《Rain ~YUI Acoustic Version~》歌词

[00:00:00] Rain ~YUI Acoustic Version~ - YUI

[00:00:15] 待ち合わせの夜

[00:00:19] 等待你的那个夜晚

[00:00:19] 気がついていた

[00:00:21] 我察觉到了

[00:00:21] 鏡の自分に

[00:00:25] 对着镜子里的自己

[00:00:25] 問いかける

[00:00:27] 提问

[00:00:27] 白いコート

[00:00:29] 白色的外套

[00:00:29] さえない顔

[00:00:33] 那无力的脸颊

[00:00:33] ほんとは期待してる

[00:00:39] 我真的很期待吗？

[00:00:39] タクシーが捕まらないまま

[00:00:45] 搭不到出租车

[00:00:45] 国道沿いを急いだ

[00:00:53] 沿着国道急速奔走

[00:00:53] 傘がないなんてよくあること

[00:00:56] 又没带伞 这是习以为常的事

[00:00:56] ずぶ濡れになって歩いたXmas

[00:00:59] 全身湿透地走着 平安夜

[00:00:59] きっと誰のせいにもできないじゃない？

[00:01:05] 这也不能算是谁的错吧？？

[00:01:05] 自分勝手に描いたストーリー

[00:01:08] 自己任意描绘的故事

[00:01:08] ほんの少しの幸せだけでいいの

[00:01:12] 即使只有少许的幸福也好

[00:01:12] あなたは来ない

[00:01:15] 你没有来

[00:01:15] わかってるサイレントナイト

[00:01:24] 我知道的寂静夜

[00:01:24] 時計を気にする

[00:01:28] 不擅长于在意时间的

[00:01:28] 人は苦手よ

[00:01:30] 人相处

[00:01:30] 失い続けた

[00:01:34] 穿过那段

[00:01:34] 記憶がよぎる

[00:01:36] 失去了的记忆

[00:01:36] どうしたって

[00:01:38] 无论如何都不想失去

[00:01:38] 過去はなくせない

[00:01:41] 过去的回忆

[00:01:41] いつまでも嘆かないで

[00:01:48] 无论何时都不要叹气

[00:01:48] 特別じゃないわ

[00:01:50] 这并不特别

[00:01:50] 何度繰り返しても

[00:01:54] 不管重复多少次

[00:01:54] 同じ場所で

[00:01:56] 在相同的场所

[00:01:56] 迷うから

[00:02:02] 还是会感到迷茫

[00:02:02] 嘘はないさって嘘はやめて

[00:02:05] 你说没有谎言 不再说谎

[00:02:05] 真相なんてわからないエピソード

[00:02:09] 真相什么的我不懂啊

[00:02:09] 傷付くことにも慣れている

[00:02:15] 插曲 也已经习惯了受伤

[00:02:15] 矛盾だって全部受け止めた

[00:02:18] 矛盾也好 全部都欣然接受了

[00:02:18] すべてを壊す勇気なんてなかった

[00:02:22] 我没有破坏一切的勇气

[00:02:22] あなたは来ない

[00:02:25] 你没有来

[00:02:25] 一人きりサイレントナイト

[00:02:30] 徒留我一人 寂静夜

[00:02:30] ショーウインドウ並んだ未来に夢見ていた

[00:02:39] 橱窗展示的未来曾在梦里出现

[00:02:39] あの頃ように

[00:02:42] 和那时候一样

[00:02:42] ぼんやりと映ったキャンドルに憧れた

[00:02:51] 模模糊糊的剪影 憧憬着蜡烛

[00:02:51] さよならだね

[00:03:08] 该说再见了吧？

[00:03:08] この雨がいつか粉雪になって

[00:03:11] 这场雨总有一天会变做雪花

[00:03:11] 悲しみをそっと包み込むとき

[00:03:14] 偷偷包围悲伤之时

[00:03:14] 新しい希望に出会うの

[00:03:20] 我将与新的希望相遇

[00:03:20] いつだってホーリーナイト

[00:03:22] 无论何时

[00:03:22] 楽しめた

[00:03:23] 圣诞夜玩得很开心

[00:03:23] 大人ってちょっと

[00:03:25] 大人总是有点

[00:03:25] さみしがりだから

[00:03:27] 害怕寂寞

[00:03:27] 泣いたっていいんだ

[00:03:30] 哭也没关系

[00:03:30] 始まりのサイレントナイト

[00:03:44] 开始的寂静夜