00:00] 想いが歴史に変わる時 - 森永真由美

[00:00:06] 词：かませ虎 曲：プレインエイジア

[00:00:13] 今宵私は確かめる

[00:00:16] 今夜我将要确认

[00:00:16] 積もった『想い』に

[00:00:18] 堆积的思念

[00:00:18] 価値があったかを

[00:00:20] 是否值得

[00:00:20] 共にこの世界を歩める日が

[00:00:24] 在这世界一起前行的日子

[00:00:24] 来るかどうかを

[00:00:26] 是否会到来

[00:00:26] もしも君を記して綴りを

[00:00:31] 若有记载着你的装订册

[00:00:31] 二人眺める時は

[00:00:33] 那么两人远望的这刻

[00:00:33] どうか語らせて

[00:00:35] 会如何被描述

[00:00:35] 小さな愛の『歴史』

[00:00:52] 小小的爱的历史

[00:00:52] いつかその綴りは背中を押した

[00:00:59] 何时背着那本装订册

[00:00:59] 何も始まらぬ書物だなと

[00:01:05] 想起这是本书尚未开篇

[00:01:05] そうかこれは自己嫌悪だった

[00:01:11] 原来是一种自我厌恶

[00:01:11] 一歩踏み出すことにした

[00:01:18] 于是决定踏出第一步

[00:01:18] 声にならない感情は

[00:01:22] 没有表达出的情感

[00:01:22] 戸惑わせるだけだと思っていた

[00:01:26] 我想只是一种迷惘

[00:01:26] 前が涙で見えない

[00:01:29] 哭泣时看不到前方

[00:01:29] また何かに包まれた

[00:01:32] 再一次莫名被包围住

[00:01:32] 指が重なる度

[00:01:35] 手指交错时

[00:01:35] 恐怖を覚えるほどの幸せ

[00:01:39] 如恐惧般难忘的幸福

[00:01:39] 二人積もる『想い』が

[00:01:41] 两个人一起累积的回忆

[00:01:41] 歴史へと変わる

[00:01:45] 终会成为历史

[00:01:45] ずっと後ろで見つめていたことも

[00:01:51] 在背后一直默默地注视

[00:01:51] 多少行き過ぎた行動さえ

[00:01:58] 连同稍有些过分的行动

[00:01:58] すごく贅沢な答え合わせ

[00:02:04] 也是很奢侈的互动

[00:02:04] すべて許しあうのだから

[00:02:11] 因为全部都会互相谅解

[00:02:11] 未来のことは分からない

[00:02:15] 不知未来会如何

[00:02:15] だけど歴史のすべてに言えること

[00:02:19] 但可预言一切终会成为历史

[00:02:19] 思うがままに綴る頁を彩って行こう

[00:02:25] 随心所欲地在装订册中着色吧

[00:02:25] 一人では『想い』で

[00:02:27] 心随己动也可完成

[00:02:27] 終わってしまうことも二人なら

[00:02:31] 但若是两人一起

[00:02:31] すべて必然に『歴史』へと

[00:02:35] 则一切都必然会

[00:02:35] 変わるから

[00:02:53] 变为历史

[00:02:53] ここにはあるよ

[00:02:55] 这里就有哦

[00:02:55] 小さな特別と大きな生きる理由

[00:02:59] 小小的特别和大大的生存理由

[00:02:59] そう君と悲しみさえ抗わず

[00:03:04] 和你一起连悲伤都可以抗拒

[00:03:04] 愛重ねて

[00:03:10] 把爱合在一起

[00:03:10] 未来のことは分からない

[00:03:14] 不知未来会如何

[00:03:14] だけど歴史のすべてに言えること

[00:03:18] 但可预言一切终会成为历史

[00:03:18] 思うがままに綴る頁を彩って行こう

[00:03:24] 随心所欲地在装订册中着色吧

[00:03:24] 一人では『想い』で

[00:03:27] 心随己动也可完成

[00:03:27] 終わってしまうことも二人なら

[00:03:30] 但若是两人一起

[00:03:30] すべて必然に『歴史』へと

[00:03:34] 则一切都必然会

[00:03:34] 変わるから

[00:03:36] 变为历史

[00:03:36] 永遠に消えぬクロニクル

[00:03:40] 永远不会消失的编年纪

[00:03:40] 心に刻まれた記憶をなぞり

[00:03:43] 描绘刻画在心中的记忆

[00:03:43] 二人語り合う

[00:03:46] 两个人互相交流

[00:03:46] 愛が迷わぬように

[00:03:49] 让爱永不迷失