《花蓮》歌词

[00:00:00] 花蓮 (《牙狼 -红莲之月-》TV动画片尾曲) - 三狐神囃子 (イナリバヤシ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：佐咲紗花

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：奥井雅美

[00:00:24] //

[00:00:24] 编曲：エンドウ

[00:00:32] //

[00:00:32] 満ちる月を仰ぎながらただ

[00:00:42] 仰望天空的满月

[00:00:42] 今日も募るこの想いを

[00:00:48] 将今天也在不断激化的思恋

[00:00:48] 埋め尽くしてく

[00:00:51] 尽数掩埋

[00:00:51] 二つに裂かれた天命

[00:00:57] 一分为二的命运

[00:00:57] ［闇を照らし］

[00:01:00] 照亮了黑暗

[00:01:00] 導いて

[00:01:05] 引导着前行的路

[00:01:05] 光求め投げ出す心

[00:01:10] 倾尽所有心血去寻求光亮

[00:01:10] いつだって傍にいるから

[00:01:15] 无论何时我都会陪在你身边

[00:01:15] この命が尽き果てるまで

[00:01:22] 直到这生命的尽头

[00:01:22] 刹那の夢を見させて

[00:01:46] 请让那刹那间的梦想延续吧

[00:01:46] 絶えず鳴り響く調べはまだ

[00:01:55] 不断鸣响的乐曲尚且

[00:01:55] 明日の痛みさえ知らずに

[00:02:01] 不晓得明日的痛楚

[00:02:01] 咲き乱れてく

[00:02:04] 热烈怒放

[00:02:04] なぞって重ねた徒花

[00:02:10] 反复描摹着不结果的花

[00:02:10] ［清らかな瞳］

[00:02:13] 纯洁的眼眸

[00:02:13] 潤して

[00:02:17] 已然湿润

[00:02:17] 救い求め寄りそう心

[00:02:22] 寻求救赎而贴近的心

[00:02:22] いつまでも離さないから

[00:02:27] 无论何时都不会离开

[00:02:27] 変わらず真っ直ぐに預けて

[00:02:34] 依然坦率地将感情寄托

[00:02:34] 紅に染まる前に

[00:02:41] 在被染为红色之前

[00:02:41] 月影に宿る

[00:02:52] 寄居于月影之下

[00:02:52] 儚く誘う道は

[00:02:59] 虚幻且诱人的道路

[00:02:59] 哀しみを何度乗り越えて往けば

[00:03:10] 若能无数次跨越忧愁

[00:03:10] あなたへ届くの

[00:03:44] 是否能向你传达

[00:03:44] 光の中溢れる涙

[00:03:48] 在光芒中满溢的泪水

[00:03:48] いつだって傍にいるよ

[00:03:54] 无论何时都会在你身边

[00:03:54] 救い求め寄りそう心

[00:03:59] 寻求救赎而贴近的心

[00:03:59] いつまでも離さないから

[00:04:04] 无论何时都不会离开

[00:04:04] この命が尽き果てるまで

[00:04:10] 直到这生命的尽头

[00:04:10] 刹那の夢を叶えて

[00:04:15] 实现那刹那间的梦想吧