《さあいこう》歌词

[00:00:00] さあいこう feat.Spontania - Tiara (ティアラ)/Spontania

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：so-to

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：YANAGIMAN

[00:00:23] //

[00:00:23] さあ行こう 高い志持って

[00:00:25] 那就走吧 怀揣高远的志向

[00:00:25] Thinkaboutit

[00:00:26] //

[00:00:26] 何が必要? 仆らにとって

[00:00:29] 需要什么？对我们来说

[00:00:29] 「L」と「E」の间に「OV」

[00:00:31] 在L和E之间加上OV

[00:00:31] 谁もを愈す不思议な四文字

[00:00:34] 是能够治愈任何人的 不可思议的四个字母

[00:00:34] Thelove

[00:00:35] //

[00:00:35] 筑いていく that'swhatitis

[00:00:36] 一点点去构筑 这就是爱的样子

[00:00:37] そう思えたなら 动き出すよ Peace

[00:00:40] 这么想的话就行动吧 和平

[00:00:40] 今 混沌とした世界に wakeup

[00:00:43] 此刻 在这个混沌的世界里醒来吧

[00:00:43] 未来は仆らの手の中デカく描く

[00:00:46] 未来在我们手中被描绘的无限大

[00:00:46] 仆たちは何かを求め

[00:00:49] 我们在寻求什么

[00:00:49] 引き出した 心の街を

[00:00:52] 将内心的街道拉取出来

[00:00:52] ひとしきりさまよった后

[00:00:55] 徘徊了一阵子之后

[00:00:55] 仲间としゃがみ込んでた

[00:00:57] 和伙伴们一起蹲下去

[00:00:57] ただのみ込まれないように

[00:01:00] 只是为了防止不被吞噬进去

[00:01:00] するだけでも精一杯で

[00:01:03] 仅是如此就已竭尽全力

[00:01:03] 真実はどこにでも転がっているように见えた

[00:01:09] 真实看起来无论在哪里 都是那样鲜明地存在着

[00:01:09] 仆たちは隙间を见つけ

[00:01:12] 我们发现了间隙

[00:01:12] その壁を乗り越えながら

[00:01:14] 跨越了那道壁障

[00:01:14] 谁かに谢りたいこと 素直になるべきときを

[00:01:20] 想要对谁道歉的事情 在理应坦率以对的时候

[00:01:20] 自分を嫌いになっても

[00:01:23] 即便变得讨厌自己

[00:01:23] 恋人を爱し続けることで

[00:01:27] 但因为是要一直爱下去的恋人

[00:01:27] 何とか取り戻してきたよ

[00:01:34] 所以就想法设法去挽回吧

[00:01:34] さあいこう 君とこのまま

[00:01:36] 那就和你就这样走吧

[00:01:36] 未来は仆たちをまってるのさ

[00:01:39] 未来正在等着我们

[00:01:39] すべての心のうちみせずとも

[00:01:42] 就算看不到任何真心

[00:01:42] 时代が仆たちを待っているのさ

[00:01:45] 时代也会等着我们

[00:01:45] 涙では救えない悲しみは

[00:01:48] 不能用泪水拯救的悲伤

[00:01:48] 仆たちの未来で消してしまおう

[00:01:51] 就让它们在我们的未来里消失吧

[00:01:51] もう二度と 二度と间违えないように

[00:01:57] 但愿不会再次 再次犯错

[00:01:57] 仆たちは何をする为にここに生まれて

[00:01:59] 我们是因何而诞生在这里

[00:01:59] 谁かの为に生きて 年を取り

[00:02:02] 为谁而生 渐渐上了年纪

[00:02:02] 人を爱して别れてを缲り返して

[00:02:05] 或爱上某人 或分别 如此反复

[00:02:05] 老いてく事から目をそらして

[00:02:08] 不去在意渐渐衰老的容颜

[00:02:08] 喜びは悲しみや苦しみ

[00:02:10] 喜悦是在经历了悲伤与痛苦之后

[00:02:10] の后に溢れる不思议な味

[00:02:13] 满溢出来的神奇的味道

[00:02:13] 噛み缔め饮み込む一つ一つ

[00:02:17] 一个一个去接受 去细细品味

[00:02:17] 感谢の花が清く开く

[00:02:19] 感谢的花朵纯洁地绽放

[00:02:19] 仆たちは希望を忘れて

[00:02:23] 我们忘记了希望

[00:02:23] 明日は何とかなるさと

[00:02:25] 明天会好的

[00:02:25] 声に出さないと不安で

[00:02:28] 不说出声就会不安

[00:02:28] 仲间としゃがみ込んでた

[00:02:31] 和伙伴们一起蹲下去

[00:02:31] ただ焦ってない振りを

[00:02:34] 作出并不焦急的样子

[00:02:34] するだけでも 精一杯で

[00:02:37] 仅是如此就已竭尽全力

[00:02:37] あきらめることなんて

[00:02:39] 放弃之类的

[00:02:39] 间违っているように见えた

[00:02:42] 就像是失败一般

[00:02:42] 仆たちは祈りをこめて

[00:02:45] 我们倾注祈愿

[00:02:45] その壁を乗り越えようとした

[00:02:48] 想要去跨越那道壁障

[00:02:48] 肌の黒い歌声に

[00:02:51] 在黑人的歌声中

[00:02:51] 仲间とはしゃぎまわったとき

[00:02:54] 和伙伴们不停嬉戏的时候

[00:02:54] 届かない歯がゆさの中で

[00:02:57] 在无法传达的焦急中

[00:02:57] 友达とちりぢりになった

[00:02:59] 与朋友们分散开来

[00:02:59] 爱すべき人々よ いつかまたどこかで

[00:03:08] 我深爱的人哟 有一天在某处再相见吧

[00:03:08] さあいこう 君とこのまま

[00:03:10] 那就和你就这样走吧

[00:03:10] 未来は仆たちをまってるのさ

[00:03:13] 未来正在等着我们

[00:03:13] すべての心のうちみせずとも

[00:03:16] 就算看不到任何真心

[00:03:16] 时代が仆たちを待っているのさ

[00:03:18] 时代也会等着我们

[00:03:18] 涙では救えない悲しみは

[00:03:21] 不能用泪水拯救的悲伤

[00:03:21] 仆たちの未来で消してしまおう

[00:03:24] 就让它们在我们的未来里消失吧

[00:03:24] もう二度と 二度と间违えないように

[00:03:31] 但愿不会再次 再次犯错

[00:03:31] さあいこう 君とこのまま

[00:03:33] 那就和你就这样走吧

[00:03:33] 未来は仆たちをまってるのさ

[00:03:36] 未来正在等着我们

[00:03:36] すべての心のうちみせずとも

[00:03:38] 就算看不到任何真心

[00:03:38] 时代が仆たちを待っているのさ

[00:03:41] 时代也会等着我们

[00:03:41] 涙では救えない悲しみは

[00:03:44] 不能用泪水拯救的悲伤

[00:03:44] 仆たちの未来で消してしまおう

[00:03:47] 就让它们在我们的未来里消失吧

[00:03:47] もう二度と 二度と间违えないように

[00:03:52] 但愿不会再次 再次犯错