《Goin’ To Chicago Blues》歌词

[00:00:00] Goin' To Chicago Blues - Lou Rawls

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Count Basie/Jimmy Rushing

[00:00:08] //

[00:00:08] Goin' to Chicago

[00:00:10] 去芝加哥

[00:00:10] Sorry but I can't take you

[00:00:15] 抱歉我不能带你走

[00:00:15] Goin' to Chicago baby

[00:00:17] 去芝加哥宝贝

[00:00:17] But I just can't take you

[00:00:22] 但我就是无法接受你

[00:00:22] There ain't nothin' in Chicago

[00:00:24] 芝加哥什么都没有

[00:00:24] That a monkey woman like you can do

[00:00:29] 像你这样厚颜无耻的女人

[00:00:29] When you see me comin' baby

[00:00:32] 当你看见我出现宝贝

[00:00:32] Raise your window high

[00:00:37] 把你的车窗高高举起

[00:00:37] When you see me comin' baby

[00:00:39] 当你看见我出现宝贝

[00:00:39] Raise your window high

[00:00:44] 把你的车窗高高举起

[00:00:44] And when I pass by baby

[00:00:47] 宝贝当我经过你身边

[00:00:47] Hang your head down and cry

[00:00:52] 垂头丧气地哭泣

[00:00:52] You're losin' a good man baby

[00:00:55] 你失去了一个好男人宝贝

[00:00:55] I've done so much for you

[00:00:59] 我为你做了那么多

[00:00:59] You're losin' a good man baby

[00:01:02] 你失去了一个好男人宝贝

[00:01:02] I've done so much for you

[00:01:07] 我为你做了那么多

[00:01:07] But that's all over

[00:01:09] 但一切都结束了

[00:01:09] There's no more that I'm going to do

[00:01:13] 我再也不会做任何事

[00:01:13] Look out Chicago

[00:01:14] 小心芝加哥

[00:01:14] Here I come

[00:01:36] 我来了

[00:01:36] There's no need to cry baby

[00:01:39] 没必要哭泣宝贝

[00:01:39] I won't be back no more

[00:01:44] 我再也不会回来

[00:01:44] There ain't no need to cry mama

[00:01:46] 没必要伤心落泪妈妈

[00:01:46] 'Cause your daddy won't be back no more

[00:01:52] 因为你的爸爸再也不会回来了

[00:01:52] You made me feel so lonely

[00:01:55] 你让我感觉好孤单

[00:01:55] I'm walking right out that door

[00:01:59] 我径直走出那扇门

[00:01:59] Good bye bye baby

[00:02:02] 再见宝贝

[00:02:02] I hope you make it alright

[00:02:06] 我希望你能让一切安好

[00:02:06] Good bye bye baby

[00:02:08] 再见宝贝

[00:02:08] I hope you make it alright

[00:02:14] 我希望你能让一切安好

[00:02:14] I know you're going to miss me

[00:02:15] 我知道你会想念我

[00:02:15] Girl when it's cold at night

[00:02:21] 姑娘在寒冷的夜晚

[00:02:21] I won't be back no more baby

[00:02:24] 我再也不会回来了宝贝

[00:02:24] It's all over now

[00:02:29] 一切都结束了

[00:02:29] I won't be back no more baby

[00:02:31] 我再也不会回来了宝贝

[00:02:31] It's all over now

[00:02:36] 一切都结束了

[00:02:36] Goodbye baby

[00:02:39] 再见宝贝

[00:02:39] I hope you make it somehow

[00:02:44] 我希望你能成功

[00:02:44] Look out Chicago

[00:02:45] 小心芝加哥

[00:02:45] Here I come

[00:02:47] 我来了

[00:02:47] Yeah

[00:02:52] //