《draw (A) drow》歌词

[00:00:00] draw(A)drow - 大森靖子 (Oomori Seiko)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：大森靖子

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：TK

[00:00:02] //

[00:00:02] 誰かの美しい閃きが

[00:00:04] 由某人散发出的美丽闪烁光芒

[00:00:04] つくった世界は

[00:00:07] 创造的世界

[00:00:07] 誰かを失って宿主不明の

[00:00:12] 在失去某人后宿主不明

[00:00:12] 平和フェミニズム

[00:00:14] 和平 feminism

[00:00:14] 少女性神話崩壊

[00:00:17] 少女性神话崩坏

[00:00:17] 正しさ血縁普通

[00:00:20] 正确性血缘普通

[00:00:20] 幻虫が僕を壊していく

[00:00:30] 幻虫将我渐渐破坏

[00:00:30] 敵のいない怒りが

[00:00:32] 没有敌人的愤怒

[00:00:32] 才能を帯びて振るえる

[00:00:35] 连带着才能让我颤抖

[00:00:35] それさえなければ

[00:00:37] 只要没有那些因素

[00:00:37] 愛されたのにね

[00:00:40] 就能被人爱吧

[00:00:40] 上昇気流で低気圧が発生し

[00:00:45] 由于上升气流产生低气压

[00:00:45] 道端垂れ流す脳汁は感染し

[00:00:51] 路边肆意流淌的脑汁感染

[00:00:51] すれ違う手づくりの夕景

[00:00:56] 错过亲手创造的黄昏

[00:00:56] グレイで沈めた油絵のにおい

[00:01:03] 浸入水中的灰色油画散发着味道

[00:01:03] 圧倒的な君の哲学は

[00:01:06] 你的压倒性的哲学是

[00:01:06] 白濁のコンドームで

[00:01:08] 白浊的避孕套

[00:01:08] 護れなかった自分なんて

[00:01:11] 无法获得保护的自己

[00:01:11] 突き刺した順に死ね

[00:01:14] 在刺伤后死去

[00:01:14] Draw(A)drow

[00:01:15] //

[00:01:15] 僕が描いた僕だけが

[00:01:19] 我只描绘的你

[00:01:19] 次の一手を

[00:01:22] 将会悄悄地

[00:01:22] そっと僕に告げる

[00:01:25] 把下一步棋告诉我

[00:01:25] なにかが体内で

[00:01:27] 拥有思想的

[00:01:27] 意志を持って生まれるとき

[00:01:33] 某物在体内产生的时候

[00:01:33] とても痛いけど

[00:01:48] 剧痛无比

[00:01:48] 運命って言ったのは

[00:01:50] 所谓命运就是

[00:01:50] 他の運命殺すため

[00:01:53] 为了扼杀其它的命运

[00:01:53] 摘み取った花は

[00:01:55] 采摘的花

[00:01:55] すぐ枯れてしまう

[00:01:58] 立刻就会枯萎

[00:01:58] 地を這う花よ

[00:02:00] 花呀 散落一地

[00:02:00] 剃刀の夢は夜ひらく

[00:02:04] 剃刀之梦打开黑夜

[00:02:04] 好きな色で生きてみて

[00:02:09] 通过钟爱的颜色试着生存

[00:02:09] 切り刻む秘密が塵のよう

[00:02:14] 切碎的秘密如尘土一般

[00:02:14] 視界をかすめて

[00:02:16] 掠过视野

[00:02:16] 逆に鮮やかな

[00:02:21] 反而光鲜的

[00:02:21] あの日のフィクションブルース

[00:02:24] 那一天的fiction blues

[00:02:24] 点滅のbeat

[00:02:26] 忽闪地打着节拍

[00:02:26] 煽る信号に

[00:02:28] 赶得上

[00:02:28] 間に合えたのかな

[00:02:32] 变化的信号吧

[00:02:32] なにかが体内で

[00:02:37] 某物在体内

[00:02:37] 歌えないで耐えないで

[00:02:46] 无法歌唱 无法忍耐

[00:02:46] 心不介在の

[00:02:47] 不在心上的

[00:02:47] 奇怪なスローモーション

[00:02:49] 奇怪的慢动作

[00:02:49] エモーション溶かして

[00:02:51] 溶化情绪

[00:02:51] 使い捨ての僕の閃きを

[00:02:54] 将一次性闪光的我

[00:02:54] 突き刺して死にたい

[00:02:57] 刺伤后我想死去

[00:02:57] Draw(A)drow

[00:02:58] //

[00:02:58] 僕が描いた僕だけが

[00:03:02] 我只描绘的你

[00:03:02] 次の一手を

[00:03:04] 将会悄悄地

[00:03:04] そっと僕に告げる

[00:03:07] 把下一步棋告诉我

[00:03:07] 間違ってる

[00:03:09] 搞错了

[00:03:09] 間違ってゆくこの歌を

[00:03:13] 把这首歌搞错了

[00:03:13] 黒いビニールで海へ流したら

[00:03:19] 如果用黑色塑料流入大海的话

[00:03:19] 永遠にしないで

[00:03:22] 请不要让它成为永远

[00:03:22] 透明にしないで

[00:03:24] 请不要让它透明

[00:03:24] 絶対にしないで

[00:03:27] 请不要让它成为绝对

[00:03:27] 好きに壊して

[00:03:30] 请随意破坏

[00:03:30] また誰かが斬新な希望で

[00:03:35] 再次利用某人崭新的希望

[00:03:35] 僕の遺作を世界を壊して

[00:03:40] 将我遗作的世界破坏