《恋ひ恋ふ縁 (Game Size)》歌词

[00:00:00] 恋ひ恋う縁 (以恋结缘) (千恋＊万花 OPテーマ) - KOTOKO (ことこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：KOTOKO

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Famishin

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：井ノ原智

[00:00:19] //

[00:00:19] 誠意地の悪い神の所業か？

[00:00:25] 是天意不善 在戏谑人间吗？

[00:00:25] 奇跡？縁？袂触合う不思議

[00:00:31] 奇迹？缘分？衣袖相濡不可思议

[00:00:31] 花ひとひら揺れて

[00:00:35] 何曾想

[00:00:35] 不意に宿ってた

[00:00:38] 摇曳的花儿丛中掩

[00:00:38] うなじ解いてく春風

[00:00:45] 春风吹入我心

[00:00:45] 戯れはそこそこに

[00:00:48] 不要再将人调笑

[00:00:48] 恋手ほどきしてくだしゃんせ

[00:00:52] 恋爱的绝妙需要请教

[00:00:52] 優雅にほんのり頬染めて

[00:00:55] 优雅渐渐沾染上脸颊

[00:00:55] 夜風に願う

[00:00:59] 心愿随着夜风飘荡

[00:00:59] いざ蝶と舞ひ花となりて

[00:01:03] 来吧 愿化作飞舞的蝶与花

[00:01:03] 衣を乱して祓いましょう

[00:01:07] 衣衫尽湿 一同祓除

[00:01:07] ああ嫌らしい心の穢れ

[00:01:13] 啊啊 令人厌恶的心之污秽

[00:01:13] 故刀となり楯となりて

[00:01:17] 那边化作刀剑与盾牌

[00:01:17] この思い護り賜え

[00:01:20] 将这心意来守护

[00:01:20] 君が恋の門を歩めた

[00:01:40] 你已走向那恋爱之门

[00:01:40] 恋の罠は密やかに仕掛けなきゃ

[00:01:47] 恋爱的陷阱就是要机关算尽

[00:01:47] 次の一手すけすけだから困る

[00:01:53] 下一招 马脚百出难为情

[00:01:53] 鍛錬じゃどうにもなんない

[00:01:57] 千锤百炼

[00:01:57] 揺れる心模様

[00:02:00] 难平相思苦

[00:02:00] どっちが先だ？恋煩い

[00:02:07] 恋爱烦恼 谁会先陷入？

[00:02:07] 覚悟してとおりゃんせ

[00:02:10] 带着觉悟迈出步伐

[00:02:10] 夜道と乙女にご用心

[00:02:13] 小心少女与夜路

[00:02:13] 湯気の香り漂わせ誘う夜宴

[00:02:21] 醉人的香气四处飘荡 引诱前往夜宴之地

[00:02:21] 実に本日はでぇと日和

[00:02:25] 其实今天正是约会的好日子

[00:02:25] しどけなく誘いましょ？

[00:02:28] 何不放手邀约不再拘束？

[00:02:28] 憑きません偲ぶ恋夢

[00:02:34] 显灵吧 美妙恋夢

[00:02:34] 故静となり動となりて

[00:02:38] 因此 或静或动

[00:02:38] 我を導き賜え

[00:02:42] 请指引我走上正途

[00:02:42] 君の剣がはぁとを射抜いた

[00:03:06] 我的心已被你所俘获

[00:03:06] いざ蝶と舞ひ花となりて

[00:03:10] 来吧 愿化作飞舞的蝶与花

[00:03:10] 衣を乱して祓いましょう

[00:03:13] 衣衫尽湿 一同祓除

[00:03:13] 前世からつながる運命

[00:03:20] 命运纠缠 前世回溯

[00:03:20] 故刀となり花と生きて

[00:03:24] 便化身刀剑与花 同生共殂

[00:03:24] この愛護り賜え

[00:03:27] 请将这份爱呵护

[00:03:27] 君はもう縁に選ばれた

[00:03:32] 姻缘已然将你选择