《ヤンデ恋歌(病娇恋歌)(Ver.96猫)(Ver.96猫)》歌词

[00:00:00] ヤンデ恋歌 (病娇恋歌) (Ver.96猫) - 96猫 (クロネコ)

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：ダラリ

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：れれれP

[00:00:44] //

[00:00:44] 空は灰色雲行きもあやしく

[00:00:49] 天空一片灰暗 云的行踪飘忽怪异

[00:00:49] まるでボクの心

[00:00:52] 就像我的心一样

[00:00:52] みたいだね同じだね

[00:00:55] 简直完全一样

[00:00:55] ポツリ一筋落ちてきた雫は

[00:01:01] 滴答 义无反顾落下的水滴

[00:01:01] 空の?ボクの?どっち?

[00:01:03] 是天空的 还是我的 是谁的呢

[00:01:03] わからないそれでいい

[00:01:08] 不知道 不过没事

[00:01:08] 傘も持たずにずぶ濡れで

[00:01:12] 因为没带伞而完全湿透

[00:01:12] 一人このまま

[00:01:14] 就这样独自一人

[00:01:14] 響く雨音がそんなボクの

[00:01:18] 雨声响起 连那样的我的存在

[00:01:18] 存在さえもかき消していく

[00:01:24] 也会消失无踪

[00:01:24] ヤンデヤンデハヤクヤンデ

[00:01:28] 停下来停下来 快点停下来

[00:01:28] このままじゃ壊れて

[00:01:31] 这样下去 好像要损坏

[00:01:31] 紛れてしまいそう

[00:01:36] 完全模糊不清

[00:01:36] ナイテナイテナミダカレテ

[00:01:39] 哭泣吧哭泣吧 眼泪啊 干涸吧

[00:01:39] それなのに未だこの身は

[00:01:44] 虽然如此 这身体

[00:01:44] 濡れたままツメタイ

[00:01:59] 依然濡湿着 如此寒冷

[00:01:59] きっと明日もにこやかに

[00:02:02] 明天也一定会笑容满面地

[00:02:02] 「おはよう」

[00:02:05] 说早安

[00:02:05] ボクの気持ちなんて

[00:02:07] 你说

[00:02:07] 知らないで言うんだね

[00:02:11] 你根本不明白我的心情

[00:02:11] ただの挨拶その程度だけれど

[00:02:17] 只是单纯地打招呼的程度

[00:02:17] 深くココロ削る

[00:02:19] 却深深地剥蚀着我的心

[00:02:19] 言うならば凶器かも

[00:02:23] 换句话说 或许可以称作凶器

[00:02:23] キミの視線のその先に

[00:02:27] 你的视线要触及的目标里

[00:02:27] ボクは居なくて

[00:02:29] 没有我

[00:02:29] ずっと好きだったその笑顔も

[00:02:34] 那一直喜欢着的笑颜

[00:02:34] 今では何故か憎たらしいよ

[00:02:40] 如今为何会如此令人憎恨

[00:02:40] ヤンデヤンデココロヤンデ

[00:02:43] 停下来停下来 心脏啊 快停下来

[00:02:43] このままじゃいつか

[00:02:46] 这样下去 仿佛总有一天

[00:02:46] 消えうせてしまいそう

[00:02:52] 就会消失不见

[00:02:52] イタイイタイムネガイタイ

[00:02:55] 好痛啊好痛啊 胸口好痛啊

[00:02:55] おかしいねキミを死ぬほど

[00:02:59] 好奇怪啊

[00:02:59] 愛してるコワイヨ

[00:03:16] 爱你爱得要死 好可怕啊

[00:03:16] 早く開放してほしい

[00:03:20] 想要早点解放

[00:03:20] 楽になりたい

[00:03:21] 变得轻松

[00:03:21] 響く脳内に誰かの声

[00:03:27] 脑中响起某人的声音

[00:03:27] 『ソレナラスベテ

[00:03:29] 这样的话 就把一切

[00:03:29] コワシテシマエ』

[00:03:35] 都毁掉吧

[00:03:35] ヤンデヤンデコドウヤンデ

[00:03:38] 停下来停下来 心跳啊 停下来

[00:03:38] せわしなく動く

[00:03:41] 匆忙跳动的

[00:03:41] うるさい心臓を

[00:03:47] 扰人的心脏

[00:03:47] トメテトメテハヤクトメテ

[00:03:50] 停止吧停止吧 快点停止吧

[00:03:50] キミの手でボクを

[00:03:53] 拜托你 亲手将我

[00:03:53] 今すぐ消し去ってオネガイ

[00:03:59] 现在马上 将我消除掉

[00:03:59] ヤンダヤンダオトガヤンダ

[00:04:02] 停止了停止了 声音都停止了

[00:04:02] キミの眼に映る自分が怖すぎて

[00:04:10] 映照在你眼中的我 实在太恐怖

[00:04:10] ナンデナンデコレハウソダ

[00:04:13] 为什么为什么 这都是骗人的

[00:04:13] 目の前が赤く染まって

[00:04:18] 眼前是染成一片的鲜红

[00:04:18] 狂いそうタスケテ

[00:04:23] 快要疯掉了 救救我吧