《エクスドリーマー》歌词

[00:00:00] エクスドリーマー (《圣灵破碎者》TV动画第37-40集片头曲) - きただにひろし (北谷洋)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：藤林聖子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：田中公平

[00:00:07] //

[00:00:07] エクストリームな夢を見るなら

[00:00:10] 如果要实现最终的梦想

[00:00:10] ハンパじゃ駄目さ

[00:00:14] 没有坚强意志是不行的

[00:00:14] 史上最強パワー

[00:00:16] 史上最强的力量

[00:00:16] つかみ取るまで

[00:00:17] 直到你真正掌握

[00:00:17] エクスドリーマー

[00:00:19] 梦想实现者

[00:00:19] エクスドリーマー

[00:00:33] 梦想实现者

[00:00:33] 大事な願いはそうさ

[00:00:37] 最重要的愿望就是那个

[00:00:37] まるで宝石のように

[00:00:40] 就像宝石一样珍贵

[00:00:40] 旅をして傷ついて

[00:00:42] 踏上征途 受了伤

[00:00:42] 誰かと出会い

[00:00:44] 遇见某个人

[00:00:44] 時の中で大きくなるのさ

[00:00:48] 随着时间慢慢成长

[00:00:48] きたるべきその時

[00:00:49] 意料之中的那时候

[00:00:49] そらよりも大きな

[00:00:51] 肯定比天空还要大

[00:00:51] 闇に立ち向かえ

[00:00:56] 向着黑暗前进

[00:00:56] エクストリームな夢を見るなら

[00:01:00] 如果要实现最终的梦想

[00:01:00] ハンパじゃ駄目さ

[00:01:03] 没有坚强意志是不行的

[00:01:03] 史上最強パワー

[00:01:05] 史上最强的力量

[00:01:05] つかみ取るまで

[00:01:07] 直到掌握

[00:01:07] エクスドリーマー

[00:01:09] 梦想实现者

[00:01:09] エクスドリーマー

[00:01:11] 梦想实现者

[00:01:11] 準備はいいか

[00:01:14] 准备好了吗

[00:01:14] ガイストクラッシャー

[00:01:15] 圣灵破碎者

[00:01:15] 覚悟は完全本気盛り

[00:01:53] 真正做好觉悟

[00:01:53] 今いる場所まで君を

[00:01:56] 从现在所处之地

[00:01:56] 呼んだのはさだめでも

[00:02:00] 即使呼唤你的是命运

[00:02:00] この先に進むなら君の力で

[00:02:03] 从这出发借助你的力量

[00:02:03] 道を拓き歩く時間だ

[00:02:07] 是向前开拓路道的时间

[00:02:07] 強敵が現る

[00:02:09] 强敌出现

[00:02:09] 震えてる心は

[00:02:11] 震撼的心里溢满了

[00:02:11] 挑戦者のエキサイト

[00:02:16] 属于挑战者的兴奋

[00:02:16] エクストリームな夢を見るなら

[00:02:19] 如果要实现最终的梦想

[00:02:19] 恐れは捨てな

[00:02:23] 丢弃恐惧

[00:02:23] 最後の暗黒を倒す時まで

[00:02:26] 直到最后战胜黑暗

[00:02:26] エクスドリーマーエクスドリーマー

[00:02:30] 梦想实现者 梦想实现者

[00:02:30] 勇気を磨けガイストクラッシャー

[00:02:35] 磨炼勇气的圣灵破碎者

[00:02:35] 覚悟を決めたら暴れ盛り

[00:02:46] 若是觉悟了就勇敢去闯

[00:02:46] この地につもる

[00:02:47] 在这片土地上

[00:02:47] 熱い願いは

[00:02:49] 最热切的愿望

[00:02:49] いつだって変わらない

[00:02:53] 一直不会改变

[00:02:53] 平和な未来を取り戻したい

[00:03:00] 想要换回和平的未来

[00:03:00] Everyone's a dreamer extreme dreamer

[00:03:07] 每个人都是梦想家 极端梦想家

[00:03:07] 夢を見る気持ちが

[00:03:09] 实现梦想的心情

[00:03:09] 時代さえ変えてく

[00:03:11] 即使时代在改变

[00:03:11] たったひとつの

[00:03:12] 也只有一个

[00:03:12] Hope

[00:03:16] 希望

[00:03:16] エクストリームな夢を見るなら

[00:03:19] 如果要实现最终的梦想

[00:03:19] ハンパじゃ駄目さ

[00:03:23] 没有坚强意志是不行的

[00:03:23] 史上最強パワー

[00:03:24] 史上最强的力量

[00:03:24] つかみ取るまで

[00:03:26] 直到你真正掌握

[00:03:26] エクスドリーマー

[00:03:28] 梦想实现者

[00:03:28] エクスドリーマー

[00:03:30] 梦想实现者

[00:03:30] 準備はいいか

[00:03:33] 准备好了吗

[00:03:33] ガイストクラッシャー

[00:03:35] 圣灵破碎者

[00:03:35] エクストリームな夢を見るなら

[00:03:39] 如果要实现最终的梦想

[00:03:39] 恐れは捨てな

[00:03:42] 丢弃恐惧

[00:03:42] 最後の暗黒を倒す時まで

[00:03:46] 直到最后战胜黑暗

[00:03:46] エクスドリーマーエクスドリーマー

[00:03:50] 梦想实现者 梦想实现者

[00:03:50] 勇気を磨けガイストクラッシャー

[00:03:54] 磨炼勇气的圣灵破碎者

[00:03:54] 覚悟を決めたら暴れ盛り

[00:03:59] 若是觉悟了就勇敢去闯