《ひつじの樹海 (羔羊的树海)》歌词

[00:00:00] ひつじの樹海 (羔羊的树海) - 遠藤綾

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：辻純更

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：隠田遼平

[00:00:15] //

[00:00:15] ゆらり揺らいでる世界

[00:00:20] 缓缓摇动的世界

[00:00:20] 揺れてるのは私の方か…

[00:00:26] 难道摇动的不是世界而是我么

[00:00:26] 雨の音が止んでいる

[00:00:31] 雨声停了

[00:00:31] 今宵こそは眠ろう

[00:00:36] 就在今夜好好睡吧

[00:00:36] 泥のように深い

[00:00:41] 睡的像泥土一样深

[00:00:41] 静寂に飲まれて

[00:00:47] 被寂静所吞没

[00:00:47] 静かに目を閉じて

[00:00:52] 静静闭上眼睛

[00:00:52] 1から数えればいい

[00:00:57] 从1开始数就可以了

[00:00:57] さあ　手の届かぬその柵の向こう

[00:01:03] 来吧 让我们向够不到的栅栏外

[00:01:03] 飛び越えて行けよ

[00:01:09] 跳跃出去吧

[00:01:09] 迷える羊たち

[00:01:13] 迷路的羊们

[00:01:13] その群れはどこまで広がるのだろう

[00:01:20] 羊群会扩散到哪里呢

[00:01:20] そして夜が終わる

[00:01:40] 然后夜晚结束了

[00:01:40] どこまでも続く時間

[00:01:45] 延续到永久的时间

[00:01:45] 最後にみた夢は何だった

[00:01:51] 最后做的是什么梦啊

[00:01:51] あぁ　瞳の下に笑う

[00:01:56] 啊 在瞳孔下欢笑

[00:01:56] ブルーテディベア眠れよ

[00:02:01] 蓝色的泰迪熊睡吧

[00:02:01] 闇のように深い

[00:02:07] 像暗夜一样深

[00:02:07] 近くて遠い場所

[00:02:13] 在既近又远之处

[00:02:13] ゆっくり呼吸して

[00:02:17] 缓缓地的呼吸

[00:02:17] 身を委ねるだけでいい

[00:02:22] 只要委身于此便可

[00:02:22] さあ　見失った夢の入口

[00:02:28] 消失了的梦的入口

[00:02:28] 扉はどこかに

[00:02:34] 门在某个地方

[00:02:34] 樹海を彷徨って

[00:02:38] 在林海彷徨

[00:02:38] 歩き疲れたその頃には太陽

[00:02:45] 在走累的时候太阳出现了

[00:02:45] そして夜が終わる

[00:03:22] 然后夜终结了

[00:03:22] 三日月がもう消える頃だ

[00:03:32] 也是月牙要消失的时候了

[00:03:32] 意味のないアラーム止めよう…

[00:03:43] 关掉无意义的闹钟吧

[00:03:43] 静かに目を閉じて

[00:03:48] 静静的闭上眼睛

[00:03:48] 1から数えればいい

[00:03:53] 从1开始数就可以

[00:03:53] さあ　手の届かぬその柵の向こう

[00:03:59] 来吧 让我们向够不到的栅栏外

[00:03:59] 飛び越えて行けよ

[00:04:04] 跳跃出去吧

[00:04:04] 迷える羊たち

[00:04:09] 迷路的羊们

[00:04:09] その群れをどこまでも引き連れては

[00:04:16] 那个羊群不断的被引领到任何地方

[00:04:16] また朝が始まる

[00:04:26] 早晨又开始了

[00:04:26] 眠れぬ森の美女とは

[00:04:31] 无法入眠的森林之女

[00:04:31] 終わらない物語

[00:04:36] 是一个没有结局的故事