《Fatherly Advice》歌词

[00:00:00] Fatherly Advice (父亲的建议) - 欧阳靖 (MC Jin)/欧阳健

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：欧阳靖

[00:00:00] //

[00:00:10] 欧阳靖：

[00:00:10] //

[00:00:10] Look son this is important I say this from the heart

[00:00:12] 孩子听着 这很重要 我语重心长地告诉你

[00:00:12] You got that spark in your eyes I can tell that you're smart

[00:00:15] 你的眼中闪烁着光芒 我可以告诉你 你很聪明

[00:00:15] Forget the stars if you want you can reach Mars

[00:00:17] 别再迷恋星辰 如果你想的话 你可以漫步火星

[00:00:17] But first off you gotta know how to count bars

[00:00:20] 但是首先 你必须学会把握节奏

[00:00:20] It's easy to recognize a 16

[00:00:23] 从一数到十六 这很简单

[00:00:23] Follow along and you'll see exactly what I mean

[00:00:25] 跟我一起来 你就会明白我的意思

[00:00:25] Ready

[00:00:25] 准备好了吗

[00:00:25] Something something something

[00:00:26] 等等 等等 等等

[00:00:26] Something something one

[00:00:28] 等等 等等 一

[00:00:28] Something something something

[00:00:29] 等等 等等 等等

[00:00:29] Something something two

[00:00:30] 等等 等等 二

[00:00:30] That's the gist of it every line is calculated

[00:00:33] 这就是要领 每一句都要跟上节奏

[00:00:33] When flows change it can be a bit complicated

[00:00:35] 如果节奏有变 就会变得有些复杂

[00:00:35] We'll go deeper next time when mommy's out of town

[00:00:38] 下次妈妈不在家的时候 我会教你难一点的

[00:00:38] Cause you know she don't want too many rappers in the house

[00:00:40] 因为 你知道 她不想看到家里有这么多人玩儿说唱

[00:00:41] Every now and then there's drama and we fuss

[00:00:43] 我们经常惹她生气 不用大惊小怪

[00:00:43] It's not because of you that's just how grown-ups deal with stuff

[00:00:45] 这不是你的问题 这是成长的必经之路

[00:00:45] But when you find someone who captures your heart

[00:00:48] 但是 如果发现有人让你心动

[00:00:48] You'd rather had bad times together than good times apart

[00:00:51] 你们应该同甘共苦 不要分享甜蜜后 就分道扬镳

[00:00:51] Work it out we always find a way

[00:00:53] 放手一搏 总会柳暗花明的时候

[00:00:53] Make sure you tell momma

[00:00:54] 答应我 告诉妈妈

[00:00:54] I love you at least three times a day

[00:00:56] 你每天至少对她说三次我爱你

[00:00:56] Oh yeah and don't forget to pray

[00:00:58] 不要忘记虔诚祈祷

[00:01:00] And don't forget to pray

[00:01:01] 不要忘记虔诚祈祷

[00:01:01] I be always jumping on the mic

[00:01:03] 我会一直在说唱界高歌猛进

[00:01:03] Talk about how I'm nice and how I'm nice

[00:01:06] 告诉我 我有多棒 我有多棒

[00:01:06] Nope no no not tonight

[00:01:09] 不 不 不是今晚

[00:01:09] I'm just trying to give some fatherly advice

[00:01:11] 我只是想给你一些来自父亲的建议

[00:01:12] I be always jumping on the mic

[00:01:14] 我会一直在说唱界高歌猛进

[00:01:14] Talk about how I'm nice and how I'm nice

[00:01:17] 告诉我 我有多棒 我有多棒

[00:01:17] Nope no no not tonight

[00:01:19] 不 不 不是今晚

[00:01:19] I'm just trying to give some fatherly advice

[00:01:21] 我只是想给你一些来自父亲的建议

[00:01:23] Hey if nobody's listening I know you are

[00:01:26] 就算没人听我饶舌 我知道你一定会

[00:01:27] Right I mean you're my number 1 fan

[00:01:29] 没错 我的意思是 你就是我的头号粉丝

[00:01:29] I think

[00:01:30] 我觉得

[00:01:31] I'm still learning daily so there's a limit to my knowledge

[00:01:35] 我每天依旧要学习新知识 因为 我的学识还远远不够

[00:01:35] And no daddy didn't go to college

[00:01:37] 不 爸爸没有上过大学

[00:01:37] Now don't think for a second that I'm saying you shouldn't

[00:01:39] 现在 别想多了 我的意思是 你不应该像我一样

[00:01:39] My only dream is for you to do what I couldn't

[00:01:42] 我唯一的梦想就是 你能去做那些我无法做到的事情

[00:01:42] This may be a premature conversation here

[00:01:44] 现在对你说这些可能还有点早

[00:01:44] Cause you ain't even starting first grade this year

[00:01:47] 因为 今年你都还没上一年级

[00:01:47] I guess we might as well skip the birds and bees

[00:01:50] 我想我们可以跳过这个话题了

[00:01:50] When you're old enough I'm sure I'll get the third degree

[00:01:52] 当你长大之后 我确定 我就能拿到第三个学位

[00:01:52] It's never too early though to talk about respect

[00:01:54] 能否获得敬重 不以年少论辈

[00:01:54] Show love to everyone better to give than to collect

[00:01:57] 把爱传播给每一个人 要懂得付出 不要一味索取

[00:01:57] It won't be all sunshine there will be rainy days

[00:02:00] 人生不会一帆风顺 总会遇到风暴灾难

[00:02:00] You see this piggy bank

[00:02:01] 你看这个存钱罐

[00:02:01] Make sure you save away

[00:02:02] 你要保证 你能在这里存上零花钱

[00:02:02] June 1st 2012 things ain't ever been the same

[00:02:05] 2012年6月1号 我的人生有了重大的转变

[00:02:05] Every chance is a blessing there's how you got your name

[00:02:07] 每一次机遇都是美好的祝福 这就是你名字的来源

[00:02:07] It's getting late so go and brush your teeth

[00:02:10] 已经很晚了 快去刷牙洗脸吧

[00:02:10] I'll tell you a bedtime story and then it's off to sleep

[00:02:13] 我会给你讲个睡前故事 然后就安心睡觉

[00:02:13] 欧阳健：

[00:02:13] //

[00:02:13] Daddy daddy

[00:02:14] 爸爸 爸爸

[00:02:14] 欧阳靖：

[00:02:14] //

[00:02:14] Good night

[00:02:14] 晚安

[00:02:14] 欧阳健：

[00:02:14] //

[00:02:14] I want you to hear something

[00:02:16] 我想唱几句给你听

[00:02:16] 欧阳靖：

[00:02:16] //

[00:02:16] What you mean you want me to hear something

[00:02:17] 你说什么 你想唱几句给我听

[00:02:17] 欧阳健：

[00:02:17] //

[00:02:17] My rhymes

[00:02:18] 我自己的创作

[00:02:19] 欧阳靖：

[00:02:19] //

[00:02:19] Oh okay

[00:02:19] 好的

[00:02:20] 欧阳健：

[00:02:20] //

[00:02:20] Check it out

[00:02:20] 认真听好了

[00:02:20] 欧阳靖：

[00:02:20] //

[00:02:20] Let me hear it then

[00:02:21] 让我听听你的歌

[00:02:21] 欧阳健：

[00:02:21] //

[00:02:21] Okay

[00:02:22] 没问题

[00:02:23] One plus one equals two

[00:02:25] 一加一等于二

[00:02:25] I'm gonna catch a Pikachu

[00:02:28] 我想抓只皮卡丘玩

[00:02:28] Two plus two equals four

[00:02:30] 二加二等于四

[00:02:30] I'm gonna catch a Bulbasaur

[00:02:33] 我要抓只妙蛙种子

[00:02:33] My name is Chance

[00:02:34] 我的名字是钱斯

[00:02:34] I like to dance

[00:02:35] 我喜欢摇曳舞姿

[00:02:35] And I never pee my pants

[00:02:38] 我从来都不尿裤子

[00:02:38] When I play games I always win

[00:02:38] 玩游戏 我总能赢