《Who’s Driving Your Plane?》歌词

[00:00:00] Who's Driving Your Plane? (谁在开你的飞机) - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:03] //

[00:00:03] (Original Single Mono Version)

[00:00:40] //

[00:00:40] It was your father who trained you

[00:00:43] 是你的父亲训练了你

[00:00:43] And your mother who brained you

[00:00:45] 是你的母亲给了你智慧

[00:00:45] To be so useless and shy

[00:00:50] 你如此无用和害羞

[00:00:50] But I just replaced them

[00:00:52] 但我代替了他们

[00:00:52] And tried not to break them

[00:00:55] 我尽量不去破坏他们对你的教育

[00:00:55] Because you could stand up if you tried

[00:00:59] 因为如果你尝试的话，你可以站起来

[00:00:59] And I wanna see your face

[00:01:02] 我想看你的脸

[00:01:02] When your knees and your legs

[00:01:05] 当你快要

[00:01:05] Are just gonna break down and die

[00:01:09] 崩溃和死去

[00:01:09] And who's driving your plane

[00:01:15] 谁在控制着你？

[00:01:15] Who's driving your plane

[00:01:20] 谁在控制着你？

[00:01:20] Who's driving your plane

[00:01:25] 谁在控制着你？

[00:01:25] Who's driving your plane

[00:01:29] 谁在控制着你？

[00:01:29] Are you in control or is it driving you insane

[00:01:38] 你能控制自己还是你快要疯掉？

[00:01:38] If I could wave a magic wand

[00:01:45] 如果我有一根魔杖

[00:01:45] Then maybe you'd change back to bein' a blonde

[00:01:50] 或许你会变成一个金发女郎

[00:01:50] And your skirt would come down

[00:01:53] 你的裙子也会变长

[00:01:53] It would cover your feet

[00:01:57] 遮住你的脚

[00:01:57] If I said "It's not camp to wear Tiffany lamps"

[00:02:04] 如果我说

[00:02:04] You'd be thrown right out in the street

[00:02:08] 你会被扔到街上

[00:02:08] And I wonder who's driving your plane

[00:02:14] 我在想谁会控制着你？

[00:02:14] Who's driving your plane

[00:02:18] 谁在控制着你？

[00:02:18] Who's driving your plane

[00:02:24] 谁在控制着你？

[00:02:24] Who's driving your plane

[00:02:29] 谁在控制着你？

[00:02:29] Are you in control or is it driving you insane

[00:02:39] 你能控制自己还是你快要疯掉？

[00:02:39] You could stand on your head

[00:02:42] 你可以倒立

[00:02:42] Or maybe sing in your bed

[00:02:44] 或者，你可以在床上唱歌

[00:02:44] If I said it was the thing to do

[00:02:49] 如果我说，这就是要做的事情

[00:02:49] If you're in with the faces and their getaway places

[00:02:54] 如果你喜欢那些面容和他们度假的地方

[00:02:54] 'Cause they don't take no notice of you

[00:02:59] 因为他们一点都不在乎你

[00:02:59] Well the trendy pace-setters will just called you a pain

[00:03:04] 做个时尚的领跑者只会给你带来痛苦

[00:03:04] 'Cause I I wanna know who's driving your plane

[00:03:09] 因为我想知道，谁在控制着你

[00:03:09] 因