《HURRY GO ROUND》歌词

[00:00:00] Hide - Hurry Go Round - Hide (松本秀人)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词 ： hide

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲 ： hide

[00:00:14] //

[00:00:14] 狂い咲く季节が止めど无く溢れる

[00:00:24] 肆意盛开的季节 毫无止尽地绽放光彩

[00:00:24] またいつかと同じ缲り返す戯れ

[00:00:33] 正如曾经的那样 再次和我们欢闹嬉戏

[00:00:33] 茑の叶密かに根を広げた顷に

[00:00:44] 当爬山虎的藤叶悄悄生长 盘根渐渐蔓延的时候

[00:00:44] 目に映る景色は音も无く过ぎ去る

[00:00:53] 映入眼帘的美景便也无声无息地成了往昔

[00:00:53] 何処か彼方を目指し

[00:00:59] 无惧何方 那就是方向

[00:00:59] 过ぎた记忆足蹴に

[00:01:03] 一脚踢开过去的记忆

[00:01:03] 悲しい訳じゃなく

[00:01:07] 既不是悲伤的原因

[00:01:07] でも嬉しくもない

[00:01:19] 也不是欢快的理由

[00:01:19] 束の间に意味など

[00:01:23] 昙花一现的刹那间

[00:01:23] 知り得る术も无く

[00:01:29] 对于如何清晰意义 我已无术可施

[00:01:29] ただ鲜やかさだけ

[00:01:32] 唯独这一抹艳丽

[00:01:32] 昨日に駆け抜けた

[00:01:38] 还在追寻往昔的模样

[00:01:38] まるで回るmerry-go-round

[00:01:43] 就像是旋转的木马

[00:01:43] 痛み忘れ巡り行く

[00:01:49] 一圈又一圈 忘却疼痛

[00:01:49] まだたどり着く场所

[00:01:52] 还未到达的地方

[00:01:52] 见当たらず进む

[00:01:58] 找不到方向 也要前行

[00:01:58] ただ例えれば

[00:02:01] 就好像

[00:02:01] 実る果実の芳しく眩い香りも

[00:02:09] 成熟丰硕果实的迷人芳香和耀眼色泽

[00:02:09] ひとつ季节彩り

[00:02:12] 是这一季的浓妆

[00:02:12] そっと枯れ落ちたとて

[00:02:18] 却还是要悄然枯萎坠落

[00:02:18] 茑は络まり

[00:02:21] 爬山虎藤蔓婉转

[00:02:21] 身は朽ち果てて

[00:02:24] 身躯终究还是腐朽

[00:02:24] 思い出の欠片土に帰り

[00:02:29] 记忆的残片 回归泥土

[00:02:29] また花となるでしょう

[00:02:33] 哪一天 会再次化作绽放的花朵吧

[00:02:33] Like a merry-go-round & round

[00:02:38] 就像旋木 生命轮回

[00:02:38] また春に会いましょう

[00:03:20] 一定会在春天重逢的吧

[00:03:20] あの日见えなかった

[00:03:24] 那日忽略不见

[00:03:24] 爱でるべき花たち

[00:03:27] 却本该爱怜的花朵

[00:03:27] 今日だまりの中首かしげ

[00:03:32] 如今正在缄默中侧着头

[00:03:32] それでもやさしく

[00:03:34] 温柔地

[00:03:34] 微笑んでいる

[00:03:38] 微笑着

[00:03:38] まわる

[00:03:39] 旋转吧

[00:03:39] まわる

[00:03:40] 旋转吧

[00:03:40] こま切れの记忆の奥で瞬く

[00:03:46] 在破碎的记忆深处灯火阑珊

[00:03:46] 涙も雨も砂に呑み込まれて

[00:03:52] 泪水也好雨水也罢 都被砂石吞没

[00:03:52] 急ぎ廻れ砕けても

[00:03:56] 急速旋转吧 即使粉身碎骨

[00:03:56] 果敢无く散るが故にも

[00:04:00] 就算失去果敢 花瓣凋零

[00:04:00] 今を待たずに

[00:04:02] 现在 也别再等待

[00:04:02] まわれ

[00:04:03] 旋转吧

[00:04:03] Hurry merry-go-round

[00:04:07] 飞转的旋木

[00:04:07] 生き溺れても

[00:04:10] 随波逐流也好

[00:04:10] また春に会いましょう

[00:04:18] 我们一定会在春天重逢的吧

[00:04:18] 春に会いましょう

[00:04:25] 相会在春天

[00:04:25] 春に会いましょう

[00:04:30] 重逢在春天