《東京》歌词

[00:00:00] Mr.Children

[00:00:01] //

[00:00:01] 东京

[00:00:02] //

[00:00:02] 作词：Kazutoshi Sakurai

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：Kazutoshi Sakurai

[00:00:13] //

[00:00:13] 东京を象征しているロボットみたいなビルの街

[00:00:20] 象征着东京机器人般的建筑

[00:00:20] 目一杯　精一杯の

[00:00:23] 因为那些尽全力　竭尽全力

[00:00:23] 动く人で今日もごった返してる

[00:00:30] 工作的人 今天街道汹涌不断

[00:00:30] 信号待ち 足を止めて谁かが口笛を吹いてる

[00:00:38] 等红绿灯停住脚步 谁在吹口哨呢

[00:00:38] とぎれとぎれの旋律だけど

[00:00:41] 只是断断续续的旋律

[00:00:41] なぜかしら　少しだけ愈されてる

[00:00:49] 不知道为什么 我觉得蛮治愈的

[00:00:49] 描いた梦

[00:00:50] 勾画着的梦

[00:00:50] それを追い续けたって　所诠

[00:00:55] 一直追随的话 终有一天会实现的

[00:00:55] たどり着けるのはひとにぎりの人だけだと知ってる

[00:01:04] 虽然我知道仅我孤独一人

[00:01:04] “それならば何のために顽张ってる?”

[00:01:10] 那么到底为了什么在努力

[00:01:10] とか言いながら分かってる

[00:01:13] 一直问这样的问题慢慢就找到答案了

[00:01:13] この街に大切な人がいる

[00:01:29] 这条街有重要的人在

[00:01:29] 东京は后戻りしない

[00:01:33] 东京不断向前发展

[00:01:33] 老いてく者を置き去りにして

[00:01:37] 慢慢遗弃上年纪的人

[00:01:37] 目一杯　手一杯の

[00:01:41] 尽全力　竭尽全力

[00:01:41] 目新しいモノを抱え迂んでく

[00:01:48] 带着新奇的东西

[00:01:48] 思い出がいっぱい诘まった景色だって

[00:01:54] 被满满的记忆占据了的景色

[00:01:54] また

[00:01:54] 再次

[00:01:54] 破坏されるから

[00:01:57] 被破坏了

[00:01:57] 出来るだけ执着しないようにしてる

[00:02:03] 尽可能不要太执着

[00:02:03] それでも匈いと共に记忆してる

[00:02:09] 尽管如此也要把气味记在心上

[00:02:09] 遗伝子に刻み迂まれてく

[00:02:12] 刻进遗传因子里

[00:02:12] この胸に大切な场所がある

[00:02:25] 心里有重要的地方在

[00:02:25] バイパスに架かる步道桥からよく见える

[00:02:32] 从架在小道上的人行道认真看

[00:02:32] ベランダに咲いた彩とりどりの花

[00:02:40] 看到阳台开着五颜六色的花

[00:02:40] 甘い匈いがこの胸にあふれ出す

[00:02:48] 浓郁的香味从心中溢出

[00:02:48] あの人に手纸でも书こうかなぁ?

[00:02:56] 给那个人写封信怎么样呢

[00:02:56] 描いた梦、理想を追い续けたって　多分

[00:03:03] 一直追随的勾画着的梦和理想的话 可能

[00:03:03] ものにできるのはひとにぎりの人だけど

[00:03:10] 梦想成真 虽然这过程是孤独一人

[00:03:10] あと少し顽张ってみようかな

[00:03:15] 再稍微努力一点点好吗

[00:03:15] それでもいつか可能性が消える日が来ても

[00:03:21] 尽管某天梦想变得不能实现

[00:03:21] 大切な人はいる

[00:03:28] 重要的人在身边

[00:03:28] 思い出がいっぱい诘まった景色だって　また

[00:03:34] 被满满的记忆占据了的景色

[00:03:34] 破坏されるから

[00:03:37] 被破坏了

[00:03:37] 出来るだけ执着しないようにしてる

[00:03:44] 尽可能不要太执着

[00:03:44] それでも匈いと共に记忆してる

[00:03:49] 尽管如此也要把气味记在心上

[00:03:49] 遗伝子に刻み迂まれてく

[00:03:53] 刻进遗传因子里

[00:03:53] この街に大切な场所がある

[00:04:04] 这条街有重要的地方在

[00:04:04] この街に大切な人がいる

[00:04:09] 这条街有重要的人在

[00:04:09] 这