《Now or Never(1949)》歌词

[00:00:00] Now or never - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:12] //

[00:00:12] Hey fat daddy make up your mind

[00:00:15] 亲爱的 请做出决定

[00:00:15] 'Cause I've been waiting such a long long time

[00:00:19] 因为我已等待许久

[00:00:19] Now baby or never

[00:00:21] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:00:21] 'Cause I've been so good to you

[00:00:24] 因为我对你是如此贴心

[00:00:24] Now baby or never

[00:00:27] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:00:27] 'Cause I've been so lonesome too

[00:00:30] 因为我也是如此孤单

[00:00:30] Now baby or never

[00:00:33] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:00:33] If I mean anything to you

[00:00:36] 如果你对我还有感觉

[00:00:36] Now baby or never

[00:00:39] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:00:39] 'Cause you wasted so much time

[00:00:42] 因为你已经浪费了很多时间

[00:00:42] Now baby or never

[00:00:46] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:00:46] 'Cause you can't make up your mind

[00:00:48] 因为你无法下定决心

[00:00:48] Now baby or never

[00:00:51] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:00:51] And it ain't no fault of mine

[00:00:54] 这不是我的错

[00:00:54] It's got to be yes or no it's either you stay or go

[00:01:00] 这是关于你留下还是离开的问题

[00:01:00] You can't leave me on the shelf you gotta commit yourself

[00:01:06] 你不能将我束之高阁 你应该作出承诺

[00:01:06] It's either you will baby or won't fall in love with me

[00:01:12] 你到底会不会爱上我 亲爱的

[00:01:12] Gonna call you once more on the telephone

[00:01:15] 我想再给你打一次电话

[00:01:15] I'll give you till twelve then I'll be gone

[00:01:19] 十二点之前 我会给你些时间 否则我会离开

[00:01:19] Now baby or never

[00:01:22] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:01:22] 'Cause I've been so good to you

[00:01:24] 因为我对你是如此贴心

[00:01:24] Now baby or never

[00:01:27] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:01:27] 'Cause I've been so lonesome too

[00:01:30] 因为我也是如此孤单

[00:01:30] Now baby or never

[00:01:33] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:01:33] If I mean anything to you

[00:01:36] 如果你对我还有感觉

[00:01:36] Now baby or never

[00:01:39] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:01:39] 'Cause you wasted so much time

[00:01:42] 因为你已经浪费了很多时间

[00:01:42] Now baby or never

[00:01:45] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:01:45] 'Cause you can't make up your mind

[00:01:48] 因为你无法下定决心

[00:01:48] Now baby or never

[00:01:51] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:01:51] And it ain't no fault of mine

[00:01:54] 这不是我的错

[00:01:54] It's got to be yes or no it's either you stay or go

[00:02:00] 这是关于你留下还是离开的问题

[00:02:00] You can't leave me on the shelf you gotta commit yourself

[00:02:06] 你不能将我束之高阁 你应该作出承诺

[00:02:06] It's either you will baby or won't fall in love with me

[00:02:24] 你到底会不会爱上我 亲爱的

[00:02:24] I waited last night for you to call

[00:02:27] 昨晚我一直在等你的来电

[00:02:27] You give me no consideration at all

[00:02:30] 你根本不考虑我的感受

[00:02:30] It's now baby or never

[00:02:33] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:02:33] 'Cause you wasted so much time

[00:02:36] 因为你已经浪费了很多时间

[00:02:36] Now baby or never

[00:02:39] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:02:39] And you must make up your mind

[00:02:42] 你必须作出决定了

[00:02:42] Now baby or never

[00:02:45] 亲爱的 机不可失 时不再来

[00:02:45] And it ain't no fault of mine

[00:02:48] 这不是我的错

[00:02:48] It's got to be yes or no it's either you stay or go

[00:02:53] 这是关于你留下还是离开的问题

[00:02:53] You can't leave me on the shelf you gotta commit yourself

[00:03:00] 你不能将我束之高阁 你应该作出承诺

[00:03:00] It's either you will baby or won't you do baby or don't

[00:03:06] 你到底会不会爱上我 亲爱的

[00:03:06] Either you will baby or won't fall in love with me

[00:03:11] 亲爱的 你会还是不会 会不会爱上我