《Runnin’》歌词

[00:00:01] Runnin' (奔跑) (《隐藏人物》电影插曲) - Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Written by：Pharrell Williams

[00:00:04] //

[00:00:04] Summertime in virginia was a oven oven

[00:00:08] 弗吉尼亚州的盛夏像是个大火炉

[00:00:08] All the kids eating ice cream with their cousins cousins

[00:00:12] 孩子们跟他们的兄弟姐妹吃着冰激凌

[00:00:12] I was studyin' while you was playing the dozens dozens

[00:00:15] 我认真地学习 而你们玩的热火朝天

[00:00:15] Don't act like you was there when you wasn't

[00:00:17] 并不在的你不要装作你身临其境

[00:00:17] Runnin' from the man man runnin' from the badge badge

[00:00:22] 逃避男人 逃避警察

[00:00:22] Don't act like you was there when you wasn't

[00:00:25] 并不在的你不要装作你身临其境

[00:00:25] Runnin' toward our plans plans and the judges hands hands

[00:00:29] 朝着我们的目标进发 落入法官的手里

[00:00:29] Don't act like you was there when you wasn't

[00:00:32] 并不在的你不要装作你身临其境

[00:00:32] I know they say you crawl for your own

[00:00:35] 我明白他们说你孤独前行

[00:00:35] But in my mind now I already jog

[00:00:39] 在我心底 我已经启程

[00:00:39] If I stand still I cannot get far

[00:00:42] 如果我停滞不前 我无法抵达远方

[00:00:42] They want the moon I'm on mars

[00:00:45] 他们渴望月亮 而我就在火星

[00:00:45] Sometime my mind dives deep

[00:00:49] 有时 我的心沉溺其中

[00:00:49] When I'm runnin'

[00:00:51] 当我逃离时

[00:00:51] I don't want no free ride

[00:00:55] 我不奢望有免费搭乘

[00:00:55] I'm just sick and tired of runnin'

[00:00:59] 只是我早已厌倦逃避

[00:00:59] Some nights I cry

[00:01:01] 有些夜里 我悲伤哭泣

[00:01:01] Cause I can see the day coming

[00:01:06] 因为我能预见白昼的降临

[00:01:06] Together we fight

[00:01:09] 我们携手 共同面对

[00:01:09] Oh but no more runnin'

[00:01:15] 而我们再也没有逃避

[00:01:15] You and I are not different from each other other

[00:01:18] 你和我 我们并没有什么不同

[00:01:18] Shut our eyes when we slumber I see numbers numbers

[00:01:21] 我们入眠时闭上眼吧 我能看见那数以万计

[00:01:21] Black and white we're computers I am colored colored

[00:01:25] 黑白之间 像是计算机 我被绘上色彩

[00:01:25] Don't act like you was there when you wasn't

[00:01:27] 并不在的你不要装作你身临其境

[00:01:27] From runnin' to exams exams to jobs for a man man

[00:01:32] 逃避所有的考验 对男人使命的考验

[00:01:32] Don't act like you was there when you wasn't

[00:01:34] 并不在的你不要装作你身临其境

[00:01:34] In the law of the land land the women were often banned banned

[00:01:39] 这宪法统治的领域 女人常被禁止进入

[00:01:39] Don't act like you was there when you wasn't

[00:01:42] 并不在的你不要装作你身临其境

[00:01:42] I know they say you crawl for your own

[00:01:45] 我明白他们说你孤独前行

[00:01:45] But in my mind I already jog

[00:01:49] 在我心底 我已经启程

[00:01:49] If I stand still I cannot get far

[00:01:52] 如果我停滞不前 我无法抵达远方

[00:01:52] They want the moon I'm on mars

[00:01:55] 他们渴望月亮 而我就在火星

[00:01:55] Sometime my mind dives deep

[00:01:59] 有时 我的心沉溺其中

[00:01:59] When I'm runnin'

[00:02:01] 当我逃离时

[00:02:01] I don't want no free ride

[00:02:05] 我不奢望有免费搭乘

[00:02:05] I'm just sick and tired of runnin'

[00:02:09] 只是我早已厌倦逃避

[00:02:09] Some nights I cry

[00:02:12] 有些夜里 我悲伤哭泣

[00:02:12] Cause I can see the day coming

[00:02:16] 因为我能预见白昼的降临

[00:02:16] Together we fight

[00:02:19] 我们携手 共同面对

[00:02:19] Oh but no more runnin'

[00:02:38] 而我们再也没有逃避

[00:02:38] I know they say you crawl for your own

[00:02:42] 我明白他们说你孤独前行

[00:02:42] But in my mind now I already jog

[00:02:45] 在我心底 我已经启程

[00:02:45] If I stand still I cannot get far

[00:02:48] 如果我停滞不前 我无法抵达远方

[00:02:48] They want the moon I'm on mars

[00:02:51] 他们渴望月亮 而我就在火星

[00:02:51] Sometime my mind dives deep

[00:02:55] 有时 我的心沉溺其中

[00:02:55] When I'm runnin'

[00:02:57] 当我逃离时

[00:02:57] I don't want no free ride

[00:03:01] 我不奢望有免费搭乘

[00:03:01] I'm just sick and tired of runnin'

[00:03:05] 只是我早已厌倦逃避

[00:03:05] Some nights I cry

[00:03:08] 有些夜里 我悲伤哭泣

[00:03:08] Cause I can see the day coming

[00:03:12] 因为我能预见白昼的降临

[00:03:12] Together we fight

[00:03:15] 我们携手 共同面对

[00:03:15] Oh but no more runnin'

[00:03:20] 而我们再也没有逃避