《I Threw It All Away》歌词

[00:00:00] I Threw It All Away (扔掉) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:14] //

[00:00:14] I once held her in my arms

[00:00:21] 我曾抱着她

[00:00:21] She said she would always stay

[00:00:27] 她说她会永远留下

[00:00:27] But I was cruel

[00:00:29] 但我是残忍的

[00:00:29] I treated her like a fool

[00:00:35] 我把她当作傻子

[00:00:35] I threw it all away

[00:00:41] 我将这感情全部抛弃了

[00:00:41] Once I had mountains in the palm of my hand

[00:00:47] 曾经我掌心有山脉

[00:00:47] And rivers that ran through ev'ry day

[00:00:53] 还有日夜流淌的河流

[00:00:53] I must have been mad

[00:00:56] 我肯定是疯了

[00:00:56] I never knew what I had

[00:01:01] 我从没意识到我所拥有的一切

[00:01:01] Until I threw it all away

[00:01:06] 直到我全部抛弃了这一切

[00:01:06] Love is all there is it makes the world go 'round

[00:01:13] 爱总是如此，它让这世界运转着

[00:01:13] Love and only love it can't be denied

[00:01:20] 爱，也只有爱能如此，不得不承认

[00:01:20] No matter what you think about it

[00:01:23] 无论你如何看待爱

[00:01:23] You just won't be able to do without it

[00:01:27] 你不能没有它

[00:01:27] Take a tip from one who's tried

[00:01:35] 从尝试过的人那里获取一点建议吧

[00:01:35] So if you find someone that gives you all of her love

[00:01:41] 所以，如果你找到一个对你付出她所有的爱的人

[00:01:41] Take it to your heart don't let it stray

[00:01:48] 把她的爱放在你的心上，不要让它迷路

[00:01:48] For one thing that's certain

[00:01:50] 因为有件事是肯定的

[00:01:50] You will surely be a-hurting

[00:01:55] 你一定会伤心

[00:01:55] If you throw it all away If you throw it all away

[00:02:00] 如果你全部将它抛弃，如果你全部将它抛弃