《Turn Back Time》歌词

[00:00:00] Turn Back Time - EXILE (放浪兄弟)/FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：TAKAHIRO

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Erick Lidbom/Jonathan Fritzén

[00:00:10] //

[00:00:10] イメージした未来に

[00:00:14] 朝着想象中的未来

[00:00:14] 手を伸ばしてみても

[00:00:18] 尽管我竭力伸出手

[00:00:18] いつも

[00:00:20] 一直以来我却只能

[00:00:20] 儚く願うことしかできずに

[00:00:25] 许下这虚幻的祈愿

[00:00:25] 折れてしまいそうで

[00:00:29] 仿佛快要心力交瘁

[00:00:29] 潰れてしまいそうで

[00:00:33] 仿佛快要丧失斗志

[00:00:33] 夢見ても夢のまま

[00:00:36] 尽管我心怀梦想

[00:00:36] 途切れてしまうような

[00:00:42] 却也只是守着一场空梦

[00:00:42] 暗くて長い道でも

[00:00:47] 即便是昏暗漫长的道路

[00:00:47] 見上げた空に

[00:00:50] 当我抬头仰望天空时

[00:00:50] 星が瞬くから

[00:00:57] 依然能看到群星闪烁

[00:00:57] I'll never forget

[00:00:58] 我永远都不会忘记

[00:00:58] いつでも

[00:01:01] 无论何时都不会忘记

[00:01:01] あの頃の素直な気持ちで

[00:01:05] 当初那份率真的初心

[00:01:05] Turn back time

[00:01:07] 让时光倒流回到过去

[00:01:07] ずっと

[00:01:08] 永远

[00:01:08] For love

[00:01:09] 为了爱情

[00:01:09] For dream

[00:01:10] 为了梦想

[00:01:10] 離れても

[00:01:13] 纵使远离

[00:01:13] Forever I'll sing for your heart

[00:01:16] 我会永远为了你的心而歌唱

[00:01:16] また前を向いて踏み出そう

[00:01:20] 再一次向前踏出一步

[00:01:20] 確かな夢の先へ

[00:01:29] 走向我所坚信的梦想

[00:01:29] 駆け上がる辛さも

[00:01:33] 四处奔波的辛苦

[00:01:33] 踏み外す怖さも

[00:01:37] 误入歧途的恐惧

[00:01:37] 幼くて何も知らずに

[00:01:41] 那时候的我们年轻气盛

[00:01:41] 過ごしたあの頃

[00:01:46] 对什么都一无所知

[00:01:46] 今を生きる大切さも

[00:01:51] 可那段时光却让我懂得

[00:01:51] 厳しささえも

[00:01:54] 活在当下的珍贵

[00:01:54] 教えてくれたから

[00:02:01] 以及处世的艰辛

[00:02:01] I'll never forget

[00:02:02] 我永远都不会忘记

[00:02:02] 今でも

[00:02:05] 如今依旧

[00:02:05] 追いかけ続けてた背中は

[00:02:09] 不断追寻着那背影

[00:02:09] Turn back time

[00:02:11] 让时光倒流回到过去

[00:02:11] ずっと

[00:02:12] 永远

[00:02:12] For love

[00:02:13] 为了爱情

[00:02:13] For dream

[00:02:14] 为了梦想

[00:02:14] 色褪せず

[00:02:17] 不曾褪色

[00:02:17] Forever I'll sing for your heart

[00:02:20] 我会永远为了你的心而歌唱

[00:02:20] もっと強くなれるように

[00:02:24] 愿我能更加坚强

[00:02:24] 遥かな日々の中で

[00:02:30] 在遥远的时光之中

[00:02:30] 探し求めて

[00:02:33] 不懈探求

[00:02:33] 信じてきた道を

[00:02:37] 愿我所坚信的道路

[00:02:37] いつまでも

[00:02:39] 无论到何时

[00:02:39] 繋いでゆけるように

[00:02:45] 都可以一直走下去

[00:02:45] I'll never forget

[00:02:47] 我永远都不会忘记

[00:02:47] いつでも

[00:02:49] 无论何时都不会忘记

[00:02:49] あの頃の素直な気持ちで

[00:02:54] 当初那份率真的初心

[00:02:54] Turn back time

[00:02:55] 让时光倒流回到过去

[00:02:55] ずっと

[00:02:57] 永远

[00:02:57] For love

[00:02:58] 为了爱情

[00:02:58] For dream

[00:02:58] 为了梦想

[00:02:58] And happiness

[00:03:01] 还有幸福

[00:03:01] Forever I'll sing for your heart

[00:03:05] 我会永远为了你的心而歌唱

[00:03:05] 奇跡を生み出せるように

[00:03:09] 愿奇迹降临

[00:03:09] 今だけ

[00:03:11] 至少在此刻

[00:03:11] Turn back time again

[00:03:13] 让时光倒流回到过去

[00:03:13] だからもう泣かずに

[00:03:16] 所以请不要再哭泣

[00:03:16] 羽ひろげ翔んで行こう

[00:03:20] 让我们展翅高飞

[00:03:20] 確かな夢の先へ

[00:03:25] 飞向我们所坚信的梦想