《E=MC2》歌词

[00:00:00] E=MC2 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：ちあき哲也

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：佐藤健

[00:00:39] //

[00:00:39] あんなねんねに旅先でまで

[00:00:42] 那么孩子气地去往目的地

[00:00:42] よろめくなんて

[00:00:43] 迷迷糊糊的

[00:00:43] なさけないひと

[00:00:45] 可怜之人

[00:00:45] 浮気横目にデッキの椅子で

[00:00:49] 轻浮地坐在甲板的椅子上

[00:00:49] にがいヴァカルディ

[00:00:51] 苦涩的巴卡鲁迪

[00:00:51] のみほしながら

[00:00:53] 一饮而尽

[00:00:53] 気分しずめてる

[00:00:57] 心才静下来

[00:00:57] カリブにやさしい貿易風

[00:01:03] 卡利布温和的信风

[00:01:03] そしてあなたのやさしさは

[00:01:11] 而且你的温柔是

[00:01:11] うしろめたさの副作用

[00:01:18] 内疚感的副作用

[00:01:18] だけど女のエナジー

[00:01:21] 但是女人的能量

[00:01:21] いのちまるごとエナジー

[00:01:25] 整个生命的能量

[00:01:25] つかいきるまで 燃えつきるまで

[00:01:28] 只有用尽，燃尽

[00:01:28] 愛しぬくしかない ム

[00:01:35] 爱得彻彻底底

[00:01:35] E=MC がんじがらめ

[00:01:40] E=MC 束缚住

[00:01:40] しゃくな人生

[00:01:58] 呆板的人生

[00:01:58] たしか1から やりなおそうと

[00:02:01] 确实想从一开始修正

[00:02:01] あの時乗った 船だったはず

[00:02:05] 那个时候乘坐的船

[00:02:05] 今日はディナーもパーティーもいや

[00:02:08] 现在连晚餐和聚会都厌烦了

[00:02:08] アスピリンでもボーイにもらい

[00:02:12] 男侍生递来阿司匹林

[00:02:12] 先にやすませて

[00:02:16] 让我先休息

[00:02:16] カリブに移り気熱帯雨

[00:02:23] 移动到卡利布的热带雨气

[00:02:23] そしてあなたの移り気は

[00:02:30] 还有你的见异思迁

[00:02:30] 昔もててた後遺症

[00:02:37] 从过去就有的后遗症

[00:02:37] だけど女のエナジー

[00:02:40] 但是女人的能量

[00:02:40] いのち目隠しエナジー

[00:02:44] 用生命捉迷藏的能量

[00:02:44] 他のひとでは 他の恋では

[00:02:47] 其他人身上，其它的恋情里

[00:02:47] 生きる力もない ム…

[00:02:54] 已经没有生存的力气

[00:02:54] E=MC がんじがらめ

[00:02:59] E=MC 束缚住

[00:02:59] しゃくな人生

[00:03:14] 呆板的人生

[00:03:14] だけど女のエナジー

[00:03:17] 但是女人的能量

[00:03:17] いのちまるごとエナジー

[00:03:20] 整个生命的能量

[00:03:20] つかいきるまで 燃えつきるまで

[00:03:24] 只有用尽燃尽

[00:03:24] 愛しぬくしかない ム

[00:03:31] 爱得彻彻底底

[00:03:31] E=MC がんじがらめ

[00:03:36] E=MC 束缚住

[00:03:36] しゃくな人生

[00:03:41] 呆板的人生