《I Need A Dollar》歌词

[00:00:00] I Need A Dollar - Aloe Blacc

[00:00:10] //

[00:00:10] I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:00:14] 我需要一美元 只要一美元

[00:00:14] Hey hey

[00:00:15] //

[00:00:15] Well I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:00:19] 我需要一美元 只要一美元

[00:00:19] Hey hey

[00:00:20] //

[00:00:20] I said I need dollar dollar a dollar is what I need

[00:00:24] 我说我需要一美元 只要一美元

[00:00:24] And if I share with you my story

[00:00:27] 如果我与你分享我的故事

[00:00:27] Would you share your dollar with me

[00:00:31] 你愿意给我点钱吗

[00:00:31] Bad times are comin' and I reap what I don't sow

[00:00:35] 困难的日子就要到来 我的待遇非常不公

[00:00:35] Hey hey

[00:00:35] //

[00:00:35] Well let me tell you somethin' all that glitters ain't gold

[00:00:40] 让我来告诉你 闪亮的不一定是金子

[00:00:40] Hey hey

[00:00:41] //

[00:00:41] It's been a long old trouble long old troublesome road

[00:00:45] 这条路漫漫无期异常艰辛

[00:00:45] And I'm looking for somebody come

[00:00:47] 我正在找人

[00:00:47] And help me carry this load

[00:00:51] 帮我减轻点负担

[00:00:51] I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:00:55] 我需要一美元 只要一美元

[00:00:55] Hey hey

[00:00:56] //

[00:00:56] Well I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:01:02] 我需要一美元 只要一美元

[00:01:02] I don't know if I'm walking on solid ground

[00:01:07] 我不知道脚下的土地是否坚实

[00:01:07] Cause everything around me is falling down

[00:01:11] 因为周围的一切都在坠落

[00:01:11] And all I want is for someone to help me

[00:01:18] 我需要有人来帮帮我

[00:01:18] I had a job but the boss man let me go

[00:01:22] 我本来有份工作 但是老板解雇了我

[00:01:22] He said

[00:01:24] 他说

[00:01:24] I'm sorry but I won't be needing your help no more

[00:01:28] 抱歉但我们不需要你了

[00:01:28] I said

[00:01:28] 我说

[00:01:28] Please mister boss man

[00:01:30] 求求您 老板

[00:01:30] I need this job more than you know

[00:01:33] 我比你了解的更需要这份工作

[00:01:33] But he gave me my last paycheck

[00:01:35] 但他付了我最后一份薪水

[00:01:35] And he sent me on out the door

[00:01:38] 就打发我离开公司

[00:01:38] Well I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:01:43] 我需要一美元 只要一美元

[00:01:43] Hey hey

[00:01:44] //

[00:01:44] Said I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:01:48] 我说 我需要一美元 只要一美元

[00:01:48] Hey hey

[00:01:49] //

[00:01:49] And I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:01:53] 我需要一美元 只要一美元

[00:01:53] And if I share with you my story

[00:01:55] 如果我与你分享我的故事

[00:01:55] Would you share your dollar with me

[00:02:00] 你愿意给我点钱吗

[00:02:00] I don't know if I'm walking on solid ground

[00:02:05] 我不知道脚下的土地是否坚实

[00:02:05] Cause everything around me is crumbling down

[00:02:09] 因为周围的一切都在坠落

[00:02:09] And all I want is for someone to help me

[00:02:17] 我只需要有人来帮帮我

[00:02:17] What in the world am I gonna to do tomorrow

[00:02:22] 明天我该做什么

[00:02:22] Is there someone whose dollar that I can borrow

[00:02:27] 谁能借我点钱

[00:02:27] Who can help me take away my sorrow

[00:02:31] 谁能排解我的忧伤

[00:02:31] Maybe it's inside the bottle

[00:02:33] 或许他就在瓶子里

[00:02:33] Maybe it's inside the bottle

[00:02:36] 或许他就在瓶子里

[00:02:36] I had some good old buddy

[00:02:38] 我有几个老朋友

[00:02:38] His names is whiskey and wine

[00:02:40] 那就是威士忌和葡萄酒

[00:02:40] Hey hey

[00:02:41] //

[00:02:41] And for my good old buddy I spent my last dime

[00:02:45] 我把最后一分钱都花在我这老朋友身上了

[00:02:45] Hey hey

[00:02:46] //

[00:02:46] My wine is good to me it helps me pass the time

[00:02:50] 葡萄酒陪我度过艰难时光

[00:02:50] And my good old buddy whiskey

[00:02:52] 老朋友威士忌

[00:02:52] Keeps me warmer than the sunshine

[00:02:55] 比阳光更让我感觉温暖

[00:02:55] Hey Hey

[00:02:56] //

[00:02:56] Your mom of mayhem just a child has got his own

[00:03:00] 你这个傻瓜 不过是一个小孩想得到点东西

[00:03:00] Hey Hey

[00:03:01] //

[00:03:01] If god has plans for me I hope it ain't written in stone

[00:03:05] 如果上帝为我写了个计划 我希望能改改它

[00:03:05] Hey Hey

[00:03:06] //

[00:03:06] Because I've been working working myself down to the bone

[00:03:10] 因为我一直在竭尽所能地工作

[00:03:10] And I swear on grandpas grave

[00:03:12] 我站在爷爷墓前发誓

[00:03:12] I'll be paid when I come home

[00:03:15] 我一定带着工资回家

[00:03:15] Hey Hey

[00:03:16] //

[00:03:16] Well I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:03:20] 我需要一美元 只要一美元

[00:03:20] Hey hey

[00:03:21] //

[00:03:21] Said need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:03:25] 我说我需要一美元 只要一美元

[00:03:25] Hey hey

[00:03:26] //

[00:03:26] Well I need a dollar dollar a dollar is what I need

[00:03:30] 我需要一美元 只要一美元

[00:03:30] And if I share with you my story

[00:03:32] 如果我与你分享我的故事

[00:03:32] Would you share your dollar with me

[00:03:35] 你愿意给我点钱吗

[00:03:35] Come on share your dollar with me

[00:03:37] 来吧 和我一起分享你的钞票

[00:03:37] Go ahead share your dollar with me

[00:03:40] 来吧 和我一起分享你的钞票

[00:03:40] Come on share your dollar give me your dollar

[00:03:43] 来吧 分享你的钞票 把你的钞票给我

[00:03:43] Share your dollar with me

[00:03:45] 和我一起分享你的钞票

[00:03:45] Come on share your dollar with me

[00:03:50] 来吧 和我一起分享你的钞票