《Where I Come From》歌词

[00:00:00] Where I Come From (我来自哪里) - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)
[00:00:20] //
[00:00:20] I was rollin' wheels and shiftin' gears round that Jersey Turnpike
[00:00:24] 我在新泽西的高速公路上疾驰
[00:00:24] When Barney stopped me with his gun ten minutes after midnight
[00:00:27] 在午夜刚过十分钟的时候 警察拿着一把枪 迫使我停车
[00:00:27] Said "Sir you broke the limit in this rusty ol' truck"
[00:00:31] 他说 先生 你的车速超过了你这辆破卡车的极限
[00:00:31] "I don't know about that accent son just where did you come from "
[00:00:35] 我听不懂你的口音 孩子 你老家在哪里
[00:00:35] I said "Where I come from it's cornbread and chicken
[00:00:39] 我说 我来自玉米面包和鸡肉之乡
[00:00:39] Where I come from a lotta front porch sittin'
[00:00:43] 我来自何方 我来自一个许多门廊的地方
[00:00:43] Where I come from tryin' to make a livin'
[00:00:47] 无论我来自哪里 我为生计四处奔忙
[00:00:47] And workin' hard to get to Heaven where I come from"
[00:00:54] 我拼命工作 正在努力接近天堂 我来自何方
[00:00:54] I was south of Detroit City pulled in this country kitchen
[00:00:58] 我来自底特律市 被调到这个大城市
[00:00:58] To try their brand of barbecue the sign said 'Finger-lickin''
[00:01:02] 想要试试他们的招牌烤肉 因为招牌上写着欲罢不能
[00:01:02] Well I paid the tab and the lady asked me "How'd you like my biscuit "
[00:01:06] 当我付账单时 一位女士问我 你觉得这里的小点心味道如何
[00:01:06] "I'll be honest with you Ma'am it ain't like Mama fixed it"
[00:01:10] 说实话 女士 我觉得这不像我妈妈做得那样美味
[00:01:10] I said "Where I come from it's cornbread and chicken
[00:01:14] 我说 我来自玉米面包和鸡肉之乡
[00:01:14] Where I come from a lotta front porch pickin'
[00:01:17] 我来自何方 我来自一个有许多门廊的地方
[00:01:17] Where I come from tryin' to make a livin'
[00:01:21] 无论我来自哪里 我为生计四处奔忙
[00:01:21] And workin' hard to get to Heaven where I come from"
[00:01:44] 我拼命工作 正在努力接近天堂 我来自何方
[00:01:44] I was chasin' sun on 101 somewhere around Ventura
[00:01:48] 我在加州的凡吐拉市 竭尽全力 追逐着太阳
[00:01:48] I lost the universal joint and I had to use my finger
[00:01:52] 成功没有捷径 只能靠双手
[00:01:52] This tall lady stopped and asked if I had plans for dinner
[00:01:56] 那个高高的女士在我身边停下 问我是否愿意共进晚餐
[00:01:56] Said "No thanks ma'am back home we like the girls that sing soprano"
[00:02:00] 我说 不 谢谢了 女士 我要回家了 我们很喜欢那些唱高音的女孩们
[00:02:00] I said "Where I come from it's cornbread and chicken
[00:02:03] 我说 我来自玉米面包和鸡肉之乡
[00:02:03] Where I come from a lotta front porch sittin'
[00:02:07] 我来自何方 我来自一个许多门廊的地方
[00:02:07] Where I come from tryin' to make a livin'
[00:02:11] 无论我来自哪里 我为生计四处奔忙
[00:02:11] And workin' hard to get to Heaven where I come from"
[00:02:34] 我拼命工作 正在努力接近天堂 我来自何方
[00:02:34] Well I was heading home on 65 somewhere around Kentucky
[00:02:38] 当我朝着我肯塔基州附近的家行驶着
[00:02:38] The CB rang for a bobtail rig that's rollin' on like thunder
[00:02:42] 一辆警车尾随而来 警笛十分响亮
[00:02:42] Well I answered him and he asked me "Aren't you from out in Tulsa "
[00:02:46] 一个警察问我 你是不是从塔尔萨来的
[00:02:46] "No but you might've seen me there I just dropped a load of salsa"
[00:02:50] 我答到 不是 但是你可能在那里见过我 我之前在那里做过厨师
[00:02:50] Where I come from it's cornbread and chicken
[00:02:54] 我来自何方 我来自玉米面包和鸡肉之乡
[00:02:54] Where I come from a lotta front porch pickin'
[00:02:57] 我来自何方 我来自一个有许多门廊的地方
[00:02:57] Where I come from tryin' to make a livin'
[00:03:01] 无论我来自哪里 我为生计四处奔忙
[00:03:01] And workin' hard to get to Heaven where I come
[00:03:05] 我拼命工作 正在努力接近天堂 我来自何方
[00:03:05] Where I come from yeah it's cornbread and chicken
[00:03:09] 我来自何方 是的 我来自玉米面包和鸡肉之乡
[00:03:09] Where I come from a lotta back porch pickin'
[00:03:13] 我来自何方 我来自一个有许多门廊的地方
[00:03:13] Where I come from tryin' to make a livin'
[00:03:17] 无论我来自哪里 我为生计四处奔忙
[00:03:17] And workin' hard to get to Heaven where I come from
[00:03:24] 我拼命工作 正在努力接近天堂 我来自何方
[00:03:24] Where I come from
[00:03:27] 我来自何方
[00:03:27] Yeah where I come from a lotta front porch sittin'
[00:03:33] 我来自何方 我来自一个许多门廊的地方
[00:03:33] Starin' up at heaven where I come from
[00:03:39] 遥望天堂 我来自何方
[00:03:39] Where I come from tryin' to make a livin'
[00:03:50] 无论我来自哪里 我为生计四处奔忙
[00:03:50] Oh where I come from where I come from
[00:03:55] 我来自何方 我来自何方
您可能还喜欢歌手Alan Jackson的歌曲:
随机推荐歌词:
- Capable [Najwa]
- 请别说对不起 [湘海]
- 日场夜场 [莫文蔚]
- 爱死在昨天 [周旭风]
- -君がくれた愛のしるし- [徳永英明]
- The Only Way Is Up [Yazz]
- Op Hop Detonation [Stereolab]
- 你的幸福我的祝福 [小5]
- 世界小小小 [儿童歌曲]
- Beautiful [superfly]
- That’s How You Like It(Album Version) [Beyoncé&Jay-Z]
- Share Your Love With Me [Bobby Bland]
- Burnie [Midnight Oil]
- Where Is Your Heart Tonight-9(In the Style of Jordon Knight (Karaoke Version with Backup Vocals)) [ProTracks (Karaoke)]
- Coming Home(Diddy-Dirty Money & Skylar Grey Drum & Bass Re-Mix Party Tribute) [The Drum & Bass Remixers]
- Toros Y Coplas [Antonio Molina]
- Ghetto Supastar(That Is What You Are) [Straight Up]
- Something’s Coming [Maynard Ferguson&Chris Co]
- How High The Moon [Ella Fitzgerald]
- 你的香味 [张文迪]
- Baby Dont Cry [封茗囧菌]
- Baby i love you [Jennifer Lopez]
- Tous Mes Copains [Sylvie Vartan]
- Salut [Joe Dassin]
- Show Me To The Way Back To Your He [Gloria Estefan]
- Your Song [It’s a Cover Up]
- Woke Up in Nashville [Seth Ennis]
- Girl Of My Best Friend [Ral Donner]
- But Not for Me [Doris Day]
- What Are They Doing To Us Now? [Barbra Streisand&Kelly Br]
- Where Did Our Love Go [The Supremes]
- I Forgot To Remember To Forget [Johnny Cash]
- -(纯音乐) []
- 大孝无言 [陈斌]
- Three Little Pigs [Metal Ragers]
- Mueva Ese Culo Gordo [El Wachichorro]
- 再不疯狂我们就老了(新版) [徐彪]
- Charlie Brown(Bossa Nova Version)[Originally Performed by Coldplay] [Cafe Chillout de Ibiza]
- Wooden Heart(Album Version) [Nanci Griffith]
- 舞伴泪影 [千百惠]
- 迷宫的钥匙(Live) [佛跳墙]
- 阴阳先生(单曲版) [三无Marblue]