《テイクファイブ》歌词

[00:00:00] Take Five (击掌为盟) - 小野リサ (小野丽莎)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Iola Brubeck

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Paul Desmond

[00:00:14] //

[00:00:14] Won't you stop and take

[00:00:14] 你是否愿意停下匆忙的脚步

[00:00:14] A little time out with me

[00:00:17] 给我一点时间 和我一起出去走走

[00:00:17] Just take five just take five

[00:00:21] 只需花五分钟 休息一下

[00:00:21] Stop your busy day

[00:00:22] 停下你匆忙的脚步

[00:00:22] And take the time out to see

[00:00:24] 花点时间看看窗外的风景

[00:00:24] I'm alive I'm alive

[00:00:28] 我活力四射 我活力四射

[00:00:28] Though I'm going out of my way

[00:00:30] 尽管人生之路就要走到尽头

[00:00:30] Just so I can pass by each day

[00:00:31] 我就是这样度过每一天

[00:00:31] Not a single word do we say

[00:00:33] 我们总是沉默不语

[00:00:33] It's a pantomime and not a play

[00:00:35] 这是多么滑稽可笑的场面 人生不该如此

[00:00:35] Still I know our eyes often meet

[00:00:37] 我还知道 我们经常四目相接

[00:00:37] I feel tingles down to my feet

[00:00:39] 这种感觉让我十分兴奋

[00:00:39] When you smile that's much too discreet

[00:00:40] 只是你的微笑 有些拘谨

[00:00:40] Sends me on my way

[00:00:42] 与我一路前行

[00:00:42] Wouldn't it be better

[00:00:43] 这样岂不更好

[00:00:43] Not to be so polite

[00:00:46] 不要那么客气

[00:00:46] You could offer a light

[00:00:49] 你可以找个话题

[00:00:49] Start a little conversation now

[00:00:51] 现在开始闲聊一会儿

[00:00:51] It's alright just take five

[00:00:57] 没关系 只需休息五分钟

[00:00:57] Just take five

[00:00:58] 只需花五分钟

[00:00:58] Take five

[00:01:00] 休息一下

[00:01:00] Take five

[00:01:02] 休息一下

[00:01:02] Take five

[00:01:04] 休息一下

[00:01:04] Won't you stop and take

[00:01:05] 你是否愿意停下匆忙的脚步

[00:01:05] A little time out with me

[00:01:07] 给我一点时间 和我一起出去走走

[00:01:07] Just take five just take five

[00:01:11] 只需花五分钟 休息一下

[00:01:11] Stop your busy day

[00:01:12] 停下你匆忙的脚步

[00:01:12] And take the time out to see

[00:01:14] 花点时间看看窗外的风景

[00:01:14] I'm alive I'm alive

[00:01:18] 我活力四射 我活力四射

[00:01:18] Though I'm going out of my way

[00:01:20] 尽管人生之路就要走到尽头

[00:01:20] Just so I can pass by each day

[00:01:22] 我就是这样度过每一天

[00:01:22] Not a single word do we say

[00:01:24] 我们沉默不语

[00:01:24] It's a pantomime and not a play

[00:01:25] 这是多么滑稽可笑的场面 人生不该如此

[00:01:25] Still I know our eyes often meet

[00:01:27] 我还知道 我们经常四目相接

[00:01:27] I feel tingles down to my feet

[00:01:29] 这种感觉让我十分兴奋

[00:01:29] When you smile that's much too discreet

[00:01:31] 只是你的微笑 有些拘谨

[00:01:31] Sends me on my way

[00:01:32] 与我一路前行

[00:01:32] Wouldn't it be better

[00:01:34] 这样岂不更好

[00:01:34] Not to be so polite

[00:01:36] 不要那么客气

[00:01:36] You could offer a light

[00:01:40] 你可以提供一个话题

[00:01:40] Start a little conversation now

[00:01:41] 现在开始闲聊一会儿

[00:01:41] It's alright just take five

[00:01:47] 没关系 只需休息五分钟

[00:01:47] Just take five

[00:02:37] 只需花五分钟

[00:02:37] Just take five

[00:02:41] 只需花五分钟

[00:02:41] Take five

[00:02:44] 休息一下

[00:02:44] Stop and take a little time out with me

[00:02:48] 停下手边的工作 花费一点时间和我出去走走

[00:02:48] Just take five just take five

[00:02:50] 只需花五分钟 休息一下

[00:02:50] Just take five just take five

[00:02:52] 只需花五分钟 休息一下

[00:02:52] Stop your busy day

[00:02:53] 停下你匆忙的脚步

[00:02:53] And take the time out to see

[00:02:55] 花点时间看看窗外的风景

[00:02:55] I'm alive I'm alive

[00:02:59] 我活力四射 我活力四射

[00:02:59] I'm going out of my way

[00:03:01] 尽管人生之路就要走到尽头

[00:03:01] Pass by each day

[00:03:03] 我就是这样度过每一天

[00:03:03] Not a word do we say

[00:03:04] 我们沉默不语

[00:03:04] It's a pantomime and not a play

[00:03:07] 这是多么滑稽可笑的场面 人生不该如此

[00:03:07] When we meet

[00:03:08] 当我们相遇

[00:03:08] It's so sweet

[00:03:10] 时光是多么美好

[00:03:10] But it's too discreet

[00:03:13] 但是它太过谨慎

[00:03:13] Wouldn't it be better

[00:03:14] 这样岂不更好

[00:03:14] Not to be so polite

[00:03:17] 不要那么客气

[00:03:17] You could offer a light

[00:03:20] 你可以提供一个话题

[00:03:20] Start a little conversation now

[00:03:22] 现在开始闲聊一会儿

[00:03:22] It's alright just take five

[00:03:28] 没关系 只需休息五分钟

[00:03:28] Just take five

[00:03:31] 只需花五分钟

[00:03:31] Just take five

[00:03:35] 只需花五分钟

[00:03:35] Take five

[00:03:38] 休息一下

[00:03:38] Just take five

[00:03:53] 只需花五分钟

[00:03:53] Just take five

[00:03:56] 只需花五分钟

[00:03:56] Just take five

[00:04:00] 只需花五分钟

[00:04:00] Just take five

[00:04:04] 只需花五分钟

[00:04:04] Take five

[00:04:07] 休息一下

[00:04:07] Just take five

[00:04:11] 只需花五分钟

[00:04:11] Just take five

[00:04:12] 只需花五分钟

[00:04:12] Just take five

[00:04:13] 只需花五分钟

[00:04:13] Just take five

[00:04:15] 只需花五分钟

[00:04:15] Just take five

[00:04:18] 只需花五分钟

[00:04:18] Just take five

[00:04:23] 只需花五分钟