《White Crystal》歌词

[00:00:01] White Crystal - 橋本みゆき

[00:00:04] 词：石川泰 曲：橋本みゆき

[00:00:24] 思い出

[00:00:25] 回忆

[00:00:25] 白く積もる

[00:00:28] 堆积白色

[00:00:28] 二人の足跡

[00:00:32] 两个人的足迹

[00:00:32] 振り返ると

[00:00:33] 回首

[00:00:33] 消えかかってた

[00:00:39] 在消失的地方

[00:00:39] 出会いと

[00:00:40] 相遇

[00:00:40] 別れの日々

[00:00:43] 离别的日子

[00:00:43] 繰り返す度

[00:00:46] 反复度过

[00:00:46] いつか

[00:00:47] 总有一天

[00:00:47] 恋すること怖くなる

[00:00:52] 恋爱的事会变得可怕

[00:00:52] 離さないと

[00:00:55] 不放开的话

[00:00:55] 今　抱きしめられると

[00:00:59] 现在可以拥抱

[00:00:59] 忘れていた

[00:01:02] 我忘了

[00:01:02] 大事なこと

[00:01:06] 重要的事情

[00:01:06] 粉雪　伝う

[00:01:11] 细雪传达

[00:01:11] 君の頬の上

[00:01:14] 在你的脸颊上

[00:01:14] 解けて消える

[00:01:17] 在融化之后消失

[00:01:17] 儚いクリスタル

[00:01:22] 虚幻的水晶

[00:01:22] 拭い去ると　暖かい

[00:01:30] 擦去，暖和

[00:01:30] 白銀の

[00:01:31] 白银的

[00:01:31] 世界は

[00:01:31] 世界

[00:01:31] ただ　時を染める

[00:01:34] 只是将时间染色

[00:01:34] 白く白く

[00:01:36] 白色 白色

[00:01:36] 全てを包んで

[00:01:38] 包容一切的一切

[00:01:38] 口にしたら

[00:01:40] 如果说了话

[00:01:40] 消えてしまうわ

[00:01:42] 我会消失的

[00:01:42] 初雪のように

[00:01:44] 如初雪般

[00:01:44] 風が吹き

[00:01:46] 风在吹

[00:01:46] なびく髪で

[00:01:47] 头发飘飘

[00:01:47] 振り向いたら

[00:01:49] 如果你转身

[00:01:49] 心の中

[00:01:51] 在脑海中

[00:01:51] 見透かされそうで

[00:01:53] 被看穿。

[00:01:53] 触れる指と

[00:01:55] 接触的手指和

[00:01:55] 指を絡めて

[00:01:57] 手指缠绕着

[00:01:57] 握りしめる

[00:01:59] 握紧

[00:01:59] いつまでも

[00:02:16] 无论什么时候

[00:02:16] 記憶の隅に残る

[00:02:20] 记忆的角落里

[00:02:20] 心の傷跡

[00:02:24] 心的伤痕

[00:02:24] 思い出すと

[00:02:26] 回想起来

[00:02:26] 泣きそうになる

[00:02:31] 就快要哭了

[00:02:31] いつか

[00:02:32] 总有一天

[00:02:32] 来る別れなら

[00:02:35] 如果是要来的分手

[00:02:35] 出会わなければと

[00:02:39] 如果没有相遇

[00:02:39] きっと

[00:02:40] 一定

[00:02:40] 後悔をしてしまう

[00:02:44] 会后悔的

[00:02:44] 抱きしめてと　さえ

[00:02:48] 就连紧紧的拥抱

[00:02:48] 口に出来なくて

[00:02:52] 不能说出口

[00:02:52] 立ちつくして

[00:02:55] 踟蹰不前

[00:02:55] 見守るだけ

[00:02:59] 只有守护

[00:02:59] 粉雪　積もる

[00:03:03] 细雪堆积

[00:03:03] 真っ白に染め上げ

[00:03:07] 染白了一片雪白

[00:03:07] 時が止まる

[00:03:10] 时间停止了

[00:03:10] 二人だけの世界

[00:03:15] 只属于我们两个人的世界

[00:03:15] 言葉一つ言えずに

[00:03:22] 说不出话

[00:03:22] 見つめ合う

[00:03:23] 互相凝视

[00:03:23] それだけでも

[00:03:25] 就这样

[00:03:25] 伝わるから

[00:03:27] 从传递

[00:03:27] ひとつ

[00:03:28] 一个

[00:03:28] ひとつ

[00:03:28] 一个

[00:03:28] 噛み締めるように

[00:03:31] 咬住一样

[00:03:31] 手を伸ばせば

[00:03:32] 伸出手

[00:03:32] 溶けてしまうわ

[00:03:34] 会溶化的

[00:03:34] 淡雪のように

[00:03:37] 细雪一样

[00:03:37] 勇気だし

[00:03:38] 鼓起勇气

[00:03:38] 歩み出した

[00:03:40] 我开始走

[00:03:40] 近く遠い

[00:03:42] 远近

[00:03:42] 距離を詰めて

[00:03:44] 随着距离

[00:03:44] 離れないように

[00:03:46] 为了不要离开

[00:03:46] 掴んだ手を

[00:03:47] 抓住的手

[00:03:47] 離さぬように

[00:03:49] 为了不让你分离

[00:03:49] 握りしめる

[00:03:51] 握紧

[00:03:51] いつまでも

[00:04:15] 无论什么时候

[00:04:15] 白銀の世界はただ

[00:04:17] 白银的世界只是

[00:04:17] 時を染める

[00:04:19] 染上时间

[00:04:19] 白く白く

[00:04:21] 白色 白色

[00:04:21] 全てを包んで

[00:04:23] 包容一切的一切

[00:04:23] 口にしたら

[00:04:25] 如果说了话

[00:04:25] 消えてしまうわ

[00:04:27] 我会消失的

[00:04:27] 初雪のように

[00:04:29] 如初雪般

[00:04:29] 風が吹きなびく髪で

[00:04:32] 头发飘飘

[00:04:32] 振り向いたら心の中

[00:04:36] 回头的话就在心里

[00:04:36] 見透かされそうで

[00:04:38] 被看穿。

[00:04:38] 触れる指と

[00:04:40] 接触的手指和

[00:04:40] 指を絡めて

[00:04:42] 手指缠绕着

[00:04:42] 握りしめる

[00:04:44] 握紧

[00:04:44] いつまでも

[00:04:47] 无论什么时候