《What New York Couples Fight About(KCRW Session / Live at Kampo Studios， NYC 26/7/02)》歌词

[00:00:00] What New York Couples Fight About (KCRW Session / Live at Kampo Studios, NYC 26/7/02) - Morcheeba (莫奇葩)

[00:00:23] //

[00:00:23] Once a label is on something

[00:00:26] 一旦贴上标签

[00:00:26] It becomes an it

[00:00:28] 它就只能是它

[00:00:28] Like it's no longer alive

[00:00:35] 像是失去了生命

[00:00:35] It's like a loss of vision

[00:00:38] 没有了其他可能

[00:00:38] Or some dark impression

[00:00:40] 失去了它的印记

[00:00:40] Or a black spot on your eye

[00:00:47] 如同眼上的雀斑

[00:00:47] If it's up to you

[00:00:50] 如果能由你做主

[00:00:50] My little sweet baboo

[00:00:52] 我亲爱的先生

[00:00:52] Through the shouting and the fever

[00:00:56] 感受呐喊与狂热

[00:00:56] Think of life as queer

[00:01:02] 思索生命的特别

[00:01:02] Think of it my dear

[00:01:04] 好好想想 我的宝贝

[00:01:04] And some knobs or a fancy tone

[00:01:11] 用你奇特的想象

[00:01:11] From here there is no reason

[00:01:13] 其实没有什么原因

[00:01:13] Baby's got it made

[00:01:16] 你需要办成这件事

[00:01:16] But it's not what the life's about

[00:01:22] 不过生命不只如此

[00:01:22] What is imagination

[00:01:24] 什么是想象

[00:01:24] May become a fact

[00:01:27] 可能成为现实

[00:01:27] If we think of it that way

[00:01:34] 如果我们这样想

[00:01:34] If you want to know

[00:01:37] 如果你想知道

[00:01:37] I can tell you now

[00:01:40] 我现在就能告诉你

[00:01:40] Oh if you make it through somehow

[00:01:46] 你可以努力去完成

[00:01:46] Or is it best to keep or fall to sleep

[00:01:53] 也可以倒头睡大觉

[00:01:53] It isn't looking very good to me

[00:01:55] 只是这样看起来不好

[00:01:55] From here

[00:01:58] 就我而言

[00:01:58] Hey

[00:01:58] //

[00:01:58] He's distressed and I forget

[00:02:01] 我忘了他有多痛苦

[00:02:01] I don't wanna know cause I forget

[00:02:04] 我不想知道 因为我忘了

[00:02:04] He's distressed and I forget

[00:02:07] 我忘了他有多痛苦

[00:02:07] I don't wanna know cause I forget

[00:02:10] 我不想知道 因为我忘了

[00:02:10] He's distressed and I forget

[00:02:13] 我忘了他有多痛苦

[00:02:13] I don't wanna know cause I forget

[00:02:15] 我不想知道 因为我忘了

[00:02:15] He's distressed and I forget

[00:02:18] 我忘了他有多痛苦

[00:02:18] I don't wanna know

[00:02:20] 我不想知道

[00:02:20] I don't wanna know

[00:02:22] 我不想知道

[00:02:22] What do new york

[00:02:28] 纽约有什么

[00:02:28] Couples fight about

[00:02:30] 情侣之间争吵不断

[00:02:30] But this gonna work it out

[00:02:32] 男人必须解决问题

[00:02:32] (Baby's got the bed sheet)

[00:02:34] 你得到的只有床单

[00:02:34] How do

[00:02:35] 怎么办

[00:02:35] (That was under you)

[00:02:36] 在你身下陪伴着你

[00:02:36] New york

[00:02:37] 纽约

[00:02:37] (When your time and life expires)

[00:02:39] 当你的生命走到尽头

[00:02:39] Couples Fight it out

[00:02:41] 情侣之间争吵不断

[00:02:41] What these couples fight about

[00:02:43] 为何情侣之间争吵不断

[00:02:43] (Keeps it in the closet)

[00:02:45] 闭口不提

[00:02:45] What do

[00:02:46] 做什么

[00:02:46] (Keeps it to herself)

[00:02:48] 由她决定

[00:02:48] New york

[00:02:49] 纽约

[00:02:49] (She should throw the damn thing out)

[00:02:51] 她该把这一切弄清楚

[00:02:51] Couples fight about

[00:02:53] 情侣之间争吵不断

[00:02:53] But this gonna work it out

[00:02:55] 这样事情就能解决

[00:02:55] (Why should you continue)

[00:02:57] 为什么你还要继续

[00:02:57] How do

[00:02:57] 怎么办

[00:02:57] (To shake it off)

[00:03:00] 继续逃避

[00:03:00] New york

[00:03:00] 纽约

[00:03:00] (Would you write things on the wall )

[00:03:03] 你会把这些写在墙上吗

[00:03:03] Couples fight it out

[00:03:05] 情侣之间争吵不断

[00:03:05] What these couples fight about

[00:03:07] 为何情侣之间争吵不断

[00:03:07] (You could make it hard)

[00:03:10] 你能够努力做到

[00:03:10] To be

[00:03:13] 做到

[00:03:13] In the shouting you will see

[00:03:19] 呐喊声中你会发现

[00:03:19] Or is it best to change the world you're keeping

[00:03:25] 你需要改变这世界

[00:03:25] Down again

[00:03:30] 它让你再次失落

[00:03:30] Hey

[00:03:31] //

[00:03:31] He's distressed

[00:03:31] 他很痛苦

[00:03:31] And I forget

[00:03:33] 但我忘了

[00:03:33] I don't wanna know 'cause I forget

[00:03:36] 我不想知道 因为我忘了

[00:03:36] He's distressed

[00:03:38] 他很痛苦

[00:03:38] And I forget

[00:03:39] 但我忘了

[00:03:39] I don't wanna know 'cause I forget

[00:03:42] 我不想知道 因为我忘了

[00:03:42] He's distressed

[00:03:43] 他很痛苦

[00:03:43] And I forget

[00:03:45] 但我忘了

[00:03:45] I don't wanna know 'cause I forget

[00:03:48] 我不想知道 因为我忘了

[00:03:48] He's distressed

[00:03:49] 他很痛苦

[00:03:49] And I forget

[00:03:50] 但我忘了

[00:03:50] I don't wanna know I don't wanna know

[00:04:04] 我不想知道 我不想知道

[00:04:04] Such is the sound of sorry

[00:04:07] 这是道歉的声音

[00:04:07] Without the shy report

[00:04:09] 却没有任何回应

[00:04:09] Or the grips that could hold you down

[00:04:11] 你依然失落不已

[00:04:11] Just when things were looking up

[00:04:14] 我们应该向前看

[00:04:14] You act just like a horse's butt

[00:04:16] 不要再这样下去

[00:04:16] Everything was simple

[00:04:18] 事情本该很简单

[00:04:18] But the body's worn

[00:04:21] 你却已身心疲惫

[00:04:21] Got the life spread on the ground

[00:04:23] 把生活搞得一团糟

[00:04:23] Powder pink and general

[00:04:25] 炸药和将军

[00:04:25] The kitchen sink a funeral

[00:04:27] 水槽和葬礼

[00:04:27] Every loving other

[00:04:30] 万物皆被爱

[00:04:30] Don't you fade on me

[00:04:32] 你是否感到枯燥

[00:04:32] Like a bomb that's about to blow

[00:04:34] 像快爆炸的炸弹

[00:04:34] Often we will overlook

[00:04:36] 我们总是会忽视

[00:04:36] The things that make it undercooked

[00:04:39] 那些琐碎的小事

[00:04:39] We can make it hard

[00:04:41] 我们能够努力做到

[00:04:41] Or we can take the world apart

[00:04:45] 去改变这个世界

[00:04:45] Or you'd never be that sure

[00:04:50] 否则你永远无法相信

[00:04:50] Of the simple things that makes you want

[00:04:56] 一些小事也会令你

[00:04:56] To cry again

[00:05:01] 再次痛哭流涕

[00:05:01] Hey

[00:05:02] //

[00:05:02] He's distressed

[00:05:03] 他很痛苦

[00:05:03] And I forget

[00:05:05] 但我忘了

[00:05:05] I don't wanna know 'cause I forget

[00:05:08] 我不想知道 因为我忘了

[00:05:08] He's distressed

[00:05:09] 他很痛苦

[00:05:09] And I forget

[00:05:10] 但我忘了

[00:05:10] I don't wanna know 'cause I forget

[00:05:13] 我不想知道 因为我忘了

[00:05:13] He's distressed

[00:05:15] 他很痛苦

[00:05:15] And I forget

[00:05:16] 但我忘了

[00:05:16] I don't wanna know 'cause I forget

[00:05:19] 我不想知道 因为我忘了

[00:05:19] He's distressed

[00:05:20] 他很痛苦

[00:05:20] And I forget

[00:05:22] 但我忘了

[00:05:22] I don't wanna know I don't wanna know

[00:05:25] 我不想知道 我不想知道

[00:05:25] He's distressed

[00:05:26] 他很痛苦

[00:05:26] And I forget

[00:05:28] 但我忘了

[00:05:28] I don't wanna know 'cause I forget

[00:05:30] 我不想知道 因为我忘了

[00:05:30] He's distressed

[00:05:32] 他很痛苦

[00:05:32] And I forget

[00:05:33] 但我忘了

[00:05:33] I don't wanna know cause I forget

[00:05:36] 我不想知道 因为我忘了

[00:05:36] He's distressed

[00:05:37] 他很痛苦

[00:05:37] And I forget

[00:05:39] 但我忘了

[00:05:39] I don't wanna know I don't wanna know

[00:05:42] 我不想知道 我不想知道

[00:05:42] He's distressed

[00:05:43] 他很痛苦

[00:05:43] And I forget

[00:05:45] 但我忘了

[00:05:45] I don't wanna know I don't wanna know

[00:05:47] 我不想知道 我不想知道

[00:05:47] He's distressed

[00:05:49] 他很痛苦

[00:05:49] And I forget

[00:05:50] 但我忘了

[00:05:50] I don't wanna know cause I forget

[00:05:53] 我不想知道 因为我忘了

[00:05:53] He's distressed

[00:05:54] 他很痛苦

[00:05:54] And I forget

[00:05:56] 但我忘了

[00:05:56] I don't wanna know 'cause I forget

[00:05:59] 我不想知道 因为我忘了

[00:05:59] He's distressed

[00:06:00] 他很痛苦

[00:06:00] And I forget

[00:06:02] 但我忘了

[00:06:02] I don't wanna know I don't wanna know

[00:06:05] 我不想知道 我不想知道

[00:06:05] He's distressed

[00:06:06] 他很痛苦

[00:06:06] And I forget

[00:06:07] 但我忘了

[00:06:07] I don't wanna know I don't wanna know

[00:06:12] 我不想知道 我不想知道