《プロミストゥランド》歌词

[00:00:00] Promised Land - 玉置成実 (たまき なみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Saeko Nishio

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Yuta Nakano

[00:00:13] //

[00:00:13] 探してる　僕らはいつだって

[00:00:17] 我们总在寻找

[00:00:17] 夢が眠るあの場所を

[00:00:21] 梦想所在的那个地方

[00:00:21] 悲しみもいつかは思い出に

[00:00:25] 悲伤也一定

[00:00:25] きっと変えていけるよ

[00:00:32] 在不知不觉间变成回忆

[00:00:32] Looking up the endless sky

[00:00:36] 仰望无尽的天空

[00:00:36] Searching for reasons of life

[00:00:40] 寻找着人生的理由

[00:00:40] We find the Promised Land　きっと

[00:00:50] 我们一定会找到我们的乐土

[00:00:50] ふたりの横顔　かすめて

[00:00:54] 季节变换

[00:00:54] 季節が行く

[00:00:58] 略过两人的侧脸

[00:00:58] 言おうとしたこと

[00:01:01] 想要说的话

[00:01:01] 結局聞けずにいた

[00:01:07] 最后也没有说出

[00:01:07] いつだって誰にも涙など見せない

[00:01:14] 无论何时不能让任何人看到自己的眼泪

[00:01:14] 君が抱いてる　その願いを

[00:01:18] 我知道

[00:01:18] 僕は知っている

[00:01:24] 你心中怀抱的愿望

[00:01:24] 歩き出す　僕らは何度でも

[00:01:28] 无论多少次

[00:01:28] 夢が眠るあの場所へ

[00:01:32] 我想着梦想所在的地方前行

[00:01:32] 一歩でもあきらめないのなら

[00:01:36] 不放弃一步一步前行

[00:01:36] きっと辿り着けるはず

[00:01:40] 相信终会到达

[00:01:40] 探してる　僕らはいつだって

[00:01:45] 我们总在寻找

[00:01:45] 夢が眠るあの場所を

[00:01:48] 梦想所在的地方

[00:01:48] 悲しみもいつかは思い出に

[00:01:53] 悲伤也一定

[00:01:53] きっと変えていけるよ

[00:02:01] 在不知不觉间变成回忆

[00:02:01] Looking up the endless sky

[00:02:03] 仰望无尽的天空

[00:02:03] Searching for answers of dream

[00:02:07] 寻找着梦的答案

[00:02:07] You find the Promised Land　きっと

[00:02:18] 你一定能找到你的乐土

[00:02:18] 永遠みたいに　明けない夜の中で

[00:02:26] 在这未明的黑夜中迷茫

[00:02:26] ぼんやりしたまま

[00:02:29] 就像永远一样

[00:02:29] なんだか眠れずいた

[00:02:34] 不知为何无法入眠

[00:02:34] 優しさはいつでも

[00:02:37] 温柔永远是

[00:02:37] 君の強さだった

[00:02:41] 你的坚强

[00:02:41] だから寂しさに　きっと僕も

[00:02:46] 所以我也一定不会

[00:02:46] 負けないでいるよ

[00:02:52] 输给寂寞

[00:02:52] いつの日か　僕らはもう一度

[00:02:56] 总有一天我会

[00:02:56] 君が笑うあの場所で

[00:03:00] 到达你笑的那个地方

[00:03:00] この気持ち

[00:03:01] 如果这份心情

[00:03:01] なくさずいるのなら

[00:03:04] 没有磨灭的话

[00:03:04] きっとそこに行けるはず

[00:03:08] 一定可以到达

[00:03:08] 探してる　僕らはいつだって

[00:03:12] 我一直在寻找

[00:03:12] ふたり笑うあの場所を

[00:03:16] 两个人欢笑的地方

[00:03:16] 痛みさえ必ず癒えていく

[00:03:20] 伤痛一定能够治愈

[00:03:20] 何ももう恐れない

[00:04:05] 已经无所畏惧

[00:04:05] 歩き出す　僕らは何度でも

[00:04:09] 无论多少次

[00:04:09] 夢が眠るあの場所へ

[00:04:13] 我想着梦想所在的地方前行

[00:04:13] 一歩でもあきらめないのなら

[00:04:17] 不放弃一步一步前行

[00:04:17] きっと辿り着けるはず

[00:04:21] 相信终会到达

[00:04:21] 探してる　僕らはいつだって

[00:04:25] 我们总在寻找

[00:04:25] 夢が眠るあの場所を

[00:04:29] 梦想所在的地方

[00:04:29] 悲しみもいつかは思い出に

[00:04:33] 悲伤也一定

[00:04:33] きっと変えていけるよ

[00:04:40] 在不知不觉间变成回忆

[00:04:40] Looking up the endless sky

[00:04:44] 仰望无尽的天空

[00:04:44] Searching for reasons of life

[00:04:48] 寻找着人生的理由

[00:04:48] We find the Promised Land　きっと

[00:04:53] 我们一定会找到我们的乐土