《覚醒のAir》歌词

[00:00:00] 覚醒のAir (觉醒Air) (《Dance with Devils》TV动画片头曲) - 羽多野渉 (はたの わたる)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：Daisuke Iwasaki

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：藤田淳平(Elements Garden)

[00:00:18] //

[00:00:18] 永い白夜痺れを切らしていた

[00:00:23] 漫长的白夜 早已等到厌倦

[00:00:23] 蔑んだ独り言なら「無意味」だね

[00:00:28] 轻蔑的独白 根本毫无意义

[00:00:28] ただ胸の奥で

[00:00:30] 不过在心间

[00:00:30] 燻り消えかけてる

[00:00:33] 余烟缭绕转瞬即逝

[00:00:33] ヒカリ握りしめたなら

[00:00:38] 若已然紧握那道光

[00:00:38] さあ明日へとrise

[00:00:42] 何不徐然升往明日

[00:00:42] 覚醒の時

[00:00:44] 觉醒的时刻已至

[00:00:44] 熱いアリアを解き放っていけ

[00:00:48] 高唱炙热咏叹调

[00:00:48] 果てない歌

[00:00:50] 永不终结之歌

[00:00:50] 心臓に木霊した

[00:00:53] 在心间响彻不绝

[00:00:53] 息が騰がるようなジャッジメント

[00:00:56] 濒临窒息的审判之音

[00:00:56] その目の内側へと

[00:01:00] 深深烙印脑海之中

[00:01:00] 巡り逢えるリビドー

[00:01:03] 难抑心中重逢欲望

[00:01:03] 乱獲されない時代ならすぐそこに

[00:01:10] 逃离魔爪的时代 就在那不远处

[00:01:10] キミと踊りあえば

[00:01:15] 若能与你共舞

[00:01:15] この血が沸き立ち暗闇を暴く

[00:01:20] 体内血液翻腾 暗夜公之于世

[00:01:20] ふたり「扉」の前で

[00:01:24] 你我 驻足这道"门扉"前

[00:01:24] アドレナリンがでっぱなしさ

[00:01:27] 肾上腺素 无休止的漫溢

[00:01:27] その魔性に魅せられ

[00:01:39] 那份魔性 将我深深蛊惑

[00:01:39] 「緋い月には

[00:01:41] 艳羡低吟"绯月永远

[00:01:41] 祈りは届かない」と羨んでた

[00:01:45] 听不见我的祈祷"

[00:01:45] 何もかもを変えられず

[00:01:49] 所有一切都无力改变

[00:01:49] 声を顰めるな

[00:01:51] 无需压低一声一息

[00:01:51] 諦めて立ち止まった

[00:01:53] 万念俱灰裹足不前的梦

[00:01:53] ユメに未来はないだろ

[00:01:58] 是没有未来的吧

[00:01:58] さあ震えるrage

[00:02:03] 来吧颤抖不止的渴望

[00:02:03] 運命の時

[00:02:05] 命运的时刻已至

[00:02:05] 謎のアリアを解き明かせばいい

[00:02:08] 解开这遍布神秘的咏叹调

[00:02:08] 奏であえば

[00:02:11] 若能与你交织共鸣这一曲

[00:02:11] 想像を超えていた

[00:02:13] 逐渐超越想象

[00:02:13] 月が分割れるようなジャッジメント

[00:02:16] 将残月一分为二的审判

[00:02:16] 瞼の裏側には

[00:02:20] 深藏在脑海之中

[00:02:20] 残響するリビドー

[00:02:23] 残响不止的欲望

[00:02:23] 舌打ちされない世界へと

[00:02:28] 你我欲前往的是

[00:02:28] 進むのさ

[00:02:30] 再无是非恩怨的世界

[00:02:30] 狙いすましている

[00:02:35] 瞄准方向定睛而视

[00:02:35] この矢の先には信念を載せて

[00:02:40] 箭矢前方载着我的信念

[00:02:40] ふたり「奇跡」をおこす

[00:02:45] 你我 召唤"奇迹"的降临

[00:02:45] アドレナリンがでっぱなしさ

[00:02:47] 肾上腺素 无休止的漫溢

[00:02:47] その魔性に魅せられ

[00:02:53] 那份魔性 将我深深蛊惑

[00:02:53] メザメノトキ

[00:03:12] 觉醒之时

[00:03:12] アリアに秘められた「愛」だけを

[00:03:18] 唯独渴望 咏叹调间秘藏的"爱"

[00:03:18] 心臓に木霊した

[00:03:20] 在心间响彻不绝

[00:03:20] 息が騰がるようなジャッジメント

[00:03:23] 濒临窒息的审判之音

[00:03:23] その目の内側へと

[00:03:27] 深深烙印脑海之中

[00:03:27] 巡り逢えるリビドー

[00:03:30] 难抑心中重逢欲望

[00:03:30] 乱獲されない時代なら

[00:03:35] 逃离魔爪的时代

[00:03:35] すぐそこに

[00:03:37] 就在那不远处

[00:03:37] キミと踊りあえば

[00:03:42] 若能与你共舞

[00:03:42] この血が沸き立ち

[00:03:43] 体内血液翻腾

[00:03:43] 暗闇を暴く

[00:03:47] 暗夜公之于世

[00:03:47] ふたり「傷み」を知れば

[00:03:52] 你我 知晓"伤痛"的滋味

[00:03:52] アドレナリンがでっぱなしさ

[00:03:54] 肾上腺素 无休止的漫溢

[00:03:54] その魔性に魅せられ

[00:03:59] 那份魔性 将我深深蛊惑