《I’m Going Mad For A Pad》歌词

[00:00:00] I'm Going Mad For A Pad - Anita O'Day/June Christy

[00:00:14] //

[00:00:14] Been knockin' on doors from mornin' till night

[00:00:19] 从早敲门到晚

[00:00:19] No rooms for rent prospects ain't bright

[00:00:25] 没有房间可以出租，前景不甚光明！

[00:00:25] I'm goin' mad for a pad

[00:00:30] 我快要为找地方住而抓狂

[00:00:30] Ain't there no room to be had

[00:00:33] 没有地方住

[00:00:33] Why must my feet

[00:00:34] 为何我必须

[00:00:34] Have to creep through the street

[00:00:36] 在街上游荡

[00:00:36] Till they're beat

[00:00:38] 直到双脚精疲力尽

[00:00:38] Till they're bound with defeat

[00:00:41] 直到它们投降

[00:00:41] I'm goin' mad for a pad

[00:00:45] 我快要为找地方住而抓狂

[00:00:45] Ain't there no bed to be had

[00:00:49] 没有床可以睡

[00:00:49] Don't need no towel

[00:00:50] 不需要毛巾

[00:00:50] Need no bath

[00:00:51] 不需要浴室

[00:00:51] And the paint can be ape

[00:00:54] 墙上刷着猿猴也无所谓

[00:00:54] I won't fall in a faint

[00:00:56] 我不会昏倒！

[00:00:56] Unless I can express

[00:01:00] 除非我能表达自己

[00:01:00] On a home cooked meal or three

[00:01:04] 在一次或三次家常便饭上

[00:01:04] I guess I'm in a mess

[00:01:08] 我想我现在一团糟

[00:01:08] Even the city jail

[00:01:10] 甚至是城市监狱

[00:01:10] Says "Grand frail frail "

[00:01:12] 都说：格兰德，你太脆弱！

[00:01:12] I'm goin' mad for a pad

[00:01:16] 我快要为找地方住而抓狂

[00:01:16] Ain't there no barns to be had

[00:01:20] 没有仓库可以住

[00:01:20] I'm on a diet of walkin' on and on

[00:01:28] 我只能不断以走路为食！

[00:01:28] Gotta work for a livin'

[00:01:30] 找份工作维持生计

[00:01:30] I'm a worn out walkathon

[00:02:22] 我是个精疲力尽的跋涉者！

[00:02:22] I'm goin' mad for a pad

[00:02:25] 我快要为找地方住而抓狂

[00:02:25] Ain't there no barns to be had

[00:02:29] 没有仓库可以住

[00:02:29] I'm on a diet of walking on and on

[00:02:37] 我只能不断以走路为食！

[00:02:37] Gotta work for a livin'

[00:02:39] 找份工作维持生计

[00:02:39] I'm a worn out walkathon

[00:02:45] 我是个精疲力尽的跋涉者！

[00:02:45] I'm goin' mad

[00:02:46] 我要疯了！

[00:02:46] I'm goin' nuts

[00:02:48] 我要发狂了！

[00:02:48] I'm goin' balls

[00:02:50] 我一团糟！

[00:02:50] I'm goin' nuts balls

[00:02:52] 我要发狂了，一团糟！

[00:02:52] I'm goin' mad girls

[00:02:54] 我要疯了，女孩们！

[00:02:54] I'm goin' mad for a walkathon

[00:02:59] 我快要为长途跋涉而抓狂！