《愛愛愛に撃たれてバイバイバイ》歌词

[00:00:00] 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ (被爱爱爱攻击Bye Bye Bye) (《武士弗拉明戈》TV动画第12-22集片头曲) - FLOW (フロウ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Kohshi Asakawa

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：Takeshi Asakawa

[00:00:14] //

[00:00:14] ほっといて どうなったっていいや

[00:00:17] 哪管何等模样 弃之不理

[00:00:17] すべて投げ出したいけど

[00:00:20] 只想抛开一切

[00:00:20] まだこの世界に ぶら下がってるんだよ

[00:00:24] 奈何尘世纷扰 杂事缠身

[00:00:24] どっかで 諦めてないんだ

[00:00:27] 无论身在何处 切勿气馁

[00:00:27] まるで夢物語 輝かしいそんな明日を

[00:00:34] 宛如梦境 如此辉煌的明天

[00:00:34] 信じれば 救われると

[00:00:39] 只要相信 就有希望

[00:00:39] 言ってくれよ こんな時代でも

[00:00:44] 请赠我信心 纵使这样的时代

[00:00:44] 誰かを そう何かを信じていたい自分がいる

[00:00:54] 也希望能信任百般人事

[00:00:54] それが愛愛曖昧な感情だって

[00:00:57] 那是带有丝丝爱意的暧昧情愫

[00:00:57] ライヤイヤイ Baby It's all right

[00:00:59] //

[00:00:59] Delight ヤイ My life 譲れない願い

[00:01:04] 但愿使生活充满欢笑 永不言弃

[00:01:04] これが愛愛愛合言葉なんだって

[00:01:07] 这是带有丝丝爱意的人生标语

[00:01:07] ライヤイヤイ Baby It's all right

[00:01:10] //

[00:01:10] Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に Say good night

[00:01:13] 今晚 与颓废的过往道声晚安

[00:01:13] 心に揺れ続ける 不確かな迷いなら

[00:01:22] 若内心仍犹豫不决 迷茫困惑

[00:01:22] 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

[00:01:35] 感受爱情的电击 而后说再见

[00:01:35] 理想からガンガン遠ざかってく自分の心の内面と

[00:01:40] 脱离理想 与真实的自己渐行渐远

[00:01:40] にらめっこしましょう 笑ったら負けよ

[00:01:45] 彼此互相凝望 笑了的意味着输了

[00:01:45] まだ本気出してないだけさ

[00:01:47] 只是而今还未竭尽全力

[00:01:47] やれるはずなんだ本当は

[00:01:50] 本该更正经八百地对待

[00:01:50] なんだか 笑えて来ちゃったな

[00:01:55] 莫名其妙地 哑然失笑

[00:01:55] いくつも 失いまた

[00:02:00] 哪怕屡屡丢失东西

[00:02:00] 懲りもせず 探したりして

[00:02:05] 没有惩罚 而是寻找

[00:02:05] そうしてまだ 自分の事

[00:02:10] 而且 对于我

[00:02:10] 嫌いには なれずにいる

[00:02:15] 历来不生厌弃

[00:02:15] それが愛愛曖昧な感情だって

[00:02:18] 那是带有丝丝爱意的暧昧情愫

[00:02:18] ライヤイヤイ Baby It's all right

[00:02:20] 拉咿呀咿呀咿 宝贝 没事的别怕

[00:02:20] Delight ヤイ My life 譲れない願い

[00:02:24] 但愿使生活充满欢笑 永不言弃

[00:02:24] これが愛愛愛合言葉なんだって

[00:02:28] 这是带有丝丝爱意的人生标语

[00:02:28] ライヤイヤイ Baby It's all right

[00:02:30] //

[00:02:30] Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に Say good night

[00:02:34] 今晚 与颓废的过往道声晚安

[00:02:34] 心に揺れ続ける 不確かな迷いなら

[00:02:43] 若内心仍犹豫不决 迷茫困惑

[00:02:43] 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

[00:03:07] 感受爱情的电击 而后说再见

[00:03:07] この世で 誰一人 傷つかない

[00:03:15] 尘世沧桑中 不受伤害

[00:03:15] そんな世界はない

[00:03:17] 那样的尘世 未曾存在

[00:03:17] 痛みを知って誰かを

[00:03:22] 感知伤痛 尔后

[00:03:22] 自分の事を 愛してあげよう

[00:03:29] 春天般温暖他人

[00:03:29] それが愛愛最大限の愛だって

[00:03:33] 那是饱含爱意 能给予的最多的爱

[00:03:33] ライヤイヤイ Baby It's all right

[00:03:35] //

[00:03:35] Blight ヤイ My eyes 輝いた世界

[00:03:39] 使双眸充满明亮 照耀世界

[00:03:39] これが愛愛愛合言葉なんだって

[00:03:43] 这是带有丝丝爱意的人生标语

[00:03:43] ライヤイヤイ Baby It's all right

[00:03:45] //

[00:03:45] Tonight ヤイ 不甲斐ない過去に Say good night

[00:03:49] 今晚 与颓废的过往道声晚安

[00:03:49] 心に揺れ続ける 不確かな迷いならば

[00:04:00] 若内心仍犹豫不决 迷茫困惑

[00:04:00] 完全無欠 天下無敵の

[00:04:02] 感受那完美无缺 天下无敌的

[00:04:02] 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ

[00:04:06] 爱情的电击 而后说再见

[00:04:06] おわり

[00:04:11] //