《My world， Your world (《超心动！艺术之星》TV动画第2集插曲)》歌词

[00:00:00] My world, Your world (《超心动！艺术之星》TV动画第2集插曲) - KENN

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：吉田詩織

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：永塚健登

[00:00:01] //

[00:00:01] 僕の見る世界は

[00:00:03] 我眼中的世界

[00:00:03] 輝きだした

[00:00:04] 曾经光芒万丈

[00:00:04] きっかけは全てがキミの光で

[00:00:08] 一切皆因你的璀璨

[00:00:08] 咲き誇るその花

[00:00:10] 希望这次你能温柔地

[00:00:10] 今度は僕に

[00:00:12] 放手让我来守护

[00:00:12] 優しく譲らせてほしい

[00:00:32] 这片似锦繁花

[00:00:32] 暗く滲む言葉が消えてく

[00:00:39] 阴郁入心的话语逐渐消散

[00:00:39] それはキミが連れてきた奇跡

[00:00:46] 这就是你带来的奇迹

[00:00:46] 脆く儚い光の粒さえ

[00:00:54] 连那飘渺脆弱的光粒

[00:00:54] ひとつひとつ拾ってくれたね

[00:01:01] 都一颗颗为我拾取

[00:01:01] 閉じこもることに慣れていた

[00:01:05] 将我从习以为常的封闭阴暗处

[00:01:05] 日陰から陽の当たる場所まで

[00:01:09] 带往阳光明媚的向阳处

[00:01:09] 気付かないあいだに

[00:01:12] 不经意间

[00:01:12] 僕を導いた

[00:01:16] 为我指引方向

[00:01:16] キミの見る世界は

[00:01:18] 你眼中的世界

[00:01:18] 暖かくて

[00:01:19] 温暖如初

[00:01:19] 僕はそっと誓うよ

[00:01:21] 我悄悄发誓

[00:01:21] このきらめきを

[00:01:23] 要将这份璀璨

[00:01:23] 雨に変えて

[00:01:24] 时而化作雨

[00:01:24] 時には風になって

[00:01:27] 时而化作风

[00:01:27] キミという花を咲かせよう

[00:01:46] 让名为你的花朵绚烂绽放吧

[00:01:46] 遠く霞む光の在り処は

[00:01:54] 远处模糊的光芒所在

[00:01:54] ふたりだから見つけられたんだ

[00:02:02] 正是因为我们一起才能发现的

[00:02:02] 僕が目指す道の行き先を

[00:02:09] 是你悄悄为我照亮

[00:02:09] キミはそっと照らしてくれたね

[00:02:16] 我所朝向的道路的前方

[00:02:16] 初めて感じたこの気持ちは

[00:02:20] 初次感受到的心情

[00:02:20] キミがくれた輝きとともに

[00:02:24] 与你所给予我的光辉一起

[00:02:24] 胸に溢れ出して

[00:02:27] 在心中满溢

[00:02:27] 僕を導いた

[00:02:31] 引领我前行

[00:02:31] 僕の見る世界に

[00:02:33] 在我眼中的世界里

[00:02:33] 生まれ落ちた

[00:02:34] 诞生的新星

[00:02:34] 新しい星にはキミが映った

[00:02:38] 映照着你

[00:02:38] 願いは決まってる

[00:02:40] 愿望毫无疑问

[00:02:40] 可憐な花が

[00:02:42] 是愿那惹人怜爱的花朵

[00:02:42] 咲き続けていけるように

[00:02:47] 能持续绽放

[00:02:47] 迷いだって

[00:02:49] 就算迷惘

[00:02:49] 悩みだって

[00:02:51] 就算懊恼

[00:02:51] キミが攫っていくから

[00:02:53] 你都会为我解除的

[00:02:53] 僕は進めるよ

[00:02:55] 所以我才能前进

[00:02:55] 走ってゆけるよ

[00:02:57] 才能奔跑

[00:02:57] ついてきてくれる?

[00:03:18] 你要跟上来吗？

[00:03:18] キミの見る世界に

[00:03:19] 把我放在你眼中的

[00:03:19] 僕もいさせて

[00:03:21] 世界里吧

[00:03:21] 不器用で

[00:03:22] 虽然我很笨拙

[00:03:22] うまくは言えないけれど

[00:03:25] 不会很好地表达

[00:03:25] 心から思うよ

[00:03:27] 但我从心底里觉得

[00:03:27] そばにキミが

[00:03:29] 能有你陪在身边

[00:03:29] いてくれてよかったと

[00:03:32] 真是美好啊

[00:03:32] 僕の見る世界は

[00:03:34] 我眼中的世界

[00:03:34] 輝きだした

[00:03:36] 曾经光芒万丈

[00:03:36] きっかけは全てがキミの光で

[00:03:40] 一切皆因你的璀璨

[00:03:40] 咲き誇るその花

[00:03:42] 希望这次你能温柔地

[00:03:42] 今度は僕に

[00:03:44] 放手让我来守护

[00:03:44] 優しく譲らせてほしい

[00:03:49] 这片似锦繁花