《Re》歌词

[00:00:01] Re - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：小田和正

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：小田和正

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲：小田和正

[00:00:11] //

[00:00:11] 君がくれた あの短い メールが

[00:00:18] 收到了你给我的一封邮件

[00:00:18] ぼくを 元気づけた

[00:00:21] 你告诉着我 现在的你在那里过得很好

[00:00:21] いつもと同じ ありふれた 文字が

[00:00:27] 信里面的内容和往常一样

[00:00:27] たゞ そこに 並んでいるだけなのに

[00:00:32] 你的心情而拼凑出来 简单排列在纸上的一些文字

[00:00:32] 風に 春を 見つけたように

[00:00:38] 对我却彷佛是在微风里 意外地发现了春天一样

[00:00:38] 突然 ぼくの こころを つかまえた

[00:00:44] 让我原本平静无波的心思 感觉突然被紧紧抓住

[00:00:44] まるで 君の声が 聞こえたみたいで

[00:00:49] 那种感受就彷佛能够听得见你说话的声音

[00:00:49] この胸は いっばいになって

[00:00:55] 这一种感觉刹那之间 将我的心中填满了你

[00:00:55] その時 ぼくには そんな ささいなことが

[00:01:00] 这一刻对现在的我来说 即使是那样微不足道的事物

[00:01:00] ほんとうの 幸せに 思えたんだ

[00:01:16] 也能够充分感受得到真正的幸福

[00:01:16] ぼくのことを 知ってる人は

[00:01:22] 明白了解我的内心里真正想法的人

[00:01:22] この地球の上に どれくらい いるんだろう

[00:01:27] 在这一个地球上究竟会有多少人

[00:01:27] ぼくの言葉が 誰れかのことを

[00:01:32] 我说过的话语是否能够为某个人的人生

[00:01:32] 少しでも 幸せに するんだろうか

[00:01:37] 带来那么一点点幸福的感觉

[00:01:37] 並木が 音を たてて 摇れた

[00:01:44] 街道旁的行道树被风吹得摇曳着 沙沙地作响

[00:01:44] 迷いは ずっと 続いていくんだろう

[00:01:49] 彷佛告诉我 这迷惘恐怕将会一路持续下去吧

[00:01:49] きっとまた ぼくは つまらない出来事に

[00:01:54] 我想我这个时候一定又在极其无聊的事情上面胡思乱想了

[00:01:54] 流されてゆくんだろう でも

[00:02:00] 恣意地浪费光阴了吧 可是

[00:02:00] 生きてゆくことは 思っていたよりも

[00:02:05] 与其整天思索着如何活下去的问题

[00:02:05] ずっと ステキなことかも知れない

[00:02:11] 让心灵能够适时有所感受 或许是更美好的一件事也说不定吧

[00:02:11] 春は そこまで

[00:02:16] 春天就到那里去吧

[00:02:16] 君の好きな この街にも いま

[00:02:21] 你最喜爱的这里的街道现在也是一片春意

[00:02:21] 春は そこまで

[00:02:26] 春天就到那里去吧

[00:02:26] また いま 南から

[00:02:30] 这个时候春风再度

[00:02:30] 春の 風が 吹いた

[00:02:33] 从南方吹了过来

[00:02:33] 誰れも気づかないような

[00:02:36] 再度为我带来了远方的你的讯息

[00:02:36] ほんの小さなことで

[00:02:38] 我想任谁也不会留意到 我的心正感受着这样细微的事物

[00:02:38] この胸は いっばいになって

[00:02:44] 这一种感觉刹那之间 将我的心中填满了你

[00:02:44] その時 ぼくには そんな ささいなことが

[00:02:49] 这一刻对现在的我来说 即使是那样微不足道的事物

[00:02:49] ほんとうの 幸せに 思えたんだ

[00:02:55] 那一份身边有你的真正的幸福

[00:02:55] 街はかがやき始めた 季節が動いてる

[00:03:00] 这个让整个街道开始骚动的季节 已经来到了

[00:03:00] 明日は 何が待ってるんだろう

[00:03:05] 明天会有什么事物在等待着我们开始去行动吧

[00:03:05] 生きてゆくことは 思っていたよりも

[00:03:11] 与其整天思索着如何活下去的问题

[00:03:11] ずっと ステキなことかも知れない

[00:03:16] 让心灵能够适时有所感受 或许是更美好的一件事 也说不定

[00:03:16] 春は そこまで

[00:03:21] 春天就到那里去